Laupäev, august 08, 2026

Ajalugu, Täna ajaloos

TÄNA AJALOOS, 24. juuli ⟩ Ameerika professor leidis mägedest maailmakuulsa hüljatud linna

Odia grammar is the study of the morphological and syntactic structures, word order, case inflections, verb conjugation and other grammatical structures of Odia, an Indo-Aryan language spoken in South Asia.

Morphology

Morphology is the identification, analysis and description of the structure of morphemes and other units of meaning in the Odia language. Morphemes (called ରୁପିମ) are the smallest units of the Odia language that carry and convey a unique meaning and is grammatically appropriate. A morpheme in Odia is the most minuscule meaningful constituent which combines and synthesizes the phonemes into a meaningful expression through its (morpheme's) form & structure. Thus, in essence, the morpheme is a structural combination of phonemes in Odia. In other words, in the Odia language, the morpheme is a combination of sounds that possess and convey a meaning. A morpheme is not necessarily a meaningful word in Odia. In Odia, every morpheme is either a base or an affix (prefix or a suffix).[1][2]

Nouns

Nouns are those which are inflected by number, gender or case markers.

Number

There are two types of numbers in Odia:

  • singular- ଏକବଚନ ekabacana
  • plural- ବହୁବଚନ bahubacana

Singular denotes one and only one person or thing and the noun may be followed or preceded by singular specifiers or singular number markers. Plural which denotes number more than one person or thing, is formed by the addition of plural suffixes to the nouns which usually occur as singular.

The singular number markers occur as suffix:

Singular suffix
SuffixEg.Meaning
ଟି ṭiକଲମଟି kalamaṭipen
ଟା ṭāଝିଅଟା jhiaṭādaughter
ଟିଏ ṭieପିଲାଟିଏ pilāṭiechild

The plural number occur with nominal forms as:

No suffix- uncountable nouns
EgMeaning
ଚିନି cinisugar
ବାଲି bālisand
Plural suffix
SuffixEg.Meaning
ମାନେ māneଲୋକମାନେ lokamānepeople
ମାନ mānaଗ୍ରନ୍ଥମାନ granthamānaholy books
ଗୁଡ଼ା guṛā (guḍā)ଭାତଗୁଡ଼ା bhātaguḍāboiled rice
ଗୁଡ଼ାଏ guṛāe (guḍāe)ଫଳଗୁଡ଼ାଏ phaḷaguḍāefruits
ଗୁଡ଼ାକ guṛāka (guḍāka)ଚାଉଳଗୁଡ଼ାକ cāuḷaguḍākarice
ଗୁଡ଼ିଏ guṛie (guḍie)ଫୁଲଗୁଡ଼ିଏ phulaguḍieflowers
ଗୁଡ଼ିକ guṛika (guḍika)ନଦୀଗୁଡ଼ିକ nadīguḍikarivers
eପିଲେ pilechildren
ସବୁ sabuଗାଁସବୁ gā̃sabuvillages
ଶ୍ରେଣୀ śreṇīପର୍ବତଶ୍ରେଣୀ parbataśreṇīmountains
ଯାକ ẏāka (jāka)ଘରଯାକ gharajākahouses

Gender

There is no grammatical gender in Odia, instead gender is lexical. Though gender plays no major role in grammatical agreement between subject and predicate but it is accounted for in nominal inflections. There are three types of gender:

  • masculine- ପୁଲିଙ୍ଗ puliṅga
  • feminine- ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ striliṅga
  • common- ଉଭୟଲିଙ୍ଗ ubhayaliṅga
  • neuter- କ୍ଲୀବଲିଙ୍ଗ klibaliṅga
Different words for gender
MaleMeaningFemaleMeaning
ବାପା bāpāfatherମା mother
ପୁଅ puasonଝିଅ jhiadaughter
ଭାଇ bhāibrotherଭଉଣୀ bhauṇīsister
ସ୍ୱାମୀ swāmīhusbandସ୍ତ୍ରୀ strīwife
ରାଜା rājākingରାଣୀ rāṇīqueen
ଷଣ୍ଢ ṣaṇḍhabullଗାଈ gāīcow
Prefix
MaleMeaningFemaleMeaning
ପୁରୁଷ ଲୋକ purusha lokamale personସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ stri lokafemale person
ପୁଅ ପିଲା pua pilāmale childଝିଅ ପିଲା jhia pilāfemale child
ପୁରୁଷ ଯାତ୍ରୀ purusha jātrimale passengerମହିଳା ଯାତ୍ରୀ mahiḷā jātrifemale passenger
ଅଣ୍ଡିରା କୁକୁର aṇḍirā kukuramale dogମାଈ କୁକୁର māi kukurafemale dog
ଅଣ୍ଡିରା ଛେଳି aṇḍirā cheḷimale goatମାଈ ଛେଳି māi cheḷifemale goat
Suffix
SuffixMaleMeaningFemaleMeaning
āସଭ୍ୟ sabhyamale memberସଭ୍ୟା sabhyāfemale member
ଶିଷ୍ୟ śishyamale studentଶିଷ୍ୟା śishyāfemale student
ଦୁଷ୍ଟ dushṭanaughty(m)ଦୁଷ୍ଟା dushṭānaughty(f)
ā
(morpho-phonemic
change- ଅ a to ଇ i)
ବାଳକ bāḷakaboyବାଳିକା bāḷikāgirl
ଗାୟକ gāyakamale singerଗାୟିକା gāyikāfemale singer
ନାୟକ nāyakaactorନାୟିକା nāyikāactress
ଶିକ୍ଷକ śikshakamale teacherଶିକ୍ଷିକା śikshikāfemale teacher
iପୁତ୍ର putrasonପୁତ୍ରୀ putridaughter
ବୁଢ଼ା buṛhāold manବୁଢ଼ୀ buṛhiold woman
କୁମାର kumārayoung boyକୁମାରୀ kumāriyoung girl
ସୁନ୍ଦର sundarahandsome(m)ସୁନ୍ଦରୀ sundaribeautiful(f)
ଦେବ debagodଦେବୀ debigoddess
i
(morpho-phonemic
change- ଆ ā to ଈ i)
ଟୋକା ṭokāboyଟୋକୀ ṭokigirl
ଛୋଟା choṭālame(m)ଛୋଟୀ choṭilame(f)
i
(morpho-phonemic
change- ଅ a to ଆ ā)
କଣା kaṇāblind(m)କାଣୀ kāṇiblind(f)
ସଳା saḷābrother-in-lawସାଳୀ sāḷisister-in-law
i
(morpho-phonemic
change- ଆ ā to ରୀ ri)
ନେତା netāmale leaderନେତ୍ରୀ netrifemale leader
ରଚୈତା racaitāauthorରଚୈତ୍ରୀ racaitrifemale author
ଣୀ ṇiଚୋର coramale thiefଚୋରଣୀ coraṇifemale thief
ମୂଲିଆ muliāmale labourerମୂଲିଆଣୀ muliāṇifemale labourer
ଣୀ ṇi
(morpho-phonemic
change- ଅ a to ଆ ā)
ଠାକୁର ṭhākuragodଠାକୁରାଣୀ ṭhākurāṇigoddess
ମାଷ୍ଟର māshṭaramale teacherମାଷ୍ଟ୍ରାଣୀ māshṭrāṇifemale teacher
ତନ୍ତୀ tantimale weaverତନ୍ତୀଆଣୀ tantiāṇifemale weaver
ଡାକ୍ତର ḍāktaramale doctorଡାକ୍ତରାଣୀ ḍāktarāṇifemale doctor
ଣୀ ṇi
(morpho-phonemic
change- ଅ a to ଉ u)
ବାଘ bāghatigerବାଘୁଣୀ bāghuṇitigress
ଗଧ gadhamale donkeyଗଧୁଣୀ gadhuṇifemale donkey
ଣୀ ṇi
(morpho-phonemic
change- ଆ ā to ଉ u)
ଚଷା cashāmale farmerଚାଷୁଣୀ cāshuṇifemale farmer
ଣୀ ṇi
(morpho-phonemic
change- ଇ i to ଉ u)
ମାଳି māḷimale gardenerମାଲୁଣୀ māluṇifemale gardener
ଭିକାରି bhikārimale beggarଭିକାରୁଣୀ bhikāruṇifemale beggar
ନୀ niବନ୍ଦୀ bandimale prisonerବନ୍ଦିନୀ bandinifemale prisoner
ଧନା dhanārich(m)ଧନିନୀ dhaninirich(f)

Case

Case inflection is a common characteristic of inflectional languages and are also known as case markers or "ବିଭକ୍ତି" (bibhakti) in Odia. It is both syntactical and morphological in nature. The function of the case is to indicate the grammatical or semantic relationships between nouns and also between nouns and verbs in a larger syntactic structure. There are 8 types of cases in Odia:

Cases (ବିଭକ୍ତି)
Case Names of cases in OdiaSingularPlural
Nominative କର୍ତ୍ତାକାରକ
karttākāraka
-ମାନେ, -ଏ
-māne, -e
Accusative କର୍ମକାରକ
karmakāraka
-କୁ
-ku
-ମାନଙ୍କୁ
-mānanku
Dative ସମ୍ପ୍ରଦାନ କାରକ
sampradāna kāraka
Genitive ସମ୍ବନ୍ଧ କାରକ
sambandha kāraka
-ର
-ra
-ମାନଙ୍କର
-mānankara
Locative ଅଧିକରଣ କାରକ
adhikaraṇa kāraka
-ରେ, -ଠାରେ
-re, -ṭhāre
-ମାନଙ୍କରେ, -ମାନଙ୍କଠାରେ
-mānankare, -mānankaṭhāre
Instrumental କରଣକାରକ
karaṇakāraka
-ରେ, -ଦ୍ୱାରା, -ଦେଇ
-re, -dwārā, -dera
-ମାନଙ୍କରେ, -ମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା
-mānankare, -mānankadwārā
Ablative ଅପାଦାନ କାରକ
apādāna kāraka
-ରୁ, -ଠାରୁ
-ru, -ṭhāru
-ମାନଙ୍କରୁ, -ମାନଙ୍କଠାରୁ
-mānankaru, -mānankaṭhāru
Vocative ସମ୍ବୋଧକ କାରକ
sambodhaka kāraka
ହେ, ରେ, ହୋ
he, re, ho

For Vocative case: Due to lack of synthetic inflectional morphemes, a vocative particle is used.

Pronouns

Pronouns are classified both notionally and morphologically.

Personal pronouns are of two types:

  • Direct case- used for Nominative case
  • Oblique case- used with case inflections (Accusative, Instrumental, Dative, Ablative, Genitive, Locative)
Personal Pronouns
PersonCasePronounSingularPronounPlural
1stDirectIମୁଁWeଆମେ
ଆମେମାନେ
ObliqueMe, My, Mineମୋ-Us, Our, Oursଆମ-
ଆମମାନଙ୍କ-
2ndDirectYouତୁ (informal)
ତୁମେ (formal)
ଆପଣ (honorific)
Youତୁମେମାନେ
ଆପଣମାନେ (honorific)
ObliqueYou, Your, Yoursତୋ- (informal)
ତୁମ- (formal)
ଆପଣଙ୍କ- (honorific)
You, Your, Yoursତୁମମାନଙ୍କ-
ଆପଣମାନଙ୍କ- (honorific)
3rd
(distal)
DirectHe/SheସେTheyସେମାନେ
ObliqueHim/Her, His/Hersତା- (informal)
ତାଙ୍କ- (formal)
Them/Their/Theirsସେମାନଙ୍କ-

Adjectives

Adjectives
Adjective typeEg.Meaning
adjectiveଭଲ ପୁଅgood boy
ନାଲି ଫୁଲred flower
adjective(numeral)-specifierଦଶଟି ଫୁଲten flowers
ପାଞ୍ଚଟା ଗାଁfive villages
ଜଣେ ଛାତ୍ରa student
ଦଶ ଜଣ ଶିକ୍ଷକten teachers
adjective(numeral)-quantity/measureପାଞ୍ଚ କିଲୋ ପରିବା5 kg vegetables
ଦଶ ଲିଟର ତେଲ10 ltr oil
adjective adjectiveଅତି ବଡ଼ ଘରvery big house
ଭାରି ସୁନ୍ଦର ପିଲାvery beautiful child
adverb adjectiveଧୀର ମିଠା କଥାsoft sweet talk
compound adverbକାନ୍ଦ କାନ୍ଦ ମୁଁହcrying face
ହସ ହସ ଭାବsmiling appearance
adverb verbal nounଧୀର ଚାଲିslow walking
ଚଞ୍ଚଳ ଖିଆquick eating
Derived Adjectives
TypeAdjective typeNoun/VerbEg.Meaning
Suffixnoun-āରୋଗରୋଗା ଲୋକill person
ଦକ୍ଷିଣଦକ୍ଷିଣା ପବନsouthern wind
verb-āଶୁଣଶୁଣା କଥାheard matter
ଜାଣଜଣା ଖବରknown news
noun verb-āଚାଉଳ, ଧୋଚାଉଳ ଧୁଆ ପାଣିrice-washed water
ଲୁଗା, କାଚ୍ଲୁଗା କଚା ସାବୁନ୍cloth washing soap
verb-iଗୁଣଗୁଣି ଲେକgood person
ଦାମ୍ଦାମି ଜିନିଷcostly thing

Postpositions

Postpositions used with Inflections: The postpositions which occur with nominal forms and function as both morphological and syntactic markers. They are added to the nominal stems formed by noun-genitive case markers.

Postpositions used with Inflections
PostpositionsMeaningPostpositionsMeaning
ଉପରେupପରିlike
ମଧ୍ୟରେbetweenଭଳିlike
ଭିତରେinପ୍ରତିper head
ତଳେunderଜଗୁଁbecause of
ପାଖରେnearହେତୁbecause of
ବଦଳରେinstead ofନେଇby
ନିକଟରେnearଦ୍ଵାରାby
ଠାରୁfromଦ୍ୱାରାby
ସକାସେforପାଇଁby
ନିମନ୍ତେforଠାରେat
ପରିବର୍ତ୍ତେinstead ofରୁପେlike

Indeclinable Postpositions: Those which do not have inflected suffixes, function as indeclinables.

Postpositions as Indeclinables
PostpositionsMeaningPostpositionsMeaning
ଭଳିlikeପରିlike
ହେଲେthenସବୁall
ସହିତwithସଙ୍ଗେwith
ନିମନ୍ତେforସାଥେwith
ମଧ୍ୟalsoଅନ୍ତେthen
ସହwithଜାକall

Classifiers

When a noun is enumerated, it takes a group of morphemes called classifiers.

When the number denotes 'one', then the structure of the phrase:

  • classifier-numeral noun

Eg- ଜଣେ ପିଲା – one child

When the numeral is more than 'one', then the structure is:

  • numeral classifier noun

Eg- ଦୁଇ ଜଣ ପିଲା – two children

Classifiers have two types-

  • qualifiers- used for count nouns.

Nouns which occur with ଗୋଟା,ଗୋଟି or its variant -ଟା,-ଟି

Eg- ଗୋଟିଏ ପିଲା – one child, ଦୁଇଟି ପିଲା -two children
ଗୋଟିଏ ଘର – one house, ଦୁଇଟି ଘର – two houses

Other types of count nouns of human and non human forms include-

ଜଣେ ପିଲା – one child
ଖଣ୍ଡେ ଲୁଗା – one piece of cloth
ଗୋଛାଏ କାଠ – one bundle of wood
ଫାଳେ କାଠ – a half piece of wood
ଗଦାଏ କାଠ – one heap of wood
କିଲେ କାଠ – one kilo of wood
ଫୁଟେ କାଠ – one foot of wood
ବସ୍ତାଏ କାଠ – one sack of wood
  • quantifiers- used for mass nouns

Nouns which occur with ମେଞ୍ଚା

Eg- ମେଞ୍ଚାଏ କାଦୁଅ – a lump of mud

Verbs

Inflection

Verbs in Odia are marked for a combination of tense/mood, aspect, person, and number. In the progressive and perfect aspects, aspect is marked on the verb (with the progressive in -u- and the perfect in -i-), while all other information is marked on the auxiliary ach/thā. The overall order is stem + aspect + auxiliary + tense/mood + person/number. For example, khā-u-thā-nt-ā means "he/she would have been eating."

Odia has 5 tenses/moods: the habitual (no suffix), the imperative (no suffix), the past (with the suffix -il-), the conditional (with the suffix -ant-), and the future (with the suffix -ib-). These 5 tenses use the auxiliary th(ā) when in the perfect or progressive aspects. There are also the Present Perfect and the Present Progressive, which use the auxiliary (a)ch. These are then followed by a personal suffix, depending on person, number, as well as the tense:

Personal Suffixes on Odia verbs by tense/mood
PersonNumberTense/mood
Habitual Past/conditional Future Imperative Present Progressive/Perfect
1stSingular-e-i-i-ẽ -i
Plural inclusive-e-e-aN/A -e
Plural exclusive -u -u -u -u
2ndSingular-u-u-u -u
Plural-a-a-a-a -a
3rdSingular-e-a-u -i
Plural-anti-e-e-antu -anti

When preceded by ā, the conditional suffix -ant becomes -ānt- or -nt-. Otherwise, the auxiliary thā becomes th before a vowel.

Negation

Any finite verb can be negated by adding nāhĩ afterwards. In the Present Progressive and Present Perfect, nāhĩ or the suffix n with personal agreement may replace the auxiliary, as in kar-u-n-i/kar-u-nāhĩ "I am not doing." Other verbs in the Progressive or Perfect aspects may be negated by adding na- before the auxiliary, as in dekh-i-na-thi-li.

Causatives

The causative in Odia is formed by the suffic ā at the end of a stem. An ā in the root then changes to a.

See also

References

  1. Mahapatra, B.P. (2002). Linguistic Survey of India: Orissa (PDF). Kolkata, India: Language Division, Office of the Registrar General. p. 36. Retrieved 5 August 2020.
  2. Grierson, G.A. (1903–28). Linguistic Survey of India. India: Office of the Superintendent of Government Printing. p. 367. Retrieved 31 October 2020.

Bibliography

Further reading

  • Fromkin, Victoria, and Robert Rodman, An Introduction to Language, 5th ed., Fort Worth: Harcourt Brace Joanovich College Publishers, 1993
  • Bauer, Mary Beth, et al., Grammar and Composition, New Jersey: Prentice-Hall Inc., 1982
  • Dhal, Golok Behari, Introduction to Oriya Phonetics, 1961
  • Ghosh, A, An ethnolinguistic profile of Eastern India: a case of South Orissa, Burdwan: Dept. of Bengali (D.S.A.), University of Burdwan, 2003
  • Masica, Colin (1991). The Indo-Aryan Languages, Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2
  • Mohanty, Prasanna Kumar (2007). The History of Oriya Literature (Oriya Sahityara Adya Aitihasika Gana).

Leave a Reply