The Dictionary of Serbo-Croatian Literary and Vernacular Language (Речник српскохрватског књижевног и народног језика, Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika) or the Dictionary of the Serbian Academy of Sciences and Arts (Речник Српске академије наука и уметност, Rečnik Srpske akdemije nauka i umetnosti, or Rečnik SANU for short) is the official dictionary of the Serbo-Croatian language published by the Serbian Academy of Sciences and Arts. The publication of the Dictionary has started in 1959, and is ongoing. So far, 21 volumes have been published, with the latest, 21st volume, published in 2020 covering words starting with letter "p" (in order of the Cyrillic alphabet). About fifty more years are needed for the completion of the whole project. It is a historical dictionary whose entries are based on primary sources of actual usage in the last two centuries.[1]
First 21 volumes contain around 250,000 entries, while the complete Dictionary is expected to have 40 volumes and around 500,000 entries.[2][3][4] When completed, it will be one of the most comprehensive dictionaries in the World. By comparison, the Oxford English Dictionary has around 300,000, German Deutsches Wörterbuch has around 350,000, and Dutch Woordenboek der Nederlandsche Taal has about 430,000 entries.[5]
The dictionary was initiated in 1888 by Stojan Novaković, a member of the Serbian Royal Academy, in the centenary commemoration of the birthday of Vuk Stefanović Karadžić.[6] A sample volume was created by 1913, but further work on the dictionary was interrupted by the First World War, and later the Second World War, so conditions for steady work on it were realized after the founding of the Institute for the Serbian language in 1947. The publication of the Dictionary started in 1959, with a prominent Serbian linguist Aleksandar Belić as the editor-in-chief for the first volume, before he died in 1960. At the time, the official name of the language in Yugoslavia was "Serbo-Croatian". Since the break-up of Yugoslavia, the publication was continued by Serbia under the same name, despite the codification of its own "Serbian" language. It still contains and collects words from the whole area of Shtokavian dialects, i.e. words that now also belong to Croatian, Bosnian and Montenegrin standards.[7] The publication of the Dictionary is mandated by the Serbia's Law on the Dictionary of the Serbian Academy of Sciences and Arts (2005).[8]
Dictionary takes words from earlier published dictionaries, such as the Dictionary of Croatian or Serbian by Yugoslav Academy of Sciences and Arts, A large dictionary of foreign words and expressions by Ivan Klajn, Turkisms in the Serbo-Croatian language by Abdulah Škaljić, and among other dialectological and terminological dictionaries, the terminology from General Encyclopedia of the Yugoslav Lexicographical Institute.[5]
Volumes
The dictionary is printed in Serbian Cyrillic script:
- Volume 1 1959. - 694 pages 1: A - Bogoljub
- Volume 2 1962. - 800 pages 2: Bogoljub - vražogrnci
- Volume 3 1962. - 794 pages 3: vraznuti - guščurina
- Volume 4 1966. - 798 pages 4: D - dugulja
- Volume 5 1968. - 798 pages 5: duguljan - zaključiti
- Volume 6 1969. - 798 pages 6: zaključnica - zemljen
- Volume 7 1971. - 798 pages 7: zemljenast - intoniranje
- Volume 8 1973. - 800 pages 8: intonirati - jurve
- Volume 9 1975. - 800 pages 9: jurget - kolitva
- Volume 10 1978. - 800 pages 10: koliti - kukutica
- Volume 11 1981. - 800 pages 11: kukutka - makva
- Volume 12 1984. - 800 pages 12: makven - mozurica
- Volume 13 1988. - 800 pages 13: moire - naklapuša
- Volume 14 1989. - 800 pages 14: naklasati - nedotruo
- Volume 15 1996. - 799 pages 15: nedošuiav - nokavac
- Volume 16 2001. - 781 pages 16: nokaš - odvrzivaši
- Volume 17 2006. - 800 pages 17: odvrkao - Opovo
- Volume 18 2010. - 800 pages 18: opovrgavanje - ocariti
- Volume 19 2014. - 800 pages 19: ocat - petoglasnik
- Volume 20 2018. - 800 pages 20: petogodan - pogdegod
- Volume 21 2020. - 800 pages 21: pogdekada - pokupiti
See also
References
- ^ Bogutović, Dragan (10 August 2018). "Rečnik SANU: Još pola veka do slova "Š"". Večernje novosti. Retrieved 30 December 2019.
- ^ "Predstavljanje 21. Toma Rečnika SANU u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti" [Presentation of the 21st volume of Dictionary SANU at the Serbian Academy of Sciences and Arts]. 7 October 2021. Retrieved 2 June 2022.
- ^ "AZBUČNIK SRPSKOG PAMĆENJA: U svečanoj sali SANU predstavljen 21. tom Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika" [THE DICTIONARY OF SERBIAN MEMORY: Volume 21 of the Dictionary of the Serbo-Croatian Literary and Folk Language was presented in the SANU ceremonial hall]. novosti.rs. 6 October 2021. Retrieved 2 June 2022.
- ^ "Novi tom Rečnika srpskoga jezika" [New volume of the Dictionary of Serbian language]. www.politika.rs. 7 February 2021. Retrieved 2 June 2022.
- ^ a b "Речник САНУ". Институт за српски језик САНУ. 2017. Archived from the original on 2 June 2022. Retrieved 30 December 2019.
- ^ "Енциклопедија Југославије". Književne novine (618): 6. 10 January 1981.
- ^ Jovanović, Nataša (2009). "Rečnik SANU". planeta.rs. Retrieved 2 June 2022.
- ^ "ЗАКОН о Речнику Српске академије наука и уметности". Retrieved 30 December 2019.