Kapten Picard saab teate, et tema alluv Data, kes on lähetatud admiral Dougherty juurde, on aru kaotanud. Data on pantvangi võtnud uurimisjaama meeskonna, kes jälgis varjatult algelist ühiskonda planeedil. Saabunud Picard avastab, et admiral Dougherty ja So'nari rassi esindaja Ru'afo püüavad tegelikult planeedilt selle asukaid salaja minema viia. Samuti selgub, et planeedil on eriline kiirgus, mis aitab kudedel uueneda ehk tegemist on nooruse allikaga. Admiral Doughertyl aga on oma plaanid, mis ei lähe kokku föderatsiooni ametliku poliitikaga ning kapten Picard alustab võitlust.

• Patrick Stewart – kapten Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes – kaptenleitnant William Riker
• Brent Spiner – kaptenmajor Data
• LeVar Burton – kaptenmajor Geordi La Forge
• Michael Dorn – kaptenmajor Worf
• Gates McFadden – kaptenleitnant doktor Beverly Crusher
• Marina Sirtis – kaptenleitnant Deanna Troi
• Fahrid Murray Abraham – Ru'afo
• Donna Murphy – Anij
• Anthony Zerbe – Admiral Matthew Dougherty
• Gregg Henry – Gallatin
• Daniel Hugh Kelly – Sojef
• Michael Welch – Artim
• Mark Deakins – Tournel
• Stephanie Niznik – Kell Perim
• Michael Horton – leitnant Daniels

• "Star Treki" koduleht
• Ülestõus andmekogus IMDb (inglise)
• Ülestõus andmekogus Filmiveeb