An Osing speaker, recorded in Indonesia which still mixed with Indonesian language.

The Osing language (Osing: Basa Using; Indonesian: Bahasa Osing), locally known as the language of Banyuwangi, is the language of the Osing people of East Java, Indonesia.

Some Osing words have the infix /-y-/ 'ngumbyah', 'kidyang', which are pronounced /ngumbah/ and /kidang/ in standard Javanese, respectively.[2]

A dictionary of the language was published in 2002 by Hasan Ali, an advocate for the language's use in Banyuwangi.[3]

Divergent Osing vocabulary includes:[2]

  • osing/sing 'not' (standard Javanese: ora)
  • paran 'what' (standard Javanese: åpå Paran in standard Javanese mean existing)
  • kadhung 'if" (standard Javanese: yèn, lèk, nèk, dhonge)
  • kelendhi 'how' (standard Javanese: kepiyè, piyè)
  • maning 'again' (standard Javanese: manèh, the Banyumasan dialect and some Gresik of Javanese also uses 'maning')
  • isun 'I/me' (standard Javanese: aku, Kedu and Gresik sometimes also uses 'isun')
  • rikå 'you' (standard Javanese: kowè, the Banyumasan dialect also uses "rikå")
  • ring/nong 'in/at/on' (standard Javanese: ning, nang, Malang also uses 'nong', the Balinese language and Old Javanese also uses "ring")
  • masiyå/ambèknå 'even if'/'although' (standard Javanese: senadyan, senajan, najan, the Arekan dialect of Javanese also uses 'masiyå' / ambekna )

References

  1. ^ Osing at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ^ a b "Projects > Javanese Dialectology > Osing Dialect". Jakarta Field Station. Archived from the original on 14 May 2011. Retrieved 14 May 2011.
  3. ^ "Bapak Bahasa Using itu Telah Berpulang". Tempo (in Indonesian). 15 June 2010. Retrieved 12 October 2024.


Allikas: https://en.wikipedia.org/wiki/Osing_language
No tags for this post.