Jüri Metsar (21. aprill 1928 – 11. juuli 2004) oli eesti kirjastustöötaja ja tõlkija.
Ta on tõlkinud vene keelest eesti keelde palju bioloogia-alast kirjandust (sealhulgas Nikolai Plavilštšikovi, Jossif Halifmani jt raamatuid).
Pere
Tema vend oli tõlkija Leo Metsar.