Johann Lill (sünninimi Jürgenstein; 18. november (vkj 8. november) 1854 Lüütse, Uue-Vändra vald – 9. märts (vkj 24. veebruar) 1914 Sauga vald) oli Eesti tõlkija, jutu-, näite- ja ajakirjanik.

Ta oli taluniku ja kingsepa poeg, tema vend oli kirjanduskriitik Anton Jürgenstein.

Ta õppis Vändra vabriku algkoolis ja Valga Zimse õpetajate seminaris aastatel 1872–1875.^[1]

Ta töötas kooliõpetajana Vändras, oli Kodavere kihelkonnakooli juhataja 1875–1878. 1883. aastal oli ta Sakala tegevtoimetaja, hiljem Orajõe vallakirjutaja, koduõpetaja ja taluomanik Sauga vallas 1905. aastast kuni surmani.^[1]

Ta tõlkis peamiselt ajaviitekirjandust, nt Franz Hoffmanni „Nahksuka jutud”.

Ta on maetud Eliisabeti kalmistule Pärnus.