Љ, љ (ле, серб. ље) — буква расширенной кириллицы, 14-я буква сербского и 15-я буква македонского алфавитов. Означает звук [ʎ], близкий к мягкому [lʲ]. Является лигатурой букв Л и Ь, предложенной Вуком Стефановичем Караджичем в его грамматике «Писменица сербскога їезика по говору простога народа» (Вена, 1814 [репринт: Краљево: ГИРО «Слово», 1984]). Букву эту Караджич изобрёл, вообще говоря, по недоразумению: ему показалось, что старая сербская буква «дервь» (Ћ) «есть не что иное, как воедино составленные Т и Ь» (см. указанную грамматику, стр. 8), и он решил применить этот метод к другим буквам, создав Љ и Њ. Правда, впоследствии выяснилось, что лигатуры Љ и Њ встречались в славянских рукописях и ранее, но на статус отдельных букв, естественно, они не претендовали.
В македонскую письменность буква была введена (вместе с некоторыми другими) 4 декабря 1944 года по результату голосования членов «филологической комиссии по установлению македонской азбуки и македонского литературного языка» (9 голосов «за», 2 «против»).
Существование особых букв именно для Љ и Њ не случайно: в южнославянских языках с древнейших времён лишь немногие согласные могли быть как твёрдыми, так и мягкими. Чаще всего «переменной мягкостью» обладали как раз Л и Н, и мягкий вариант издревле пытались как-то обозначить на письме: то ли дужкой над буквой, то ли крючком справа сверху (что давало начертания вроде Ꙥ и Ҥ), то ли (позднее, в босанчице) диграфами на романский лад: ЋЛ и ЋН (или даже ѢЛ и ѢН) — ср. с итал. canaglia (каналья), фр. cognac (коньяк) и др.
Другие языки
Буква также используется в современной письменности ительменского языка.
Таблица кодов
| Кодировка | Регистр | Десятич- ный код |
16-рич- ный код |
Восьмерич- ный код |
Двоичный код |
|---|---|---|---|---|---|
| Юникод | Прописная | 1033 | 0409 | 002011 | 00000100 00001001 |
| Строчная | 1113 | 0459 | 002131 | 00000100 01011001 | |
| ISO 8859-5 | Прописная | 169 | A9 | 251 | 10101001 |
| Строчная | 249 | F9 | 371 | 11111001 | |
| KOI8-E | Прописная | 185 | B9 | 271 | 10111001 |
| Строчная | 169 | A9 | 251 | 10101001 | |
| Windows-1251 | Прописная | 138 | 8A | 212 | 10001010 |
| Строчная | 154 | 9A | 232 | 10011010 |
В HTML заглавную букву можно записать как Љ или Љ, а строчную — как љ или љ.
См. также
Литература
- Иван Кочев, Иван Александров. Документи за съчиняването на «македонския книжовен език» // Македонски преглед (Macedonian review). Списание за наука, литература и обществен живот. Година XIV, книга 4 (София, 1991). Стр. 17. ISSN 0861-2277.
Ссылки
- Љ на сайте Scriptsource.org (англ.)
- љ на сайте Scriptsource.org (англ.)
- Audio samples
