Peeter Torop (sündinud 28. novembril 1950) on eesti kirjandusteadlane ja semiootik.
Torop õppis aastatel 1969–1974 Tartu Riiklikus Ülikoolis vene filoloogiat ja 1992–1995 Helsingi Ülikoolis ning kaitses 1995. aastal doktoriväitekirja "Тотальный перевод" ("Totaaltõlge").[1]
Peeter Torop on uurinud tõlketeaduse aluseid, eesti keelde tõlkimise ajalugu ja tekstide käitumise semiootikat. Ta on Fjodor Dostojevski tekstide tõlgetest kokku pannud raamatu "Inimene on saladus" ning õpetanud Tartu Ülikoolis vene kirjandust.
Ta on olnud Eesti Semiootika Seltsi esimees ja Tartu Ülikooli kultuurisemiootika professor.
Teoseid
- "Тотальный перевод". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1995 (doktoriväitekiri)
- "Kultuurimärgid". Tartu: Ilmamaa, 1999 (artiklikogumik)
- "Tõlge ja kultuur". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2011 (monograafia)
- "Totaaltõlge". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2024, ISBN 9789916276617
- "Total Translation". Milano: Bruno Osimo, 2026, ISBN 9791281358782
Tunnustus
- 1995 Eesti Taassünni auhind
- 2000 stipendium "Ela ja sära"
- 2010 Tartu Ülikooli medal[2]
- 2011 Valgetähe IV klassi teenetemärk[3]
- 2012 stipendium "Ela ja sära"
- 2015 Tartu Ülikooli suur medal[4]
- 2019 Tartu Ülikooli aumärk[5][6]
- 2020 teenetemärk "100 semestrit Tartu Ülikoolis"[7]
- 2022 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali elutööpreemia (Tartu Ülikooli kultuurisemiootika professor ja kauaaegne semiootika osakonna ning filosoofia ja semiootika instituudi juhataja, rahvusvaheliselt kõrgelt hinnatud semiootik, kultuuriteoreetik ja kirjandusteadlane, kirjanduse, tõlkimise ja tõlketeooria mõtestaja, ühtlasi tõlkija ja toimetaja. Õppejõud, kes kogu oma isiku, teadmiste ja tegevusega on olnud väga paljude üliõpilaste ja kolleegide sügavalt haritud ning eetiliseks innustajaks ja toetajaks.)
- 2024 Semiootiline Jälg
Isiklikku
1969. aasta septembrist alates on Peeter Torop abielus Tartu Ülikooli kehakultuuriteaduskonna õppejõu ja treeneri Tiina Toropiga (neiupõlvenimi Kampus). Neil on kaks last, Liisi (sündinud 1991) ja Kaarel (sündinud 1992).[8]
Viited
- ↑ "Peeter Torop". Eesti teadusinfosüsteem.
- ↑ "Tartu Ülikooli medali kavalerid". Tartu Ülikool. Vaadatud 5.12.2022.
- ↑ Eesti riiklike teenetemärkide kavaleride andmebaas presidendi kantselei kodulehel (president.ee).
- ↑ "Tartu Ülikooli suure medali kavalerid". Vaadatud 3.12.2022.
- ↑ Tunnustusavaldused. UT 3/2019, lk 48
- ↑ "Tartu Ülikooli aumärgi kavalerid". Tartu Ülikool. Vaadatud 9.12.2022.
- ↑ "Teenetemärgi "100 semestrit Tartu Ülikoolis" kavalerid". Tartu Ülikool. Vaadatud 9.12.2022.
- ↑ "Paar: Tiina ja Peeter Torop", Anne & Stiil, 07.06.2005 (vaadatud 07.07.2023)
Kirjandus
- Sütiste, Elin (2012). "Preface. On the paths of translation semiotics with Peeter Torop". Sign Systems Studies. 40 (3/4): 269–278. DOI:10.12697/SSS.2012.3-4.01. ISSN 1406-4243.
Välislingid
- Peeter Torop TÜ semiootika osakonna kodulehel
- Peeter Torop Eesti Teadusinfosüsteemis
