Biography: Military

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography This article is supported by the military biography work group. An editor has requested that an image or photograph be added to this article.

Firearms

This article is within the scope of WikiProject Firearms, a collaborative effort to improve the coverage of firearms on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FirearmsWikipedia:WikiProject FirearmsTemplate:WikiProject FirearmsFirearms ??? This article has not yet received a rating on the project's importance scale. This article has been marked as needing an infobox.

Military history

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history Additional information: /  This article is not currently associated with a task force. To tag it for one or more task forces, please the task force codes from the template instructions to the template call.

This work is a mess... Obviously the translation software was not intended for leisurely reading. The hardest bit it determining appropriate tenses and fixing reverse word order. It's going to take a mammoth amount of sitting and fiddling. LincolnDouglas 05:19, 13 May 2005 (UTC)[reply]

I've finished rewriting the article.

I haven't removed the copyedit tag because I'd like for someone else to read over it first and concur that it's good enough. Going from broken english to working english sometimes makes it hard to tell how good the new version actually is. :)

I (and other german speakers) need to continue comparing this version with the German version to correct any translation mistakes.

I see some other edits that I can make, but I'm done with this article for today. :)

Fourthgeek 2:52, 26 May 2005 (CST)

Well I've gone ahead and continued my rewrites and added a little information. I think the article is about done. Would be nice to get someone else to sanctify the sweeping changes I've made over the last few weeks.

Fourthgeek 1:46, 5 June 2005 (CST)

I'm not sure but I think that "pieces" is a direct translation and in German means "individual units" as opposed to in english where it is more likely to be read as "component part". KL

In the article start the given date for Hugo Schmeisser's death is September 12 of 1953, but at the After WWII section the given date of his death is December 9 of 1953. Each one of this is the correct date? -- Get_It 18:43, 12 November 2005 (UTC)[reply]

This appears to be an error arising from US date writing = month/day/year and the rest of the world = Day/month/year- thus 12-09-1953 and 09-12-1953 become confused, if the original source for the date is US its likely to be month first date second.

The de:Hugo Schmeisser (German Wikipedia) article consistently gives the September date: ,,Hugo Schmeisser starb am 12. September 1953." I've updated this article appropriately. Kiore (talk) 02:34, 7 June 2009 (UTC)[reply]

Quote:

By August 1945, the Red Army had created 50 StG44s from existing assembly parts, and had begun inspecting their design.

---

Now that makes no sense at all, god. Not that they captured great majority of the 500 000 manufactured, they actually had to CREATE 50 of them? Something just doesnt add-up, either its total BS, or somebody is mistaken about the whole weapon, perhaps it was Stg45? But of those im not sure that parts were ever made to assemble that many weapons (more like for 10), anyways some facts checking and rewriting needed here!

Cheers. —Preceding unsigned comment added by 91.154.204.152 (talk) 02:56, 29 May 2009 (UTC)[reply]

"Beyond Mikhail Kalashnikov's 2009 admission that Schmeisser "helped" design the famous AK-47, which strongly resembles Schmeisser's StG44, little is known of his life during this period, until 1952 when he and other German specialists returned home to Germany."

Please provide a confirmation on this accusation, and that Hugo at all stayed in USSR. I have not heard Mikhail say this anywhere. I think this is total nonsense to make the Russians look stupid. —Preceding unsigned comment added by 83.233.163.7 (talk) 07:44, 22 July 2009 (UTC)[reply]

Max Popenker (surely you know who he is) said me once that according to his information, in Izhevsk Schmeisser was mostly dealing with production cycle establishment, not AK construction. --ElComandanteChe (talk) 10:13, 3 September 2010 (UTC)[reply]