Yellowing (Chinese: 亂世備忘, lit. 'Memo of the Troubled Times') is a 2016 Hong Kong documentary directed by Chan Tze-woon.[1] Set against the backdrop of the 2014 Umbrella Movement, the film documents the struggles, setbacks, and emotions of the movement’s participants while exploring Hong Kong's political and social changes.
This documentary gained attention for its firsthand perspective and authenticity. However, due to its sensitive political themes, it faced censorship at certain film festivals and cinemas.[2] Despite this, it was screened at platforms such as the Golden Horse Film Festival (2016) in Taiwan, the Hong Kong International Film Festival, the International Film Festival Rotterdam in 2020. And it is regarded as one of the most important visual records of the Umbrella Movement.
Content
Yellowing is not just a straightforward news documentary—it is filmed from the perspective of a participant, with director Chan Tze-woon capturing the raw and personal reality throughout this historic protest. The film portrays how students and citizens took part in the movement, as well as their pressures and hopes.[3] The opening scene depicts the dazzling fireworks in Tamar Park one year after the Umbrella Movement, contrasts with police tear gas during the movement, symbolizing Hong Kong's upheaval and conflicts. The director also incorporates home video footage to juxtapose the Hong Kong of the past with the present turmoil and youth resistance.
The documentary consists of 20 segments, each documenting the daily lives, thoughts, and struggles of movement participants.[4] Through the director’s lens, viewers witness young people confronting the police on the frontlines, organizing supply distribution, setting up street classrooms, and engaging in discussions about value conflicts, generational divides, political stances, and class struggles. The director emphasizes that this movement is not just a political action but also a personal decision about freedom and the future.
The film captures protesters' daily lives, police clearance operations, and reflections from participants after the movement ended.[4][5] It seeks to present the thoughts of Hong Kong’s younger generation on democracy and their future. A powerful quote from the film, "If you are born in a cage, does that mean you have to live in it forever?", highlights the determination and courage of Hongkongers in their struggle for democracy and freedom under pressure from Beijing’s rule.[6]
Awards
Year | Event | Award | Name | Result | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2016 | Golden Horse Film Festival | Best Documentary | Yellowing | Nominated | [7][8] |
2017 | Yamagata International Documentary Film Festival | Shinsuke Ogawa Award | Yellowing | Won | [9] |
References
- ^ Cheung, Eric (2016-09-25). "Screened out? Film charting Hong Kong's umbrella movement struggles to be seen". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2025-02-11.
- ^ Chow, Vivienne (2016-09-02). "Guerrilla Tactics as Hong Kong Documentary 'Yellowing' Denied Theatrical Release". Variety. Retrieved 2025-02-11.
- ^ "對時代之難交出的思考:看《亂世備忘》和《未竟之路》 | 陳子雲". 獨立媒體. 2016-03-20. Retrieved 2025-02-10.
- ^ a b 林阿炮 (2017-12-20). "佔領的日常:再看《亂世備忘》". TNL The News Lens 關鍵評論網 (in Chinese). Retrieved 2025-02-10.
- ^ 何明修 (2018-05-16). "社會運動紀錄片是苦悶社會的象徵:評陳梓桓的《亂世備忘》 – 思想坦克|Voicettank" (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2025-02-10.
- ^ "《亂世備忘》:香港的雨傘備忘錄,台灣的太陽花信籤". 上報 www.upmedia.mg. Retrieved 2025-02-10.
- ^ "台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival". www.goldenhorse.org.tw (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2025-02-10.
- ^ "《亂世備忘》:香港的雨傘備忘錄,台灣的太陽花信籤". 上報 www.upmedia.mg. Retrieved 2025-02-10.
- ^ "傘運紀錄片《亂世備忘》山形電影節獲獎 導演陳梓桓望國際關注香港 | 立場新聞". 聞庫. 2017-10-11. Retrieved 2025-02-10.