Läänearmeenia keel
Klassifikatsioon
Läänearmeenia keel on indoeuroopa keel ja kuulub ida- ja vanaarmeenia keele kõrval armeenia harusse.
Ida- ja läänearmeenia keel on enamasti vastastikku arusaadavad kirjaoskajatele, samas kui kirjaoskamatutel või poolkirjaoskamatutel võib olla raskusi teisest variandist aru saada. Üks fonoloogiline erinevus seisneb selles, et idaarmeenia keeles kõlavad sulghäälikud on läänearmeenia keeles hääletud. [6]
Rääkijad
Läänearmeenia keelt räägivad armeenlased enamikust Lähis-Idas, välja arvatud Iraanis, ja Rostov Doni ääres Venemaal. Türgis räägib seda emakeelena vaid väike protsent armeenlastest, 18 protsenti kogukonnas üldiselt ja 8 protsenti nooremate inimeste seas. [7] Läänearmeenia keel oli varem domineeriv armeenia keel, kuid armeenlaste genotsiidi tagajärjel mõrvati või pagendati enamasti läänearmeenia keele kõnelejad. Need, kes põgenesid Ida-Armeeniasse, räägivad nüüd kas idaarmeenia keelt või Lääne-Armeenia mitteametlikus kasutuses olevaid murdeid. Ainus Lääne-Armeenias endiselt kõneldav läänearmeenia murre on homsetsi murre, kuna moslemitest pöördunud hemšini rahvad ei langenud armeenlaste genotsiidi ohvriks.
21. veebruaril 2009, rahvusvahelisel emakeelepäeval, andis UNESCO välja maailma ohus olevate keelte atlase uue väljaande, milles läänearmeenia keel Türgis määratleti kindlasti ohustatud keelena.[8] [9]
Ohustatus
Kuna läänearmeenia keel kuulutati väljasuremisohus keeleks, on viimasel ajal üritatud seda keelt Los Angeleses, kus elab kõige rohkem läänearmeenlasi, taaselustada[10].
Armeenia ida- ja läänemurret hinnates jõuab Shushan Karapetian järeldusele, et pärandkeeled surevad inglise domineeriva ühiskonna tingimustes kiiresti välja kõige rohkem kahe põlvkonna jooksul, nimetades Ameerikat "keeleliseks surnuaiaks". [11] USA rahvaloenduse andmetel on kodus läänearmeenia keelt rääkivate inimeste arv kiiresti vähenenud, langedes 25%-lt 1980. aastal 16%-le 2000. aastal [11]
Viited
- ↑ Chahinian, Talar; Bakalian, Anny (1. jaanuar 2016). "Language in Armenian American communities: Western Armenian and efforts for preservation". International Journal of the Sociology of Language (inglise). 2016 (237): 37–57. DOI:10.1515/ijsl-2015-0034. ISSN 1613-3668.
- ↑ Victor A. Friedman (2009). "Sociolinguistics in the Caucasus". Ball, Martin J. (toim). The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World: A Handbook. Routledge. Lk 128. ISBN 978-0415422789.
- ↑ Baghdassarian-Thapaltsian, S. H. (1970). Շիրակի դաշտավայրի բարբառային նկարագիրը. Bulletin of Social Sciences (armeenia) (6): 51–60. Originaali arhiivikoopia seisuga 15. september 2019. Vaadatud 24. märtsil 2013.
- ↑ Hovannisian, Richard, toim (2003). Armenian Karin/Erzerum. Costa Mesa, California: Mazda Publ. Lk 48. ISBN 9781568591513.
Thus, even today the Erzerum dialect is widely spoken in the northernmost districts of the Armenian republic as well as in the Akhalkalak (Javakheti; Javakhk) and Akhaltskha (Akhaltsikh) districts of southern Georgia
- ↑ "Armenian, Western Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) (inglise). Vaadatud 25. detsembril 2023.
- ↑ "Armenian alphabet, language and pronunciation". Omniglot.com. Vaadatud 30. detsembril 2017.
- ↑ LLC, Helix Consulting. "Turkologist Ruben Melkonyan publishes book "Review of Istanbul's Armenian community history"". Panorama.am. Originaali arhiivikoopia seisuga 24. september 2015. Vaadatud 30. detsembril 2017.
- ↑ UNESCO Culture Sector, UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger, 2009
- ↑ "UNESCO: 15 Languages Endangered in Turkey, by T. Korkut, 2009". Bianet.org. Originaali arhiivikoopia seisuga 31. märts 2009. Vaadatud 30. detsembril 2017.
- ↑ https://laist.com/people/liz-ohanesian (20. aprill 2023). "Western Armenian Is An Endangered Language. A New Generation in LA Is Learning It". LAist (inglise). Vaadatud 29. mail 2023.
{{cite web}}: välislink kohas|last= - 1 2 Karapetian, Shushan (2014). ""How Do I Teach My Kids My Broken Armenian?": A Study of Eastern Armenian Heritage Language Speakers in Los Angeles" (PDF).