Martin Helme

Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось»[1][2]) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге[3]. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.

Физико-географическая характеристика

География

Топографическая карта острова Уруп
Вид на остров

Отделён проливом Уруп от островов Чёрные Братья, расположенных в 30 км к северо-востоку; проливом Фриза — от острова Итурупа, расположенного в 40 км к юго-западу. Вытянут с северо-востока на юго-запад на 116 км при ширине до 20 км. Площадь — 1427,57 км²[4]. Длина береговой линии — 276,6 км[5].

На тихоокеанском побережье находится бухта Алеутка — единственная на всем острове гавань, позволяющая приставать морским судам.

Полуостров Ван-дер-Линда на юге окружён несколькими слабовыраженными заливами и бухтами, среди которых Щукина, Опасная, Катаева, Новицкого, Гилева, Капсюль, Байдарочная.

Расположенная на острове гора Константина названа в честь судна РАК «Великий князь Константин», на котором в 1847 году А. М. Гаврилов плавал у Курильских островов[6].

Острова в мористом прибрежье Урупа

В мористом прибрежье Урупа имеется много островков-спутников и кекуров:

остров Краб у юго-западного конца острова;

остров Кувшин, Петушкова[7] у охотоморского побережья срединной части острова;

субархипелаг Таира (с островами Громыко, Щетининой и Маршала Василевского)[8] у северо-восточного конца острова;

остров Чайка, острова Близнецы на охотоморском побережье у северо-восточного конца острова;

остров Хива на тихоокеанском побережье у северо-восточного конца острова.

Геологическое строение

Остров состоит из 25 вулканов, слившихся подножиями.

Складчатость гористая, представляет собой цепь вулканических хребтов, понижающихся на перешейках острова — Компанейский[9], Шокальского, Петра Шмидта, Криштофовича — каждый из которых состоит из ряда слившихся подножиями вулканов, один из которых — вулкан Берга (980 м) — является действующим.

Самые высокие точки — гора Высокая (1426 м) и гора Колокол (1328 м), вулканы Безымянный (800 м) и Три Сестры (989 м).

Горы вплотную подходят к берегу, лишь изредка отступают от него, образуя узкую полосу пляжа.

Грунты склонов гор скальные, щебеночно-суглинистые, встречаются заболоченные участки с торфяными грунтами. На побережьях преобладает песок.

Южная часть острова состоит из равнин и холмов со множеством неглубоких и средних оврагов и лощин.

Морское побережье изрезано слабо, берега возвышенные, скалистые. Местами имеются небольшие пляжи. У побережья много рифов, скал и камней[10].

Прибрежная часть моря мелководна. Пляжи в основном гравийные и каменистые. Глубины достигают 100 м и более в 3-5 км от кромки прибоя у западного и восточного побережий. На юге и непосредственно у мыса Ван-дер-Линда мелководная прибрежная полоса изобатой 100 м достигает ширины в 10 км[11]. На береговой линии наблюдаются сильные приливы и отливы[10].

Гидрография

По оси, вдоль которой вытянут остров (с северо-востока на юго-запад), водораздельная черта проходит через пять основных подъемов рельефа:

1) гора Десантная[12] (яп. Дайсанто);

2) северная часть хребта Шокальского, от горы Трёхглавой[13] (яп. Каймен) до горы Ирина[14];

3) южная часть хребта Шокальского, от горы Кабан до горы Каврайского;

4) хребет Петра Шмидта;

5) хребет Криштофовича.

Реки и ручьи острова многочисленны, но невелики: ширина менее 10 м, глубина до 1 м. Они часто срываются в море прямо с обрывистых, скалистых берегов[11]. Питание дождевое, снеговое и подземное (на острове также много горячих ключей и минерализированных источников). Водопады с максимальной высотой до 75 м[10].

Крупнейшие реки острова — Голинка, Рыбная, Осьма, Токотан, Таки, Тосикоэ и Каимея[15].

Между горами Высокая и Косая хребта Криштофовича на высоте 1016 м расположено озеро Высокое[16][10].

Климат

Плавучие льды у северо-восточной оконечности острова.

Остров расположен на границе двух климатических зон — умеренной муссонно-морской (с прохладным летом) и субарктической (смягчённый довольно мягкой многоснежной зимой). В целом климат острова можно охарактеризовать как влажный и прохладный океанический. Здесь часты туманы, но грозы с молниями почти отсутствуют[17]. Наиболее тёплой является юго-западная часть острова, где склоны гор согревают остатки тёплого течения Соя. В результате у южной оконечности острова сумма активных температур достигает максимума в 700 °С. Самым сухим и ясным сезоном является первая половина осени.

Климат северо-восточной окраины гораздо более суров. Сумма активных температур здесь достигает лишь 540 °С[18]. Ежегодно в феврале-марте большую часть охотоморского побережья острова, а также пролив Фриза закрывают тяжёлые льды, выносимые из Охотского моря. Океанские воды вокруг северо-восточной части острова полностью освобождаются ото льда лишь на 1—1,5 месяца в году[источник не указан 763 дня]. Средняя многолетняя годовая температура в целом по острову составляет около +2,2°С, но варьирует при движении с севера на юг. На высотах выше 800 м круглый год лежит снег.

Среднесуточная температура воздуха[19]
Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек Год
−4,8 °C −5,9 °C −3,7 °C 0,3 °C 3,4 °C 5,9 °C 8,9 °C 10,9 °C 10,3 °C 6,9 °C 2,0 °C −2,0 °C 2,7 °C

Флора

Первое подробное письменное описание флоры острова в 1897 году дал английский зверопромышленник и браконьер Генри Сноу. Растительность Урупа гораздо богаче и разнообразней, чем на других островах Курильской гряды, расположенных севернее[3]. Самые обычные виды — берёза Эрмана, ольха, бамбучник, кедровый стланик. При этом флора северной и южной оконечности острова существенно отличается. На севере Урупа, на полуострове Кастрикум[20], можно найти отдельные следы бореальной флоры, хотя в целом самым южным краем последней считается Симушир, расположенный гораздо севернее Урупа[21]. Так, на северном полуострове Кастрикум (яп. Карасуноо либо Синономэ)[22] преобладает тундра, в которой растут шикша, морошка, голубика, жимолость, мхи и лишайники. Далее при движении на юг тундровая растительность активно вытесняется умеренной (кедровый стланик, ольха Максимовича, ива сахалинская, береза Эрмана и др.), здесь обычны ирисы, лилии, маргаритки, гвоздики, незабудки, герань и пр. Высокая крапива, зонтичные растения и бамбучник местами образуют труднопроходимые густые заросли. На Урупе появляются и виды, характерные для южноумеренной флоры — калина Райта, аралия сердцевидная, плагиотециум тупейший, тис остроконечный, клен желтый, гортензия черешковая, вишня курильская, падуб морщинистый и ряд других видов. Эндемики острова — остролодочник ито и соссюрея курильская. В отличие от Итурупа, расположенного южнее, ель и пихта на Урупе отсутствуют. Как уже отмечалось выше, сумма активных температур на Урупе резко снижается в среднем до 620°С по сравнению с 1350°С на соседнем с ним Итурупе, 1650°С на Шикотане и 1700°С на Кунашире. В результате лиственные леса с примесью видов-представителей восточноазиатской неморальной флоры здесь существуют лишь в укрытых долинах[18]. Вдоль всего побережья Урупа на удалении 50—300 м от берега расположен неоднородный по густоте пояс бурых водорослей из ламинарии и алярии. Этот пояс, равно как и обнажающиеся во время отлива рифы, служат пристанищем для целого ряда морских млекопитающих и птиц[11].

Фауна

На островах обычны лисы всех разновидностей (рыжие и чернобурые), а также песцы, питающиеся рыбой, крысами и птицами[17]. Учитывая малое количество людей на острове, многие лисы их не боятся и даже облаивают с холмов. В прибрежных водах много каланов (из-за которых остров японцы называли каланьим — «Раккошима»[23]), есть нерпы дальневосточные, курильские тюлени и большие сивучи.

Курильский или островной тюлень встречается в южной части Урупа, где значительное стадо сосредоточено на острове Краб и на камнях и скале Ревуны, а также на северо-западном участке острова, включая острова Таира[24].

На острове нет медведей, копытных и земноводных[17]. Последнее объясняется тем, что даже в период максимальной регрессии мирового океана в ледниковый период Уруп (как и Итуруп) никогда не соединялся с материком[25]. Его флора и фауна слабо взаимодействовали с Хоккайдо, поэтому на Урупе даже имеются эндемичныe виды мухи-журчалки Criorhina konakovi Stack, известной по единственному экземпляру и Callicera aenea[26]. Из-за меньшего видового разнообразия млекопитающих на Урупе практически отсутствуют клещи, паразитирующие в основном на оленях. Климат острова в целом близок южно-сахалинскому и подходит для акклиматизации соболя. Из крупных птиц выделяется орлан-белохвост. Встречается азиатская большеклювая ворона (это крайний северный предел её обитания).

Из-за более холодных вод ихтиофауна у берегов острова в целом беднее, чем у Итурупа и Кунашира. Несколько большим разнообразием видов отличается охотоморское побережье. Из морских млекопитающих здесь встречаются морской котик, сивуч, нерпа, касатка, гренландский, южный, японский, минке, сейвал, горбач и синий киты.

Основные лежбища каланов, сивучей и тюленей (антура и ларги) находятся на южной оконечности острова[27].

Три вида редких морских млекопитающих Урупа занесены в Красную Книгу России и международного Союза по охране природы (МСОП): калан, северный морской лев Стеллера (сивуч) и курильский тюлень (антур)[11].

Каланы

Наиболее ценным пушным зверем Урупа является калан. Недаром Уруп по-японски называется «Раккосина», что в переводе означает каланий остров. До 1875 года русские землепроходцы Урупа добывали здесь шкуры каланов. В 1769 году сотник Иван Черный привёз с Урупа в Большерецк в качестве собранного ясака более 600 шкурок каланов. При этом шкурки «медведков», или молодых зверей, учитывались отдельно. Известно также, что в 1777 году команда одного российского промыслового судна добыла за 9 месяцев в водах Урупа около тысячи взрослых каланов. В 1798 году промысел каланов на Курильских островах получила в своё ведение Российско-Американская компания. Её сотрудники отнеслись к добыче каланов весьма заботливо: периодически на Урупе и других островах промысел калана запрещался, и численность этих животных там быстро восстанавливалась. Однако после 1875 года, после перехода островов под юрисдикцию Японии, на островах началось массовое и хищническое истребление каланов. Дело в том, что до начала XX века Япония не имела реальной возможности контролировать ситуацию в море и сюда активно проникали многочисленные иностранные браконьеры, в первую очередь британцы и голландцы. Поэтому запасы пушного зверя непрерывно сокращались. Затем зверя стали добывать и сами японцы, так как японские солдаты нуждались в тёплой одежде для войны в условиях севера. В результате к 1945 году на острове осталось лишь несколько десятков каланов[28]. В настоящее время их здесь больше тысячи особей. Остров традиционно рассматривается в качестве южной границы ареала этого вида, но после 2000 года каланы распространились далеко на юг вплоть до о-вов Дёмина[29].

Название

В переводе с айнского языка название острова означает «лосось»[30] или, точнее, «красная рыба» (т.е. нерка, рыба из отряда лососёвых[31]). При этом на основании внешнего подобия соответствующих видов рыб айнское слово урапп или урупп может получать описательный перевод в русскоязычных источниках. Например, инсулоним Уруп могут перевести как «красная сёмга»[32], хотя сёмга водится в североатлантическом бассейне, подобно тому как для пресноводных разновидностей лососёвых (в т.ч. тихоокеанского бассейна) может употребляться собирательное название «форель» (изначально западноевропейское)[33][34].

При первом описании голландцами в 1643 году был поименован как Земля Компании либо Компанейская Земля[35][36] (нидерл. Kompanisland).

С 1795 и вплоть до упразднения Российско-американской компании также был известен под именем остров Александра[37][38].

В японский период имел также японо-айнское название яп. ラッコの島, Раккошима — досл. «Каланий остров»[23].

История

Остров издревле являлся местом промысла каланов и других морских животных, обитающих в его прибрежных водах. В историческую эпоху коренными жителями острова были айны, хотя до второй половины XVIII века их постоянных поселений на Урупе не было. Айны как северных, так и южных Курильских островов съезжались сюда в охотничью пору, поэтому остров был и местом встреч для торга между данными туземцами[39].

Во времена российских «описей» второй половины 18 — начала 19 века остров также имел номерное обозначение в составе Курильской гряды — Восемнадцатый[40].

Особая позиция Японии по территориальной принадлежности острова

Используя в территориальном споре с Россией фактор Сан-Францисского мирного договора 1951 года, который не был подписан СССР, японское правительство, тем не менее, опирается на те варианты толкований договорённостей между союзниками — СССР, США, Великобританией и Китаем — которые подкрепляют японскую позицию. В частности, поскольку в Сан-Францисском договоре не оговаривается, в пользу какого государства Япония отказывается от своих прав на Курилы, принадлежность острова, по мнению японского правительства, до сих пор не определена, а за Россией признаётся лишь «фактический контроль»[41][42].

Хозяйственная деятельность

На южной оконечности острова подтверждено существование двух участков золотосеребряных руд (Данченковский и Айнский). По оценкам (2006), их запасы золота оцениваются в 4,7 и 8,4 тонн, а также еще порядка 40 тонн серебра[43]. Разработки ведёт ООО «Курилгео», дочернее предприятие швейцарской компании Solway Industries Swiss AG[44].

Население

В настоящее время Уруп не имеет постоянного населения. На острове расположены нежилые населённые пункты Кастрикум и Компанейское. Тем не менее, на острове живут две семьи смотрителей маяков Ван-дер-Линда[45] на южной и Кастрикума[46] на северной оконечности острова, которые разделяют 120 км.

Кроме того, в 2011 году на острове появилась группа золотодобытчиков[47] «КурилГЕО»[48].

Для работы горно-перерабатывающего комбината был создан административно-бытовой комплекс, получивший название «Отважный» (у истоков одноимённого ручья и реки Осьмы). Это вахтовый рабочий поселок, где живут водители, монтажники, дробильщики, аппаратчики, обслуживающий персонал, всего до нескольких сот человек. [49] Поселок «Отважный» состоит из четырех корпусов, в которых размещены основные блоки, столовая, медпункт, жилые блоки, библиотека, спортзал и баня.[50]

У рабочего поселка «Отважный» имеется свой неофициальный герб.[51]

Примечания

  1. Сергеев, Иван Владимирович. Тайна географических названий - Москва : Детгиз, 1963. - 238 с., 4 л. карт. : ил., карт.; 22 см.
  2. Справочник географических названий. Администрация Курильского района. Дата обращения: 9 февраля 2023. Архивировано 24 марта 2023 года.
  3. 1 2 Курильские острова. ООО «Курилы-тур». Дата обращения: 28 января 2013. Архивировано 7 июня 2015 года.
  4. Ганзей К. С., Иванов А. Н. Ландшафтное разнообразие Курильских островов // «География и природные ресурсы» : научный журнал. — Иркутск: Институт географии им. В. Б. Сочавы СО РАН, 2012. — № 2. — С. 87–94. — ISSN 0206-1619. Архивировано 4 ноября 2019 года.
  5. Корнев С. И. Современное состояние популяций калана (Enhydra lutris L.) в российской части ареала. cyberleninka (2010). Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано 26 марта 2020 года.
  6. Масленников Б. Г. Морская карта рассказывает / Под ред. Н. И. Смирнова. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Воениздат, 1986. — С. 110. — 35 000 экз.
  7. Назван в честь русского штурмана и картографа Михаила Петушкова, участника экспедиций И. М. Антипина и Д. Я. Шабалина по изучению и описанию островов Южных Курил 1875—1880 гг. (по другим данным — в честь штурмана бригантины «Св. Наталия», плавание 1780 года; название острову присвоено после 1946 года // Масленников Б. Г. Морская карта рассказывает / Под ред. Н. И. Смирнова. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Воениздат, 1986. — С. 170 — 35 000 экз.)
  8. Окрестности острова Уруп. Яндекс.Карты. Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  9. По названию земли, данному голландским мореплавателем Маартеном Герритсеном де Фризом в честь голландской Ост-Индской компании в 1643 году — Компанейская земля. Позже японцы определили, что эта земля является островом и назвали его Урупом.
  10. 1 2 3 4 Территории Курильского района. Дата обращения: 8 марта 2024. Архивировано 8 марта 2024 года.
  11. 1 2 3 4 Рудное золото острова Уруп застило глаза промышленникам, посчитавшим его важнее сохранения редких видов морских животных. «Тихоокеанская Россия» (23 июля 2013). Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  12. Гора Десантная. Дата обращения: 1 ноября 2023. Архивировано 1 ноября 2023 года.
  13. Гора Трёхглавая. Дата обращения: 1 ноября 2023. Архивировано 1 ноября 2023 года.
  14. Гора Ирина. Дата обращения: 1 ноября 2023. Архивировано 1 ноября 2023 года.
  15. Реки Курильских островов | Сахалинская область. Шамора.инфо. Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано 28 января 2020 года.
  16. Озеро Высокое.
  17. 1 2 3 Вадим Кириллов. Сине-зелёный край земли: Сахалин и Курилы (2004-2005 гг.). 2004 г. Уруп – это значит, «Лосось» // Маршрутами, тропами и дорогами. Из бродяжьих воспоминаний дальневосточного геолога-поисковика. — Хабаровск, 2004. — С. 90. — 146 с.Архивированная копия. Дата обращения: 2 февраля 2013. Архивировано 7 февраля 2013 года.
  18. 1 2 Урусов В. М., Майорова Л. А., Пшеничникова Н. Ф. Экология. Биологическая составляющая охраны природы и рационального природопользования на Дальнем Востоке: учеб. пособие. Введение. Электронная библиотека ВГУЭС (2002). Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  19. Russia - Ostrov Yrupp Kur (англ.). Worldwide Bioclimatic Classification System. Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано 10 сентября 2012 года.
  20. Полуостров Кастрикум.
  21. Диссертация на тему «Флора Курильских островов» автореферат по специальности ВАК 03.00.05 — Ботаника | disserCat — электронная библиотека диссертаций и авторефератов, современ… www.dissercat.com. Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  22. Японские и айнские топонимы острова Уруп. Дата обращения: 21 ноября 2023. Архивировано 21 ноября 2023 года.
  23. 1 2 Барабаш-Никифоров Н. И. Калан (Enhydra lutris L.), его биология и вопросы хозяйства // «Калан», Издательство Главного управления по заповедникам при Совете Министров РСФСР, Москва, 1947
  24. Кузин А. Е. Островной тюлень. — Владивосток: Тихоокеан. науч.-исслед. рыбохоз. центр (ТИНРО-Центр), 2010.
  25. Крестов П. В., Баркалов В. Ю., Таран А. А. Ботанико-географическое районирование острова Сахалин. ФНЦ Биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии ДВО РАН (2004). Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года.
  26. Мутин В. А. Фауна и биогеография мух-журчалок (Díptera, Syrphidae) Курильских островов. ФНЦ Биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии ДВО РАН. Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года.
  27. Безымянные мысы и бухты острова Уруп обретут имена. Дата обращения: 3 февраля 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  28. Калан. Энциклопедия живой природы. Флора и фауна великой страны. Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года.
  29. Региональные особенности и рекреационные ресурсы Дальнего Востока и Сибири. Курсовая работа. Библиофонд (27 сентября 2012). Дата обращения: 6 марта 2020. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  30. Подмаскин В. В. Географические термины айнов как историко-этнографический источник. Дата обращения: 12 февраля 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
  31. Поспелов Е. М. Географические названия мира: Топонимический словарь, 2002 г., статья "Уруп"
  32. Месяц опадающих листьев. Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
  33. Осипова М. В. Лососёвые в жизненном и мифоритуальном пространствах айнов Курил, Сахалина и Хоккайдо. Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
  34. Etter C. Ainu Folklore: Traditions and Culture of the Vanishing Aborigens of Japan. Westchester: Wilcox&Follett Company, 1949. 243 p., стр.27
  35. «Замечания о Курильских островах» В. М. Головнина, 1811 год. История России. statehistory.ru. Дата обращения: 2 июня 2017. Архивировано 15 июня 2017 года.
  36. Осенью на Урупе. sakhalin.info. Дата обращения: 2 июня 2017. Архивировано 6 октября 2017 года.
  37. Широкорад А. Б. Япония. Незавершенное соперничество. — М.: Вече, 2008. — 447 с. — ISBN 978-5-9533-3472-3.
  38. Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов. Южно-Сахалинск, 1982. с.164.
  39. Щепкин В.В. Российская колония на Урупе (1795-1805) и её влияние на политику Японии в отношении айнов южных Курил. Дата обращения: 30 июля 2023. Архивировано 30 июля 2023 года.
  40. Василий Михайлович Головнин (1776—1831) Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев. «Российский мемуарий». elcocheingles.com (2004). Дата обращения: 2 июня 2017. Архивировано 21 ноября 2012 года.
  41. Иванов А. В. Юбилей одной ошибки. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 27 февраля 2023 года.
  42. Хоппо рёдо мондай-ни кансуру О & А хэйсэй 22 тоси 2 гацу (вопросы и ответы касательно северных территорий от февраля 22 года эпохи хэйсэй). http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/hoppo/mondai_qa.html Архивная копия от 27 февраля 2023 на Wayback Machine
  43. Подземная кладовая Урупа. kurilgeo.ru. Дата обращения: 29 февраля 2020. Архивировано 18 мая 2021 года. // КУРИЛГЕО
  44. Суд прекратил дело о банкротстве "дочки" швейцарской Solway, добывающей золото на Курилах. Интерфакс. Дата обращения: 1 мая 2023. Архивировано 1 мая 2023 года.
  45. По названию мыса, названного голландским мореплавателем М. Г. де Фризом в честь директора-генерала голландской Ост-Индской компании К. ван дер Лейна. Со временем голландское имя было искажено, и в настоящее время мыс и маяк называются Ван дер Линд.
  46. Маяк носит имя мыса. Мыс назван французским мореплавателем Лаперузом в честь корабля голландского мореплавателя Маартена Герритсена де Фриза, первым из европейцев обнаружившего остров Уруп, именем его судна «Кастрикум».
  47. Осенью на Урупе. sakhalin.info. Дата обращения: 30 мая 2017. Архивировано 6 октября 2017 года.
  48. «Эффективный менеджмент» ведет к упадку золотодобывающее предприятие на Урупе — Блог «Народный журналист» — astv.ru. astv.ru. Дата обращения: 29 февраля 2020. Архивировано 20 марта 2018 года.
  49. Южно-курильские новости. Города Сахалина и Курил. ykurilsk.ru. Дата обращения: 6 января 2024.
  50. Погода АБК «КУрилгео» Отважный остров Уруп на 10 дней Норвежский сайт прогноз погоды. sakh-pogoda.ru. Дата обращения: 6 января 2024.
  51. Отважный. sakhalin-znak.ru. Дата обращения: 6 января 2024. Архивировано 6 января 2024 года.

Литература

No tags for this post.