Arvamus, Postimees, Tartu Postimees, Uudised

KEELE TERITAJA ⟩ Meie laenatud vabadus

KEELE TERITAJA ⟩ Meie laenatud vabadus
KEELE TERITAJA ⟩ Meie laenatud vabadus

Meie reliikvia on vabadus! Vabadus – kas pole kaunis eesti sõna! See sõna kandus Balti ketis inimeselt inimesele, Toompealt Gediminase torni jalamile. Aga – ega «vabadus» kõla kahtlaselt sarnaselt venekeelse свобода’ga?

Paraku see nii ongi – sõna «vaba» oleme tõepoolest laenanud oma idanaabritelt, küll mitte vene keelest, aga Pihkva ja Novgorodi vürstiriikide alal kõneldud vanavene keelest (svobodĭ) millalgi 7. ja 14. sajandi vahepeal. Toona räägiti Eesti alal hoopis teistsugust keelt ja murdeid, kui on meie praegune emakeel.

Loe allikast edasi

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga