«Durch den Monsun» (англ. «Through the Monsoon») и «Monsoon» песни немецкой рок-группы Tokio Hotel. Немецкая версия песни «Durch den Monsun» была выпущена в дебютном сингле в 2005 году на их дебютном альбоме Schrei. В английской версии песня носит название «Monsoon» и была позднее включена в первый английский альбом Scream и выпущена как их первый английский сингл в 2007 году.

«Monsoon» был выпущен как первый английский сингл группы в Европе 18 мая 2007 года. Вокальные партии и мелодии в «Monsoon’е» на одну тональность ниже, чем в немецкой версии. Скорее всего это связано с переходным возрастом, в котором находился вокалист группы Билл Каулитц, когда ещё была записана немецкая версия.

«Monsoon» также появляется в музыкальной видеоигре «Guitar Hero: World Tour», а также в европейской версии игры «Guitar Hero: On Tour».

Песня была исполнена на церемонии «MTV Europe Music Awards» в 2007 году в Мюнхене, Германия.^[1]

«Durch den Monsun» была названа «Лучшей песней 2005 года» на церемонии «Austrian Golden Penguin Awards» (рус. Награды «Австрийский Золотой Пингвин») и также была номинирована как «Лучший международный сингл» на «Amadeus Awards» в 2006 году. В 2007 г., Durch den Monsun была выставлена на голосование «Сингл года» на «Golden Penguin Awards» в Австрии, в то время как «Monsoon» победил в категории «Лучшее видео» на «TMF Awards» в Бельгии. В следующем году «Monsoon» появляется в таких заголовках как: «Лучший рингтон» и «Песня года» на «Los Premios MTV Latinoamérica 2008»,^[2] «Номер #1 года» на «TRL Awards (Италия)»,^[3] а также была названа «Лучшей песней настроения» и «Песня, которая остаётся в твоей голове» в голландском журнале «Hitkrant». ^[4]

Видео вошло в чарты «TRL Countdown» в июле 2008 года.

В 2011 году на «Durch den Monsun» бельгийским евроденс-проектом Sylver была выпущена кавер-версия.

• CD синглы

1. «Durch den Monsun» (radio mix) — 3:58
2. «Durch den Monsun» (unplugged version) — 3:58

• CD макси синглы

1. «Durch den Monsun» (радио микс) — 3:58
2. «Durch den Monsun» (unplugged version) — 3:58
3. «Monsun o koete» (Grizzly mix) — 4:08
4. «Leb' die Sekunde» (oригинальная версия) — 3:47
5. «Durch den Monsun» (музыкальное видео) — 3:58

• CD синглы

1. «Monsoon» — 4:00
2. «Black» — 3:21

Заметки

• ¹: Позиции чартах в 2005 году немецкой версии сингла «Durch den Monsun»
• ²: Позиции чартах в 2007 году английской версии сингла «Monsoon»
• ³: Немецкая версия была выпущена во Франции в 2007 году.

• Музыкальное видео / Аудио
  • Monsoon на MTV
  • Durch den Monsun на Last.fm
  • Monsun o koete (Grizzly Mix) на imeem
• Заметки о выступлениях
  • Monsoon (Live) EMA 2007 на MTV··