18. august on Gregoriuse kalendri 230. (liigaastal 231.) päev. Juliuse kalendri järgi 5. august (1901–2099).

• 1642 – Sõmerpalu mõisnik ehitas Võhandu jõele vesiveski, mis põhjustas talupoegade seas suure vastuhaku^[1]. Talupojad pidasid Võhandu jõge pühaks ja vesiveski ehitamist pidasid nad jõe rüvetamiseks^[1]. Talupojad põletasid veski maha^[1]. Talupoegade korralekutsumiseks saadeti sinna sõjavägi^[1].
• 1743 – Turu rahu Venemaa ja Rootsi vahel kinnitas Uusikaupunki rahulepingu sätteid. Rootslaste katse Põhjasõjas Venemaale läinud provintse sõjaga tagasi võita oli lõppenud lüüasaamisega.
• 1806 – avati Tartu Ülikooli raamatukoguhoone toomkiriku varemetes.
• 1906 – Toompea lossi aias lasti sõjakohtu otsusel maha 18 sama aasta 20. juunil Tallinna reidil seisval õppelaevastiku ristlejal Pamjat Azova aset leidnud ülestõusukatse juhti.
• 1934 – Tallinna saabus Soome president Pehr Evind Svinhufvud.
• 1934 – Satserinna vallavolikogu otsustas kaks viimast vallavalitsuse koosseisu kohtu alla anda.
• 1937 – asutati Tallinna Konservatooriumi Riiklik Lavakunstikool
• 1991 – Soomes Luumäki vallas avati mälestuskivi soomepoistele.
• 1993 – algas Maailmapanga missioon, mille käigus tutvuti Eesti sotsiaalsete olude ja probleemidega.
• 1999 – esimese Maapanga töötajana mõisteti süüdi kassapidaja Maire Oeselg, keda süüdistati kassast üle poole miljoni krooni väljavõtmises.
• 2000 – Võru maavanem Robert Lepikson esitas lahkumisavalduse, süüdistades valitsust haldusreformiga venitamises.

• 0293 eKr – arvatavasti pandi sel päeval alus vanimale teadaolevale Venuse templile.
• 1516 – paavst loovutas Prantsusmaale Parma ja Piacenza.
• 1587 – Roanoke'i koloonias sündis Virginia Dare, inglise vanemate esimene laps Ameerika mandril.
• 1700 – Travendali rahu Rootsi ja Taani vahel.
• 1743 – Turu rahulepinguga lõpetati Vene-Rootsi sõda.
• 1792 – Prantsusmaal saadeti laiali usuühingud.
• 1812 – 1812. aasta isamaasõda: lõppes Smolenski lahing. Napoleoni sõjavägi võitis Michael Andreas Barclay de Tolly juhitud Vene Läänearmeed.
• 1845 – asutati Vene Geograafiaselts.
• 1870 – Prantsuse-Preisi sõda: sakslased võitsid Gravelotte'i lahingus pealetungivaid prantslasi.
• 1917 – suurtulekahju Thessaloníkis, peavarjuta jäi 70 000 inimest.
• 1939 – Saksamaal anti ämmaemandatele ja arstidele korraldus teada anda puuetega vastsündinutest. Hakati ellu viima laste eutanaasia programmi.
• 1945 – Jaapani marionettriik Mandžukuo saadeti laiali.
• 1947 – William Hewlett ja David Packard asutavad üheksa aastat pärast esimeste elektroonikaseadmete, ostsillaatorite müümist firma Hewlett-Packard.
• 1949 – Saksamaal Herzogenaurachis asutati sporditarvete ettevõte Adidas AG.
• 1960 – Ameerika Ühendriikides toodi turule rasestumisvastased tabletid.
• 1966 – Pekingis Tiananmeni väljakul toimus esimene suur sadade tuhandete osalejatega hungveipingide (punavalvurite) miiting. Kohal viibis ka Hiina kommunistlik liider Mao Zedong.^[2]
• 2017 – Maroko kodanik Abderrahman Bouanane pussitas Soomes Turu kesklinnas surnuks kaks inimest ja haavas kaheksat.^[3]

 Pikemalt artiklis Sündinud 18. augustil

• 1750 – Antonio Salieri, itaalia helilooja
• 1830 – Franz Joseph I, Austria keiser
• 1902 – Adamson-Eric, eesti maali- ja tarbekunstnik
• 1918 – Aleksandr Šelepin, Nõukogude Liidu poliitik
• 1933 – Roman Polański, poola filmirežissöör
• 1936 – Robert Redford, ameerika näitleja, režissöör
• 1938 – Priit Kuusk, eesti muusikateadlane ja -ajakirjanik
• 1943 – Hannu Mäkelä, soome kirjanik
• 1949 – Peter Shilton, inglise jalgpallur
• 1952 – Patrick Swayze, ameerika näitleja
• 1953 – Viiu Kõrvits, eesti nukunäitleja
• 1953 – Lembit Peterson, eesti lavastaja ja näitleja
• 1953 – Katre Ligi (Runnel), eesti luuletaja
• 1955 – Tõnis Palm, eesti arhitekt
• 1955 – Vello Rand, eesti raadioajakirjanik
• 1958 – Madeleine Stowe, ameerika näitleja
• 1965 – Rain Simmul, eesti näitleja
• 1968 – Alges Maasikmets, eesti jalgrattur
• 1969 – Christian Slater, ameerika näitleja
• 1969 - Edward Norton, ameerika näitleja
• 1976 – Michael Greis, Saksamaa laskesuusataja
• 1977 – Lukáš Bauer, Tšehhi suusataja

 Pikemalt artiklis Surnud 18. augustil

• 1227 – Tšingis-khaan, mongolite juht
• 1850 – Honoré de Balzac, Prantsuse kirjanik
• 1890 – August von Bulmerincq, baltisaksa õigusteadlane
• 1896 – Richard Avenarius, Saksa filosoof
• 1940 – Walter Chrysler, USA autoehitaja
• 1944 – Ernst Thälmann, Saksa poliitik
• 1977 – Tibor Déry, ungari kirjanik
• 1995 – Leo Karupää, eesti agronoom ja poliitik
• 2018 – Kofi Annan, Ghana diplomaat, ÜRO peasekretär aastatel 1997–2006
• 2024 – Alain Delon, prantsuse näitleja

• NSV Liidu õhulaevastiku päev – NSV Liidus ja Venemaal

• ...