My name is Daniele A. Gewurz. I am a translator (EN>IT, mostly) and a mathematician based in Rome, Italy. I keep the blog (in Italian) L'Accademia de' Pignuoli; I manage the Dragomanni project for self-publishing of translations (into Italian, for now) by professional translators.

Among my contribution to the Wikipedia, I am particularly fond of the articles I have initiated (in some cases, beginning by translating other Wikipedias' equivalent articles):

Other Wikipedia articles to which I have contributed (not considering vandalism reversions and minor interventions) include:

27 February 2025
News and notes: Administrator elections up for reapproval and 1bil GET snagged on Commons Serendipity: Guinea-Bissau Heritage from Commons to the World Technology report: Hear that? The wikis go silent twice a year In the media: The end of the world Recent research: What's known about how readers navigate Wikipedia; Italian Wikipedia hardest to read Opinion: Sennecaster's RfA debriefing Tips and tricks: One year after this article is posted, will every single article on Wikipedia have a short description? Community view: Open letter from French Wikipedians says "no" to intimidation of volunteer contributors Traffic report: Temporary scars, February stars Essay: The source, the whole source, and nothing but the source Obituary: Ümüt Çınar (Kmoksy) and Vinícius Medina Kern (Vmkern)
Single page Front page About Subscribe Suggestions Archives

Mathematics	Other
Alain Connes automorphism center of a group (or should it be rather centre?) characteristic subgroup commutator derived group direct product factor group fundamental theorem on homomorphisms graph theory group homomorphism Klein group mathematical group normal subgroup permutations permutation group Peter Cameron p-group product of groups Sylow theorems symmetric group theorem of Lagrange	Italian poets The Divine Comedy Hendecasyllable Giorgio Scerbanenco Umberto Eco Amber (the setting for Roger Zelazny's novels)) Aniara (poem) Don Juan Communism Golden Rule GURPS List of GURPS books Italy Rome, Roma Termini station, and Cipro (Rome Metro) Pisa koala	Dies Irae Madamina, il catalogo è questo Beethoven, especially the "opuses" (ugly plural, should be "opera") no 1, no 70, no 97 (the piano trios), no 24 (violin sonata) and part of no 125 (Symphony no 9) Gaetano Braga Metastasio, to which I have added a photo of the statue in Rome:

See the subpage /Writers for some writers and books I'd like to work on, while the subpage /Useful pages links to frequently useful WP pages.

This user is a recent changes patroller.

This user reverts vandalism in the blink of an eye with Twinkle!