File:AMH-4603-NA Map of Fort Jacatra.jpg

Original file (2,400 × 1,796 pixels, file size: 690 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Nederlands: Plattegrond van het fort Jacatra 
                     English:  Map of Fort Jacatra
                     Bahasa Indonesia:  Peta dari benteng Jacatra
  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
Nederlands: Anoniem / Anonymous
English: Anoniem / Anonymous
Title
Nederlands: Plattegrond van het fort Jacatra
English: Map of Fort Jacatra
Bahasa Indonesia: Peta dari benteng Jacatra
Description
Nederlands: Titel: Ontwerp voor de uitbreiding van Fort Jacatra, te Batavia. Transcriptie:

Register vant' Fort en(de) omlegg(ende) / Landt Jacatra.
A. t' Fort Jacatra.
B. is t' deseijn van ee(n) nieuw fort / waer van de punct I. besast is.
C. de reviere.
D. de zee, doch is over al heel / vlack.
E. is het quartier daer die Chinese(n) / en(de) getroude(n) woon(en). Sijnde / alrede vol huijsen.
F. creupel bos, doe(nde) in een / morassige gront die met / hoochwater te(n)dele(n) ondervloet.
G. plaetse daer de stadt / Jacatra gelegen heeft.
H. visschers quartier geweest / daer d'Engelse(n) t(e)gen ons Fort / over ee(n) loge gehadt en(de) I / baterije geplant hebbe(n).
I. van dese punct worde(n) de / fondamente(n) geleijt, door de / moras op een sant gront omtr(ent) / 1½ vadem diep.
Beschrijving onder de maatbalk (linksonder):
Dese mate is yder vijff roede(n).

Het document is folio 131 (nummer rechts bovenaan) van de Catalogus Leupe, ondergebracht in het Nationaal Archief in Den Haag. Aan de rechterrand is een strook geplakt met daarop in potlood 1176, het huidige nummer van de kaart. In de Catalogus Leupe is een verwijzing naar de catalogus van een tentoonstelling in Amsterdam uit 1919 geschreven. Notities verso (achterkant): No. 24 / 130 / 602 x / Portef. I Uit de Memorien en Beschryvingen van algemeen Batavia 1619 / uit overgekomen stukken Q II 1620 brief 7 oct 1619 de Jonge IV pagina 1. / Schaal 25 R op 1 duim rond 1 : 3600 (in potlood, modern handschrift).
English: Map of Batavia with a design for the extension of 'Fortress Jacatra', commonly known as 'Batavia Castle'. Translation of the description on the map:

Index of the fortress and the surrounding land (known as) Jacatra.
A. the Fortress Jacatra.
B. is the design of a new fortress; outlined with point I.
C. the river.
D. the sea, which is overall very flat. (a joke of the map maker)
E. is the quarter where the Chinese and the wedded (men) live, which is already full with houses.
F. scrubland, located in marshy ground that becomes partially flooded at high tides.
G. location where the town of Jacatra used to be.
H. fisherman's quarter, where the English, opposite to our fortress, used to have a lodge and where they installed a battery (of guns).
I. the foundations (of the new fortress) will be laid down at this point; through the marshland on sandy grounds, at a depth of approximately 1½ fathom.
Description beneath the scale bar (bottom left):
This unit is five rods each.

A strip has been pasted down the right-hand edge. 1176, the number of the chart, is written in pencil. In an addition to the Leupe Catalogue, reference is made to a catalogue of an exhibition in Amsterdam held in 1919. Notes on the reverse:No. 24 / 130 / 602 x / Portef. I Uit de Memorien en Beschryvingen van algemeen Batavia 1619 / uit overgekomen stukken Q II 1620 brief 7 oct 1619 de Jonge IV pagina 1 / schaal 25 R op 1 duim rond 1 : 3600 (all in pencil, in a modern hand).
Bahasa Indonesia: Peta Batavia dengan desain perpanjangan 'Benteng Jacatra' yang biasa disebut 'Benteng Batavia'. Terjemahan deskripsi di peta:

Indeks benteng dan tanah sekitarnya (dikenal sebagai) Jacatra.
A. Benteng Jacatra.
B. adalah desain benteng baru; dijelaskan dengan poin I.
C. adalah sungai.
D. laut, yang secara keseluruhan sangat datar. (lelucon pembuat peta)
E. adalah tempat tinggal orang Cina dan orang yang sudah menikah, yang sudah penuh dengan rumah.
F. semak belukar, terletak di tanah berawa yang sebagian tergenang saat air pasang.
G. lokasi di mana kota Jacatra dulu.
H. daerah nelayan, di mana Inggris, di seberang benteng kami, dulu memiliki pondok dan di mana mereka memasang baterai (senjata).
I. fondasi (benteng baru) akan diletakkan pada titik ini; melalui tanah rawa di tanah berpasir, pada kedalaman sekitar 1½ fathom.
Description beneath the scale bar (bottom left):
Unit ini masing-masing lima batang

Sebuah strip telah ditempelkan di tepi kanan. 1176, nomor grafik, ditulis dengan pensil. Selain Katalog Leupe, referensi dibuat untuk katalog pameran di Amsterdam yang diadakan pada tahun 1919. Catatan di belakang:No. 24 / 130 / 602 x / Portef. I Uit de Memorien en Beschryvingen van algemeen Batavia 1619 / uit overgekomen stukken Q II 1620 brief 7 oct 1619 de Jonge IV pagina 1 / schaal 25 R op 1 duim rond 1 : 3600 (semua ditulis dengan pensil).
Date circa 1619
date QS:P571,+1619-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Medium
Nederlands: ingekleurde tekening op papier
English: coloured drawing on paper
Bahasa Indonesia: diwarnai di atas kertas
Dimensions height: 43 cm (16.9 in); width: 34.5 cm (13.5 in)
dimensions QS:P2048,43U174728
dimensions QS:P2049,34.5U174728
institution QS:P195,Q1857081
Accession number
NL-HaNA_4.VEL_1176 (old number: VEL1176)
Inscriptions
[...] van 't fort & omleggende landt Jacatra
Notes
English: Subjects: fortification, chart / map / plan, key
Nederlands: Onderwerpen: vesting, plattegrond / kaart, legenda
English: Post: this image is related to a VOC trading post called Jakarta
Source/Photographer Source at the Atlas of Mutual Heritage - Source at the Nationaal Archief
Permission
(Reusing this file)
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Object location6° 07′ 54.35″ S, 106° 48′ 43.48″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Captions

Map of Fort Jacatra

Items portrayed in this file

depicts

map

copyright status

public domain

Wikimedia VRTS ticket number

2014051410008887

collection

Atlas of Mutual Heritage

coordinates of depicted place

6°7'54.354"S, 106°48'43.484"E

media type

image/jpeg

checksum

ec45b2c754d4182c4d710a0dea082e98c31ecc96

determination method or standard: SHA-1

data size

707,002 byte

height

1,796 pixel

width

2,400 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:45, 10 June 2014Thumbnail for version as of 16:45, 10 June 20142,400 × 1,796 (690 KB)HuskyBot== {{int:filedesc}} == {{Artwork |title = {{nl|1=Plattegrond van het fort Jacatra}} {{en|1=Map of Fort Jacatra}} |description = {{nl|1=Titel catalogus Leupe (NA): ''Plan van 't fort & omleggende landt Jacat...

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

allikas: http://en.wikipedia.org/wiki/File:AMH-4603-NA_Map_of_Fort_Jacatra.jpg