«Нет, Молотов» (фин. Njet, Molotoff) — финская песня 1939 года, посвящённая событиям Советско-финляндской войны 1939—1940 годов. Мелодия Матти Юрвы, слова Тату Пеккаринена.
В песне высмеиваются трудности Красной Армии при штурме линии Маннергейма. Главным объектом насмешек в песне является тогдашний народный комиссар иностранных дел СССР и председатель Совета народных комиссаров СССР Вячеслав Молотов, который сравнивается с Николаем Бобриковым, генерал-губернатором Великого княжества Финляндского, известным своей русификаторской политикой. В мелодии использованы мотивы русской народной песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец»[1]. Матти Юрва записал песню на пластинку в 1942 году, уже во время Великой Отечественной войны, под музыку оркестра под руководством Жоржа Годзинского[2].
Текст
| Оригинальный текст | 1-й вариант перевода |
|---|---|
Finlandia, Finlandia, |
Фи́нляндия, Фи́нляндия, |
Влияние
В 2022 году во время вторжения России на Украину была придумана украинская версия «Нет, Владимир», в которой Молотова сменил президент России Владимир Путин[3].
См. также
Примечания
- ↑ Великая Гражданская война 1939—1945 — Андрей Михайлович Буровский — Google Книги
- ↑ Fono.fi — Äänitetietokanta. Дата обращения: 25 октября 2011. Архивировано 19 августа 2013 года.
- ↑ Ukraina teki oman versionsa suomalaisesta tunnetusta sotalaulusta – kertosäkeessä tylyt terveiset Putinille. Iltalehti. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 22 сентября 2022 года.
You must be logged in to post a comment.