Тюрки́ (самоназвание: تورکی / ترکی) — тюркский литературный язык, на котором писали с XI по начало XX века, использовавшийся тюркскими мусульманскими народами[1] за пределами Османской империи, где использовался сильно иранизированный османский язык.
История возникновения и развития
Возник на карлукской (карлукско-хорезмийской) основе, явившейся результатом взаимодействия караханидско-уйгурского языка[2] с местными (постепенной замены языка -d- на язык -j-).
Несмотря на наличие нескольких региональных вариантов, существовала их общность, обусловленная:
- близостью тюркских языков друг другу и активными культурно-языковыми контактами между разными тюркскими ареалами, исповедавшими ислам;
- использованием букв языка фарси — персидской письменности, восходящей к арабскому письму, в котором гласные не находили полного отражения в графике и поэтому одно и то же слово в различных регионах имело вариативное чтение, в соответствии с местной традицией произношения;
- обилием арабо-персидских лексических заимствований[3].
Региональные варианты тюрки
Региональные варианты тюрки и тюркские языковые ареалы, находившиеся под его влиянием:
- золотоордынский тюрки (варианты названий: хорезмско-тюркский язык, огузо-кыпчакский тюрки, кыпчако-огузский тюрки)[4] (XII—XVI вв.)
- золотоордынский кыпчакский (арало-каспийский) — кыпчакско-ногайский (каракалпакский, казахский, киргизско-кыпчакский (киргизский);
- северокавказский — кыпчакский (кумыкский, карачаево-балкарский), кыпчакско-огузский (северный сельджукский) — северный азербайджанский; кыпчакско-ногайский (ногайский); (XVIII — начало XX века, первые поэтические памятники относятся к XV веку)[4]
- поволжский[5] (старотатарский язык) — кыпчакско-булгарский (татарский, башкирский); (XVII — начало XX века)
- крымский — крымскотатарские ареалы кыпчакский, кыпчакско-ногайский, огузо-сельджукский, в зависимости от диалекта.
- восточноогузский[6] — восточноогузский (туркменский, хорезмский, хорасанско-тюркский);
- среднеазиатский (чагатайский язык, карлукско-хорезмийский) — карлукско-хорезмийский (узбекский, уйгурский);
См. также
Примечания
- ↑ Тюркские языки. Языки мира (статьи «Чагатайский язык» и «Тюрки язык»)
- ↑ Э. Р. Тенишев. Язык межнационального общения золотоордынской эпохи Архивная копия от 27 апреля 2014 на Wayback Machine
- ↑ М. З. Закиев Татары: проблемы истории и языка — Казань, 1995 г.
- ↑ 1 2 Э. Н. Наджип, Г. Ф. Благова. Тюрки язык. Языки мира: Тюркские языки. М., 1996 г. стр 127.
- ↑ Н.И. Егоров. Тюрки язык // Электронная Чувашская энциклопедия. — Дата обращения: 11.01.2020.
- ↑ Тюрки : [арх. 21 октября 2022] / Г. Ф. Благова, Э. Н. Наджип // Телевизионная башня — Улан-Батор. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 32). — ISBN 978-5-85270-369-9.
Литература
- Казембек А. К. «Общая грамматика турецко-татарского языка…, обогащенное многими новыми филологическими исследованиями автора», 2 издание, испр. и доп., 1846.
- Баскакова Н. А. О периодизации истории литературного языка тюрки: Лингвогеография, диалектология и история языка. Кишинев, 1973;
- Тенишев Э. Р. Языки древне-среднетюркских памятников в функциональном аспекте // Вопросы языкознания, 1979, № 2;
- Наджип Э. Н. Исследования по истории тюркских языков XI—XIV вв. М., 1989.
- [slovar.cc/rus/bse/527542.html Современный толковый словарь. 2003]
- Егоров Н. И. Тюрки язык // Чувашская энциклопедия.
- Лингвистический энциклопедический словарь. 2009
- Энциклопедия Башкирии. Ст. Тюрки.
