Français : Une jeune mère portant son dernier-né dans les bras tend la main pour solliciter l’aumône auprès du militaire invalide. Ce dernier ne remet la pièce qu’à l’aîné des garçons. Le visage du vieil homme est empreint d’autorité et de compassion. Il semble dire à ce tout jeune garçon que lui revient la charge de sa famille. Seules les quelques déchirures des vêtements et la tristesse des visages évoquent la misère que doivent affronter la mère et ses trois enfants. La dureté de l’existence des personnages est adoucie par la joliesse du paysage et la délicatesse technique de la touche et des subtiles tonalités de verts. La scène oppose la jeunesse à la vieillesse, la pauvreté à l’infirmité, la famille au célibataire mais sans brutalité aucune. Les personnages se situent dans une clairière arborée.