Talk:Hugo Schmeisser: Difference between revisions
Content deleted Content added
LincolnDouglas (talk | contribs) No edit summary |
Fourthgeek (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
This work is a mess... Obviously the translation software was not intended for leisurely reading. The hardest bit it determining appropriate tenses and fixing reverse word order. It's going to take a mammoth amount of sitting and fiddling. [[User:LincolnDouglas|LincolnDouglas]] 05:19, 13 May 2005 (UTC) |
This work is a mess... Obviously the translation software was not intended for leisurely reading. The hardest bit it determining appropriate tenses and fixing reverse word order. It's going to take a mammoth amount of sitting and fiddling. [[User:LincolnDouglas|LincolnDouglas]] 05:19, 13 May 2005 (UTC) |
||
I've retranslated a good bit of this, based upon some basic WWI knowledge and my semi-expertise of German. Some of it may be a bit off, though, so someone needs to look over the Deutsch version and see how close my retranslation is. I'm 1/2 to 1/3 done with the article so far. *sweat*[[User:Fourthgeek|Fourthgeek]] |
|||
Revision as of 04:36, 24 May 2005
This work is a mess... Obviously the translation software was not intended for leisurely reading. The hardest bit it determining appropriate tenses and fixing reverse word order. It's going to take a mammoth amount of sitting and fiddling. LincolnDouglas 05:19, 13 May 2005 (UTC)
I've retranslated a good bit of this, based upon some basic WWI knowledge and my semi-expertise of German. Some of it may be a bit off, though, so someone needs to look over the Deutsch version and see how close my retranslation is. I'm 1/2 to 1/3 done with the article so far. *sweat*Fourthgeek