Emili ema saadab ta koolivaheajal Berliini vanaema juurde. Ta peab viima vanaemale 140 riigimarka. Rongis aga pakub end härra Grundeisina tutvustanud võõras Emilile unerohuga kommi ja varastab talt raha ära. Tuttavate laste abiga asub aga Emil Berliinis Grundeisi jälitama. Lõpuks õnnestub neil Grundeis tabada, kui see läheb panka raha vahetama. Politsei vahistab Grundeisi ja selgub, et tegelikult on ta pangaröövel Mitlinski. Kurjategija tabamise eest saab Emil 1000 riigimarka preemiat.

• Rolf Wenkhaus – Emil Tischbein
• Käthe Haack – proua Tischbein, Emili ema
• Fritz Rasp – Grundeis
• Rudolf Biebrach – vahtmeister Jeschke
• Olga Engl – vanaema
• Inge Landgut – Pony Hütchen
• Hans Schaufuß – Gustav
• Hans Albrecht Löhr – "Teisipäev"
• Hans Richter – "Lendav Hirv"