User talk:Frania Wisniewska: Difference between revisions
Content deleted Content added
Fibo1123581321 (talk | contribs) Response on Manfred von Richthofen translation |
Frania Wisniewska (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
JRDarby: |
|||
== Response on [[Manfred von Richthofen]] translation == |
|||
Thank you for your welcoming msg! |
|||
Welcome to Wikipedia! I see you've been here about a month and a half or so now. I'm glad I was able to be the first to greet you. By the way, you've really improved a lot of France-related articles; nice work! |
|||
Here is the quote in the sentence before last in DEATH heading in MvR's article: "Another eye witness, Sgt Ted Smout of the Australian Medical Corps, reported that Richthofen's last word was "kaputt" ("broken") immediately before he died.[9] |
|||
Regarding the translation, I wasn't (at least don't think I was) the one that did it. I remember only very vaguely editing the word 'kaput' to add a 't' but I don't think I've translated anything for this article. Could you show me the quote? I know German (as you sound like you do) and can look it over if you want me to, but otherwise if you see incorrect translation then go ahead and fix it. :) |
|||
I'll be sure to call for help if I need it. Merci beaucoup! |
|||
If you have any questions about anything, please feel free to let me know! [[User:JRDarby|JRDarby]] 02:44, 2 December 2007 (UTC) |
|||
FW |
|||
Revision as of 03:25, 2 December 2007
JRDarby:
Thank you for your welcoming msg!
Here is the quote in the sentence before last in DEATH heading in MvR's article: "Another eye witness, Sgt Ted Smout of the Australian Medical Corps, reported that Richthofen's last word was "kaputt" ("broken") immediately before he died.[9]
I'll be sure to call for help if I need it. Merci beaucoup!
FW