Nor-Nakhichevan Armenian or Don Armenian is a dialect of Western Armenian that is spoken by residents in the southwest of the Rostov Oblast, in the Myasnikovsky District and in Rostov-on-Don itself.[2]

The dialect is divided into two forms - the main dialect and the subdialect. Speakers of the main form represent the majority of the general speakers of the Nor-Nakhichevan dialect and live in Nakhichevan-on-Don, in the villages of Bolshiye Saly, Sultan Saly and Nesvetai. Speakers of the subdialect form live compactly in the villages of Chaltyr and Krym.[3]

History

The Nor-Nakhichevan dialect was formed in the community of Armenians who migrated to the lower reaches of the Don from Crimea, who had previously been forced to move there from Western Armenia, a historical region in the east of modern Turkey, where a large number of Armenians lived in ancient times.

The first major study of the Nor-Nakhichevan Armenian dialect was made by the Armenian linguist, professor Hrachia Acharian, who was known for his works in the field of dialectology, lexicology, lexicography, history of language, etc.[4] The first dictionary of the Nor-Nakhichevan dialect, developed by the Armenian philologist Gevorg Jalashyan, was based on his works. He studied the research of R. Acharyan, classified them, developed and enriched them with a more detailed analysis of both the phonetic features and the vocabulary of the dialect.[3]

Features

  • According to the etymology originally described in the works of Hrachia Acharian and G. Jalashyan, the subdialectal form of Nor-Nakhichevan Armenian retains the conjugation in u that existed in Old Armenian, although it is quite rare and only a few verbs belong to it. Examples:k'tsutsunum, k'tsutsunus, k'tsutsune, k'tsutsunuk, k'tsutsunun, k'tsutsununk; g'ulum, g'ulus, g'ule, g'uluk, g'ulun, g'ulunk; g'desnum, g'desnus, g'desne, g'desnuk, g'desnun, g'desnunk; k'temuztsunum, k'temuztsunus, k'temuztsune, k'temuztsunuk, k'temuztsunun, k'temuztsununk, etc.[5][6][7][8][9]
  • Armenians have an ancient religious holiday called Vardavar that is celebrated 14 weeks after Easter. Its characteristic custom is to pour water on each other. The holiday is still celebrated annually by the Don Armenians, who gather near the Holy Cross Church. In Rostov's Nakhichevan, the locals call it Vartevor, and in Chaltyr, Vashtevor.[10]

References

  1. ^ "Донской армянский | Малые языки России". minlang.iling-ran.ru (in Russian). Archived from the original on 2023-07-12. Retrieved 2025-02-27.
  2. ^ Khorenovich Artashes Dagldian; Aramovich Ashot Grigoryan (2015). "ДОНСКИЕ АРМЯНЕ: ГЕВОРК ДЖАЛАШЬЯН" (in Russian). pp. 18–22. ISSN 2219-5254. Archived from the original on 2023-07-12. Retrieved 2025-02-27.
  3. ^ a b К. С. Jalashyan (2019). Толковый словарь новонахичеванского диалекта армянского языка (PDF) (in Russian). p. 6,532. ISBN 978-5-6041487-4-7. Archived from the original (PDF) on 2023-07-12. Retrieved 2025-02-27.
  4. ^ "Большой Российский энциклопедический словарь" (in Russian). Archived from the original on 2009-06-13. Retrieved 2025-02-27.
  5. ^ G. Acharyan «Армянская диалектология», Moscow, 1911
  6. ^ G. Acharyan «История армянского языка», Yerevan 1951
  7. ^ G. Acharyan «Армянская диалектология», Yerevan 1957
  8. ^ G. Acharyan « Учебник армянской диалектологии», Yerevan 1957
  9. ^ G. Acharyan «Диалектологическая карта Дерсима», Yerevan 1960
  10. ^ "Кушал ли Пушкин долма на Нахичеванском базаре?". Нация. Сборная России по здравому смыслу (in Russian). 2021-03-22. Archived from the original on 2023-07-12. Retrieved 2025-02-27.
Allikas: https://en.wikipedia.org/wiki/Nor-Nakhichevan_dialect
No tags for this post.