Italiano: Del numero de le provincie del mondo non trovi mai algun cosmographo acordarse e questo perché tuti hano abuto diversa information e chi più e chi mancho. Perhò non dico qui el parer mio, ho però notado quasi per tuto etiam ne i luogi minimi uno p in luogo de provincia solo per dar forma ad descriver de le region e diversità de populi. Ma a queli che non li piace tal nota oltra quele che son notade da Tolomeo in luogo de provincie e’l resto intendi over tal populi over tal region, e se qui non son posti tuti queli nomi de le provincie che mete Tolomeo le qual secondo lui sono 94, intendi che nì tuto ho possudo meter nì anche servar hi suo propri nomi che al presente sono cambiati, credo però soto altri nomi haver posto tute le sue et ancora algune altre che a lui non sono sta’ note.
Similiter de questa circumferentia tro[v]i varie opinion, perhò non è possibile verificarla benché el se dica che la sia 22.500 over 24.000 over più over manco, secundo diversa consideration over opinion ch’è non molto autentica per non esser experimentada. E benché in diversi tempi alguni habiano navigato ne le parte austral e de septentrion, non di men non hano habuto tempo de mesurar over pur considerar questa distantia perché el suo navegar è stato casual e non determinato a tal navigation. Perhò a l’Eterno Dio lasso la mesura de la sua opera la qual lui solo intende a ponto, non de men de questa materia se ne parlerà nel luogo debito
Русский: Что касается количества земель в мире, то нет однозначного мнения между космографами на сей счёт, а я в свою очередь, воздержусь тут от своего мнения. Но я во всех регионах, даже самых мало-мальских, ставил литеру Р (знак какой-либо провинции) для удобства в обозначении различных земель и народов их населяющих…
Если же кто не найдёт здесь названия каких-либо провинций, которые есть у Птолемея (у него их 94), то я на это скажу, что я это не мог всё поместить на карту. Ни использовать его наименования, ибо названия эти на это время изменились…
Что касается вопроса по поводу окружности земного круга, то существуют различные мнения и утверждения, которые не подкреплены опытным знанием… и в таком случае я уповаю на Премудрость Господа и меру Промысла Его, ибо только Он Один и знает всё в точности.