TÄNA AJALOOS, 24. juuli ⟩ Ameerika professor leidis mägedest maailmakuulsa hüljatud linna

Ritva Kirste (Kirsti) Paltto (sündinud 11. veebruaril 1947 Ohcejohkas, eesti kl Utsjoel) on soome õpetaja ja saami kirjanik. Ta kirjutab peamiselt põhjasaami keeles.

Oma teoste jaoks on Kirsti Paltto inspiratsiooni saanud saami rahvausust ja jutupärimusest. Tema teoseid on tõlgitud soome, saksa, norra, inglise ja Inari saami keelde.^[1]

Haridus

Kirsti Paltto on õppinud Inari rahvaülikoolis (aastatel 1964–1965) ning omandas 1971. aastal Raahe seminaris põhikooliõpetaja kutse.^[1]

Ta on töötanud põhikooliõpetajana Sodankylä valla saamikeelses Vuohčču (Vuotso) külas (1971–1972); Simo vallas (1972–1974);Utajärvis (1974–1975); saami keele õpetajana Ohcejohka põhikoolis (1985–1986) ja saami haridusinstituudis (SOGSAKK) (1996).^[2]

Aastatel 1986–1991 oli ta ajalehe Kaleva kolumnist.^[2]

Aastatel 1990–1993 oli Kirsti Paltto Lapi läänin juhtiv maakonnakunstnik ning 1994–2003 teatri Rávgoš juhataja ja lavastaja.^[2]

Ta on olnud Saami Kirjanike Liidu esimees (1979–1986), kirjastuse Gielas nõukogu esimees (1989–1997) ja Soome saami kunstnike ühenduse Suomen saamelaistaiteilijat ry juhatuse sekretär (1992. aastast) ning soome-ugri kirjanduse seltsi juhatuse liige (1996–1997).^[1]

Isiklikku

Kirsti Paltto elab Ohcejohka külas.^[1] Tema tütar on põlisrahvaste uurija Rauna Kuokkanen.

Teosed

Laste- ja noorteraamatud

,,Vilges geađgi'' (,,Valge kivi'', 1980, illustreerinud Tuula Mukka)
,,Go Ráhkun bođii Skáhpenjárgii'' (1982)
,,Golleozat. Sápmelaš álbmotmáidnasa vuođul.'' (1984, illustreerinud Merja Aletta Ranttila)
,,Dávggáš ja násti'' (1988, illustreerinud Sigga-Marja Magga)
,,Divga'' (1990, illustreerinud Mika Launis)
,,Urbi'' (1994)
,,Ája'' (2007, illustreerinud Inghilda Tapio)
,,Ale fal muital'' (,,Ära rohkem räägi'', 2013)

Luulekogud

,,Riđđunjárga'' (1979)
,,Beaivváža bajásdánsun'' (1985)
Beštoriin (1997)

Novellikogud

,,Soagŋu'' (1971)
,,Risten'' (1981)
,,Guovtteoaivvat nisu'' (1989)
,,Suoláduvvan'' (2001)

Romaanid

"Guhtoset dearvan min bohccot", 1987 (soome keeles: ,,Voijaa minun poroni'', tõlkinud Eino Kuokkanen. Oulu: Pohjoinen, 1986. ISBN 951-749-051-8).
"Guržo luottat", 1991 (soome keeles: ,,Juokse nyt naalin poika'', tõlkinud Eino Kuokkanen. Oulu: Pohjoinen, 1993. ISBN 951-749-189-1).
"256 golláža" (1992)
"Násttit muohtagierragis" (2007)

Näidendid ja kuuldemängud

Liemmajoen Anni, näidend (Rovaniemi linnateater 1976)
Maahiset, kuuldemäng (YLE 1977)
Háhtežanáhkku, lastenäidend (nukuteater Kuukkeli 1978)
Niilan porovaara, kuuldemäng (YLE 1981)
Eatnanvulošája, kuuldemäng lastele (Sámi Radio 1985)
Jiella, kuuldemäng (YLE 1990)
Dat ráhkesvuohta, näidend (teater Rávgoš 1994)
Gáiggonat, näidend (teater Rávgoš 1995)
Váibmoustibat, näidend (teater Rávgoš 1996)
Girill von Dáktelus, näidend (teater Rávgoš 1999)
Boahtteáigái, näidend (teater Rávgoš 2003)

Muud teosed

Saamelaiset (pamflett sarjas Huutomerkki, 1973)
Paltto, Kirsti (toimetaja): Savvon. Sámi Girječálliid Searvi antologiija (saami kirjanduse antoloogia, 1983)
Tšingiz Aitmatov. Girjját beatnaga dievva (tõlgitud vene keeles koostöös Eino Kuokkaneniga, 1993)