Nederlands: De maanden op de Jubelklok van de Zimmertoren: januari-ijsmaand (man met harpoen), februari-eendmaand (man met mand met eenden); maart- vismaand (vrouw met schepnet en vis), april-harlekijnmaand (harlekijn met zotskap), mei- bloemenmaand (vrouw met bloemenmand en ruiker), juni-scheermaand (man die schaap scheert), juli-hooimaand (vrouw met hooirijf), augustus-oogstmaand (man met graanschelf), september- vruchtmaand (vrouw met juk met manden), oktober-wijnmaand (nar op wijnvat), november- slachtmaand (man bij geslacht varken), december-rustmaand (man op stoel).
De Zimmertoren is een toren in Lier, België, genoemd naar uurwerkmaker Louis Zimmer, en is het resultaat van het verbouwen van de middeleeuwse Corneliustoren die een deel was van de eerste omwalling rond de stad. In 1928 schonk Zimmer aan de stad Lier een uurwerkmechanisme (de Jubelklok) dat diverse tijden en kosmische en andere periodieke verschijnselen aangeeft. Er werd besloten dit uurwerk onder te brengen in de bouwvallige Corneliustoren, die daartoe werd verbouwd en gerestaureerd en sindsdien Zimmertoren wordt genoemd.
English: The months on the Jubilee clock of the Zimmer tower. The Zimmer tower (Dutch: Zimmertoren) is a tower in Lier, Belgium, also known as the Cornelius tower, that was originally a keep of Lier's fourteenth century city fortifications. In 1930, astronomer and clockmaker Louis Zimmer (1888–1970) built the Jubilee (or Centenary) Clock, which is displayed on the front of the tower.
If you use this work outside of the Wikimedia projects, a message or a copy is very much appreciated.
This image is not in the public domain. A statement such as "From Wikimedia Commons" or similar is not by itself sufficient. If you do not provide clear attribution to the author you do not comply with the terms of the file's license and you may not use this file. If you are unable or unwilling to provide attribution you should contact Ad Meskens to negotiate a different license.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.