«Smoke on the Daughter» (рус. Дым над дочуркой) — пятнадцатый эпизод девятнадцатого сезона Симпсонов, премьера состоялась 30 марта 2008 года. Премьеру эпизода посмотрели 7,1 млн человек.

Мардж, пытаясь наверстать упущенное, отправляется в балетную студию. Поначалу у неё всё получается, но потом тренер отправляет её домой. К счастью Мардж, тренер замечает способности Лизы к растяжке и берёт её в детскую труппу. В это же время Гомер посвящает Барта в тайную церемонию приготовления вяленой говядины...

• Название эпизода является отсылкой к песне группы Deep Purple «Smoke On The Water».
• Сцена слежки Барта за Лизой является отсылкой к фильму Апокалипсис сегодня. За кадром звучит песня группы The Doors, прозвучавшая в этом фильме.

• Когда Гомер крадётся в комнату Барта в костюме змеи, то голова змеи выглядит как маска. Но когда его показывают в очереди за книгой, голова змеи выглядит уже как капюшон.
• Детские никотиновые пластыри, которые использует Лиза, похожи на торговую марку фирмы Hello Kitty.
• Анжелика Баттон, да и вся суматоха вокруг выхода новой книги, пародируют серию книг про Гарри Поттера.

• The Doors — The end
• George Benson — On Broadway

• Smoke on the Daughter (англ.) на сайте Internet Movie Database