Ключ 139 (трад. и упр. 色) — ключ Канси со значением «краска»; один из 29, состоящих из шести штрихов.
В словаре Канси есть 21 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.
История
Древняя идеограмма изображала переплетение мужского и женского тел при соитии. Смысл знака заключался не столько в изображении любовной игры, сколько означал красоту и счастье на лицах любовников. Поэтому иероглиф, произошедший от идеограммы, имеет разные значения: «женская красота, женщина, выражение лица, цвет лица, цвет, внешний вид, пейзаж», а также «сладострастие, распутство, разврат, похоть».
В качестве ключевого знака иероглиф используется редко.
В словарях находится под номером 139.
Примеры иероглифов
| Доп. штрихи | Иероглифы |
|---|---|
| 0 | 色 |
| 4 | 艳 |
| 5 | 艴 |
| 8 | 艵 |
| 13 | 艶 |
| 18 | 艷 |
- Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.
См. также
Литература
- Fazzioli, Edoardo. Китайская каллиграфия: от пиктограммы до идеограммы: история 214 основных китайских и японских иероглифов = Chinese calligraphy: from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.). — New York: Abbeville Press, 1987. — 251 p. — ISBN 0-89659-774-1. — ISBN 9780896597747.
- Lunde, Ken. Appendix J: Japanese Character Sets // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.). — 2-е изд. — Sebastopol, Calif.: O’Reilly Media, 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1.
- Leyi Li. Прослеживание корней китайских иероглифов: 500 случаев = Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases (англ.). — Beijing, 1993. — ISBN 978-7-5619-0204-2.
- Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
- Ким С. Ф. Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Наука ГРВЛ, 1983.
- Харрис, Дэвид. Искусство каллиграфии. Практическое руководство по приемам и техникам / перевод Манн, Иванов, Фербер. — М.: МИФ, 2019. — 128 с. — (МИФ.Арт). — ISBN 978-5-00117-921-4.
Ссылки
- Словарь Канси онлайн Архивная копия от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
- Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключей (англ.) (кит.)
- Таблица иероглифических ключей проекта Унихань Архивная копия от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)
