Yahya (name)

Yahya
GenderMale (given name) Unisex (surname)
Origin
Word/nameArabic
Region of originArabia
Other names
Related namesJehiah, Yohanan, John, Evan, Giovanni, Hans, Hovhannes, Ian, Ioan, Ioane, Ioannis, Ivan, Iven, Ifan, Jack, Jackson, Jan, Jane, Janez, Jean, Jhon, Joan, João, Johan, Johannes, Jonne, Jovan, Juan, Juhani, Seán, Shane, Siôn, Yohannes

Yahya (Arabic: يحيى, romanizedYaḥyā), also spelled Yehia, is an Arabic male given name.

In the Qur'an, Yahya also appears as the Arabic equivalent of the given name of the prophet John the Baptist in Islam.[a] For this reason, Yahya is now a common name in the Muslim world.

Etymologically unrelated, it was used as an Arabic equivalent of the Hebrew given name Yohanan (Hebrew: יְהוֹחָנָן‎, romanizedYəhoḥānān, lit.'Yahweh is gracious'), or John, as attested in pre-Islamic Arabian Jewish inscriptions:[1] The related Biblical name of Jehiah (Hebrew: יְחִיָּה, romanizedYəḥiyā, lit.'Yahweh lives') has the Arabic form Yaḥiyyā (Arabic: يَحِيَّى).[2]

Mononym

Given name

Surname

See also

Notes

  1. ^ The other Arabic form of the given name John is Yūḥannā يوحنا, which is the form directly derived from the original name, Hebrew: יְהוֹחָנָן‎. Both translated and transliterated names similarly coexisted amongst Hellenistic Jews such as the Greek name Σίμων Símōn, being used for the Hebrew שִׁמְעוֹן Šimʻôn, as well as the Greek transliteration Συμεών Symeṓn. A notable example using the Arabic transliterated form of John is the Arab Christian John of Damascus' name, Yūḥana al-Dimashqī.

References

  1. ^ Al-Jallad, Ahmad; Al-Manaser, Ali (2021-12-01). "The Pre-Islamic Divine Name ʿsy and the Background of the Qurʾānic Jesus". Journal of the International Qur’anic Studies Association. 6 (1): 107–136. doi:10.1515/jiqsa.6.2021.a004. ISSN 2474-8420.
  2. ^ Van Dyck Bible: 1 Chronicles 15:24