«The Lady in Red» (в переводе с англ. — «Леди в красном») — песня ирландского певца и автора песен Криса де Бурга, второй сингл с его восьмого студийного альбома Into the Light.

Песня была написана де Бургом о его жене Диане, хотя в песне об этом прямо не указывается, и была выпущена в составе альбома Into the Light. В документальном сериале This Is Your Life^[англ.] де Бург заявил, что песня была вдохновлена памятью о том, как он впервые увидел Диану и мыслями о том, что мужчины зачастую не могут даже вспомнить, во что их жёны были одеты в момент первой встречи^[3]. Финальные слова песни — признание в любви.

Видеоклип на «The Lady in Red» был снят режиссёром Питером Липпменом^[4] и представляет собой нарезку видео исполнения де Бургом песни в студии или в концертном зале, с анимацией в стиле обложки альбома в начале клипа и обложки сингла в конце. В клипе присутствует героиня — женщина, одетая помимо прочего, в красное, согласно тексту песни.

В фильме 1988 года «Деловая девушка» режиссёра Майка Николса под «The Lady in Red» главная героиня (Мелани Гриффит) танцует со своим бывшим бойфрендом (Алек Болдуин).

Песня кратко представлена в сцене из фильма «Американский психопат» 2000 года, где главный герой Патрик Бейтман слушает песню, находясь в своем офисе.^[5]

• «The Lady In Red» — 4:15^[6]
• «Borderline» — 4:32^[6]

Чарты Чарт (1986—87) Позиция Australia (Kent Music Report)[7][8] 2  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[9] 7 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[10] 1 Belgium (VRT Top 30 Flanders)[11] 1 Adult Contemporary (RPM) 5 Top Singles (RPM) 1 Finland (Suomen virallinen lista)[12] 6 France (IFOP)[13] 67  Германия (Offizielle Top 100)[14] 5  Ирландия (IRMA)[15] 1  Нидерланды (Dutch Top 40)[16] 6  Нидерланды (Single Top 100)[17] 4  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[18] 6  Норвегия (VG-lista)[19] 1 Poland (LP3)[20] 1 South Africa (Springbok Radio)[21] 1 Spain (AFYVE)[22] 4  Швеция (Sverigetopplistan)[23] 3  Швейцария (Schweizer Hitparade)[24] 18  Великобритания (UK Singles Chart)[25] 1  США (Billboard Adult Contemporary)[26] 2  США (Billboard Hot 100)[27] 3 US Cash Box[28] 2

Годовые чарты Чарт (1986) Позиция Australia (Kent Music Report)[29] 24 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[30] 12 Canada (RPM Top 100 Singles)[31] 3 Netherlands (Dutch Top 40)[32] 32 Netherlands (Single Top 100)[33] 28 Чарт (1987) Позиция Australia (Kent Music Report)[29] 72 Canada (RPM Top 100 Singles)[34] 70 South Africa (Springbok Radio)[35] 1 US Billboard Hot 100[36] 21 US Cash Box[37] 25

• В 1987 году де Бург выпустил испаноязычную версию песни, получившую название «La Dama de Ayer» (с исп. — «Дама из вчера»). Песня вышла в Испании на 7-дюймовой грампластинке^[38].