Deutsch: Wappen vom Landkreis Tirschenreuth

Deutsch: Gespalten von Schwarz und Silber; vorne ein linksgewendeter rot bekrönter und rot bewehrter goldener Löwe, hinten über einem gesenkten blauen Balken ein roter Drachenrumpf.

Deutsch: Der goldene Pfälzer Löwe im vorderen Feld versinnbildlicht die Geschichte des Kreisgebiets als Bestandteil des wittelsbachischen Herrschaftsbereichs seit dem 13. Jahrhundert, der seit der Landesteilung von 1329 überwiegend pfälzischen Linien der Familie unterstand. Der rote Drachenrumpf, die geminderte Figur aus dem Wappen der Zisterzienserabtei Waldsassen, repräsentiert den östlichen Teil des Landkreises, das so genannte Stiftsland um Waldsassen. Der Drache gilt als apokryphes Wappen der Klostergründer, der Diepoldinger Markgrafen von Cham-Vohburg. Der blaue Balken im silbernen Feld entspricht dem Familienwappen der Landgrafen von Leuchtenberg, die bis in das ausgehende 13. Jahrhundert Herrschaftsrechte vor allem im Kemnather Raum (Herrschaft Waldeck) innehatten. Der 1972 aus den früheren Landkreisen Tirschenreuth und Kemnath gebildete Landkreis übernahm das frühere Kreiswappen von Tirschenreuth unter Abänderung des hinteren Feldes. Vom roten Drachen blieb nur der Rumpf, dafür wurde der Leuchtenberger Balken als Bild aus dem früheren Kemnather Kreiswappen aufgenommen, das in der hinteren Schildhälfte ebenfalls den Pfälzer Löwen zeigte.