Pamiiri keeled on iraani keelte alamrühm.

• indoeuroopa keeled
  • indoiraani keeled
    • iraani keeled
      • iraani keelte idarühm
        • iraani keelte kagurühm
          • pamiiri keeled

• šugni-jazgulami keeled
  • šugni keel Tadžikistanis
  • sarikoli keel Hiinas
  • jazgulami keel Tadžikistanis
• mundži keel Afganistanis
• iškašimi keeled või murded Afganistanis
• vahhi keel Pakistanis
• jidga keel Pakistanis

ENE 1. köite kohaselt:

1. šugni keel
2. rušani keel
3. bartangi keel
4. orošori keel
5. hufi keel
6. jazgulami keel
7. iškašimi keel
8. vahhi keel

EE 7. köite kohaselt:

1. šugni-rušaani keeled
   1. bartangi keel
   2. rošorvi keel
   3. rušaani keel
   4. sarikoli keel
   5. šugni keel ehk šugnaani keel
2. iškašiimi keeled
3. jazgulaami keeled
4. mundži keeled
   1. mundžaani keel
5. vahaani keeled