«Can’t Hold Us Down» (с англ. — «Нас не удержать») — четвёртый сингл американской певицы Кристины Агилеры из её четвёртого студийного альбома Stripped (2002). Выпущен 8 июля 2003 года. Песня записана при участии рэп-исполнительницы Lil’ Kim, с которой Кристина ранее записала кавер-версию хита Lady Marmalade для саундтрека к фильму «Мулен Руж».

«Can’t Hold Us Down» была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение», но проиграла дуэту Стинга и Мэри Джей Блайдж^[1].

Песня не стала сверхпопулярной, её лучший результат в хит-парадах — 12 место в U.S. Billboard Hot 100, а также попадание в десятку в нескольких других странах, включая Канаду^[2], Австралию и Великобританию. «Can’t Hold Us Down» стала золотым диском в Австралии по правилам Австралийской Ассоциации Звукозаписывающей Индустрии (англ. Australian Recording Industry Association, ARIA).

Видеоклип «Can’t Hold Us Down» был снят известным режиссёром Дэвидом Лашапелем. Тема клипа — конфликт между группой молодых людей и группой девушек в Нью-Йорке, а именно Нижнем Ист-Сайде в 1980-е. За текст, направленный на обличение двойных стандартов в отношениях полов, песню нередко называют «феминистическим гимном».

Первые три альбома Кристины Агилеры — «Christina Aguilera» (1999), «Mi Reflejo» (2000) и «My Kind of Christmas» (2000) — принесли ей широкую известность^[3], но певице не нравилось быть ограниченной рамками баблгам-попа^[4]. В конце 2000 года Агилера сменила своего музыкального менеджера и задалась целью писать более серьёзные произведения, как в смысле музыки, так и в смысле текстов^[3]. Название нового альбома («Stripped» — рус. "Обнажённая") символизировал «новое начало, новое появление певицы на музыкальной сцене»^[5]. Несколько треков для альбома написал и спродюсировал хип-хоп продюсер Скотт Сторч.^[6].

«Can’t Hold Us Down» посвящена борьбе с двойными стандартами в отношениях между полами^[7]:

If you look back in history
It’s a common double standard of society
The guy gets all the glory the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a whore

— текст произведения

Её нередко характеризуют как «феминистический гимн»^{[8][9][10][11][12]}.

Недельные Хит-парад (2003) Лучший результат  Австралия (ARIA)[15] 5  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[16] 13 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[17] 15 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[18] 7 Canadian Singles Chart[2] 4  Дания (Tracklisten)[19] 8  Нидерланды (Dutch Top 40)[20] 14  Франция (SNEP)[21] 27  Германия (GfK)[22] 9  Венгрия (Rádiós Top 40)[23] 4  Ирландия (IRMA)[24] 5  Италия (FIMI)[25] 20  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[26] 2  Норвегия (VG-lista)[27] 14  Шотландия (Scottish Singles Chart)[28] 7  Швеция (Sverigetopplistan)[29] 12  Швейцария (Schweizer Hitparade)[30] 11  Великобритания (UK Singles Chart)[31] 6  США (Billboard Hot 100)[32] 12  США (Billboard Mainstream Top 40)[33] 3  США (Billboard Rhythmic)[34] 14

За год Хит-парад (2003) Лучший результат Австралия (ARIA)[35] 95 Нидерланды (Single Top 100)[36] 94 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[37] 29 Швейцария (Schweizer Hitparade)[38] 44 UK Singles (Official Charts Company)[39] 108 US Billboard Hot 100[32] 67

• Hadley, Susan; Yancy, George. Therapeutic Uses of Rap and Hip-Hop (неопр.). — Routledge, 2012. — С. 94. — ISBN 9781136652332.
• Balaji, Murali. Vixen Resistin': Redefining black womanhood in hip-hop music videos (англ.) // Journal of Black Studies^[англ.] : journal. — 2008. — Vol. 41, no. 1. — P. 5—20. — doi:10.1177/0021934708325377. — PMID 21117275.
• Besigiroha, Linda. Independent women? Feminist discourse in music videos // Gendered (Re)Visions: Constructions of Gender in Audiovisual Media (англ.) / Gymnich, Marion; Ruhl, Kathrin; Scheunemann, Klaus. — Göttingen, Germany: Bonn University Press (Vandenhoeck & Ruprecht), 2010. — P. 227—252. — ISBN 9783899716627.
• Railton, Diane; Watson, Paul. Naughty girls and red-blooded women: Representations of female heterosexuality in music video (англ.) // Feminist Media Studies^[англ.] : journal. — 2005. — Vol. 5, no. 1. — P. 51—63. — doi:10.1080/14680770500058207.
• Railton, Diane; Watson, Paul (2011), Music Video and the Politics of Representation, Edinburgh University Press, pp. 88–90, ISBN 9780748633234