This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland
This article is within the scope of WikiProject Urban studies and planning, a collaborative effort to improve the coverage of Urban studies and planning on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Urban studies and planningWikipedia:WikiProject Urban studies and planningTemplate:WikiProject Urban studies and planningUrban studies and planning
This article is within the scope of the Aviation WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see lists of open tasks and task forces. To use this banner, please see the full instructions.AviationWikipedia:WikiProject AviationTemplate:WikiProject Aviationaviation
This article has been automatically rated by a bot or other tool as Stub-class because it uses a stub template. Please ensure the assessment is correct before removing the |auto= parameter.
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history
The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move reviewafter discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.
Mokotów Field → Pole MokotowskiePole Mokotowskie – Pole Mokotowskie is the common name of the park. If you look on Google Maps or any website such as TripAdvisor, it shows the name Pole Mokotowskie. Wikipedia is the only website that shows Mokotow Field. Therefore, to avoid confusion, it is best to move this page to Pole Mokotowskie. 73.158.229.99 (talk) 17:16, 2 April 2025 (UTC) — Relisting.TarnishedPathtalk03:45, 13 April 2025 (UTC)[reply]
I would oppose this move because Mokotow Field is the English translation of Pole Mokotowskie. I would compare this to the nearby National Library of Poland, which Google Maps also renders in Polish as Biblioteka Narodowa. Maltice (talk) 19:28, 2 April 2025 (UTC)[reply]
This is a totally different story. National Library of Poland is an official trsnslation used by the institution. Mokotów Field is an OR translation which is totally unnecessary. I also oppose to use Google Maps as main source of informations in that kind of debates. Emptywords (talk) 07:11, 6 April 2025 (UTC)[reply]
Unless there are compelling reasons to do otherwise, I generally prefer titles that are more readily communicative to Wikipedia readers: which, in this case, I think is "Mokotów Field".
Comment. I wanted to comment that articles about Polish landmarks are overwhelmingly translated. In Template:Warsaw, almost all the page titles for landmarks are in English. This is in contrast to Landmarks_in_Paris for example, because English speakers are generally more familiar with basic French than basic Polish. I would leave it to editors who have a close connection to the topic to decide whether this needs to be corrected. Maltice (talk) 13:18, 10 April 2025 (UTC)[reply]
The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
