Português: O Pão de Açúcar é um dos cartões postais mais conhecidos do Rio de Janeiro. Ele é, na verdade, um parque turístico que envolve duas montanhas – o morro da Urca e o próprio Pão de Açúcar - e dois teleféricos que fazem o trajeto entre a praia Vermelha e os dois morros.
Esse maravilhoso ponto turístico está localizado na Urca, um bairro tranquilo e seguro do Rio de Janeiro. A vista do alto do Pão de Açúcar é uma das mais belas que os turistas podem ver no Rio, como a enseada de Botafogo, a baía de Guanabara, a praia de Copacabana, a pedra da Gávea, o Cristo Redentor, a Floresta da Tijuca e o Aeroporto Santos Dumont.
English: The Sugar Loaf (Pão de Açúcar) is one of the most known postcards of Rio de Janeiro. It is actually a tourist park that involves two mountains - the hill of Urca and Pão de Açúcar - and two lifts that make the trip between the Red Beach and the two hills.
This wonderful tourist spot is located in Urca, a quiet and safe neighborhood of Rio de Janeiro. The view of Sugar Loaf from above is one of the most beautiful that tourists can see in Rio, like the cove of Botafogo, the Guanabara Bay , Copacabana beach , the stone of Gavea , Cristo Redentor, the Tijuca Forest and the Santos Dumont Airport.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.