«To Love Somebody» (с англ. — «Любить кого-то») — песня, написанная Барри Гиббом и Робином Гиббом в 1967 году. Песня вышла вторым синглом к третьему альбому (и первому, выпущенному за пределами Австралии) группы Bee Gees Bee Gees’ 1st. Известный поп-стандарт, который исполнялся различными артистами. По версии журнала New Musical Express песня заняла 94 место в списке 100 лучших песен 1960-х годов[1].
История песни
Песня была написана братьями Гибб по просьбе их продюсера Роберта Стигвуда, который хотел получить балладу в духе таких коллективов как Sam & Dave и The Rascals. Предназначалась песня для популярного соул-исполнителя Отиса Реддинга. Несмотря на то, что Реддинг встречался с Барри Гиббом лишь однажды, Робин Гибб впоследствии заявлял, что Реддингу нравился материал группы и он (Реддинг) хотел бы, чтобы Барри Гибб написал ему песню. По утверждение опять же Робина Гибба, Отис Реддинг не записал эту песню лишь потому, что в 1967 году погиб[2].
Вместе с тем, Барри Гибб в 2001 году сказал, что:
Она была написана для Роберта (Стигвуда). Я говорю это без тени смущения. Он попросил меня написать песню для него, лично для него. Она была написана в Нью-Йорке и я играл её для Отиса (Реддинга), но она была для Роберта. Он много для меня значил. Это не было гомосексуальной привязанностью, это было невероятное восхищение возможностями и талантами этого человека [3]
Оригинальный текст (англ.)It was for Robert. I say that unabashedly. He asked me to write a song for him, personally. It was written in New York and played to Otis but, personally, it was for Robert. He meant a great deal to me. I don't think it was a homosexual affection but a tremendous admiration for this man's abilities and gifts
Так или иначе, весной 1967 года Bee Gees приступили к записи песни на IBC Studios в Лондоне, и в июле 1967 года сингл поступил на прилавки в США и затем в Великобритании.
В Великобритании песня не пользовалась большим успехом. Робин Гибб сказал, что «Все нам говорили какую великую запись мы сделали, другие группы бредили о такой, но по каким-то причинам люди в Великобритании не казались в восторге от песни». Барри Гибб сказал, «Я думаю, что причина, по которой песня не стала популярной здесь в том, что это соул-песня. Американцам они нравились, но в этой стране это просто не так»[источник не указан 1771 день].
В США же сингл добрался до 17 места в Billboard Hot 100[4].
Песня несколько раз использовалась в качестве саундтрека в различных фильмах, например И твою маму тоже (2001), Не тот человек (1993), Жизнь прекрасна (2011), в исполнении Нины Симон в фильме Я люблю тебя, Филлип Моррис (2009)[источник не указан 1771 день].
Кавер-версии
Песня многократно записывалась и исполнялась различными музыкантами. В их числе:
- The Sweet Inspirations, 1968, достигла 30 позиции в Hot R&B/Hip-Hop Songs
- Джеймс Карр, 1969, сингл, достиг 44 позиции в Hot R&B/Hip-Hop Songs
- Нина Симон, 1969, альбом с одноимённым названием, 5 позиция в UK Albums Chart
- Дженис Джоплин, 1969, на альбоме I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!
- Бонни Тайлер, 1988, на альбоме Hide Your Heart
- Билли «Крэш» Крэддок, 1989, на альбоме Back on Track , 91 позиция в Канаде
- Джимми Саммервил, 1990, на сборнике The Singles Collection 1984—1990, вошёл в десятку UK Albums Chart
- Майкл Болтон, 1992, сингл и в составе альбома Timeless: The Classics, 11 место Billboard Hot 100
- Майкл Бубле, 2013, сингл и в составе альбома To Be Loved
- Eric Burdon & The Animals, 1968, в составе альбома Love Is
Позиции в чартах
| Чарты (1967) | Позиция |
|---|---|
| Австралия (Kent Music Report)[5] | 6 |
| Бельгия (Ultratop 50 Flanders)[6] | 8 |
| Канада Canada Top Singles (RPM)[6] | 9 |
| Франция (Syndicat National de l'Édition Phonographique)[6] | 65 |
| Германия (Media Control Charts)[7] | 19 |
| Нидерланды (Dutch Top 40)[8] | 9 |
| UK Singles Charts (Official Charts Company)[9] | 41 |
| US Billboard Hot 100[4] | 17 |
Примечания
- ↑ 100 Best Songs of the 1960s | NME.COM. Дата обращения: 14 октября 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
- ↑ David N. Meyer. The Bee Gees: The Biography. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 22 декабря 2014 года.
- ↑ Songfacts.com. To Love Somebody - Bee Gees. Дата обращения: 14 октября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 Bee Gees - Chart History. Billboard. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 23 ноября 2015 года.
- ↑ Songs Written by the Gibb Family on the International Charts. brothersgibb.org. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Songs Written by the Gibb Family on the International Charts - part 1. brothersgibb.org. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Bee Gees - To Love Somebody. officialcharts.de. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 1 ноября 2014 года.
- ↑ Bee Gees - To Love Somebody. Dutch Charts. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 29 июня 2015 года.
- ↑ Bee Gees - Chart history. Official Charts Company. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 13 марта 2013 года.
Литература
- David N. Meyer. The Bee Gees: The Biography (англ.). — 1. — Boston, MA: Da Capo Press, 2013. — 390 p. — ISBN 978-0-306-82025-0.
 |
|---|
