Elina Adamson (sündinud 5. märtsil 1989) on eesti tõlkija ja toimetaja. Ta on lõpetanud Tartu Ülikooli saksa keele ja kirjanduse erialal[1] ning töötab vabakutselise tõlkijana, tehes ka toimetajatööd.[2]

Valik tõlkeraamatuid[3]

  • "Äriilma mässulised: teeme töö lõbusamaks" / Joost Minnaar, Pim de Morree. Äripäev, 2024
  • "Kui mind enam ei ole, otsi idast" / Quan Barry. Rahva Raamatu kirjastus 2024[4]
  • "Kõige võimsam aine: psühhedeelikumid: ravim, relv, mõnuaine" / Norman Ohler. Helios 2024[5]
  • "Kaheksas elu (Brilkale): romaan. II" / Nino Haratischwili, Rahva Raamatu kirjastus 2024[6]
  • "Elu ja surma valitseja: Maria Mandli, Auschwitz-Birkenau naiste koonduslaagri peavalvuri pimeduse teekond" / Susan J. Eischeid.Helios 2024
  • "Siin oleme meie: märkmeid elust planeedil Maa" / Oliver Jeffers. Rahva Raamatu kirjastus 2023
  • "Mis me kõik ehitame?: meie ühise tuleviku plaan" / Oliver Jeffers. Rahva Raamatu kirjastus 2023
  • 'Kaheksas elu (Brilkale): romaan. I" / Nino Haratischwili. Rahva Raamatu Kirjastus, 2023[7]
  • "Kuidas kasvatada kriitilisi mõtlejaid : vanemate teejuht arukate laste kasvatamiseks nutiajastul" / Julie Bogart. Helios 2023
  • "Kas see lärm mu peas segab sind?: rokimemuaarid" / Steven Tyler koostöös David Daltoniga. Tänapäev 2022.
  • "Ridade vahel" / Janice Hallett. Rahva Raamatu kirjastus 2022
  • "Anatoomia: armastuslugu" / Dana Schwartz. Rahva Raamatu kirjastus 2022
  • "Suured kalad, väiksed kalad ja tillukesed krevetid" / Qiu Huadong. B&R Belt and Road Book Program, 2022
  • "Kui nad vaid rääkida oskaksid" / James Herriot. Tänapäev 2021
  • "Küll mõnel loomaarstil ikka ei vea" / James Herriot. Tänapäev 2021
  • "Jane Austeni selts" / Natalie Jenner. Helios 2021
  • "Äng ja õndsus" / Meg Mason. Rahva Raamatu kirjastus 2021
  • "Legendaarsed kassid ja nende inimesed" / Andreas Schlieper, Heike Reinecke. Tänapäev 2020
  • "Bretooni uhkus" / Jean-Luc Bannalec. Helios 2020[8]
  • "Mõrv Bretagne'i rannikul" / Jean-Luc Bannalec. Helios 2020
  • "Surm Pont-Avenis" / Jean-Luc Bannalec. Helios 2020[9]
  • "Loomkond: targad ja lahked loomad ning kuidas nende vastu hea olla" / Ingrid Newkirk, Gene Stone. Tänapäev 2020[10]
  • "Miks emme vannub: ühe meeleheitel ema katsumused" / Gill Simms. Tänapäev 2019
  • "Miks emme joob: ühe kurnatud ema päevaraamat" / Gill Sims. Tänapäev 2018
  • "Kasside salajane keel" / Susanne Schötz. Tänapäev 2018
  • "Bretooni kuld" / Jean-Luc Bannalec. Helios 2018
  • "Lood poistest, kes julgesid erineda: tõestisündinud lood hämmastavatest poistest, kes muutsid maailma draakoneid tapmata" / Ben Brooks. Helios 2018.[11]
  • "Patsient A: uimastid Kolmandas Reichis" / Norman Ohler. Helios 2017.

Välislingid

Viited

  1. ↑ "Elina Adamson". Etis.ee. 2022. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  2. ↑ Piirsalu, Merilin (3.05.2023). "Lasteraamat „Rohelise südamega linn" ei ole 50 aastaga oma tähendusrikkust kaotanud". Vestaraamat. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  3. ↑ "Ester. Elina Adamson". Ester.ee. 2025. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  4. ↑ "Ilmunud on Quan Barry suurepärane romaan tähenduse leidmisest kiiresti muutuvast maailmast". Postimees. 16.04.2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  5. ↑ "NÄDALA RAAMAT ⟩ Loeks nagu tõsielusarja: LSD-raamat, mis sõidab hetkel valitseva ülientusiasmi laineharjal". Postimees. 17.05.2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  6. ↑ "Ilmus mastaapse perekonnasaaga teine osa, mis hõlmab nii rõõmu kui massimõrvu". Postimees. 17. juuni 2024. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  7. ↑ "Delta. Ilmus Nino Haratischwili ajalooromaani "Kaheksas elu (Brilkale)" esimene osa". ERR. Klassikaraadio. 28.07.2023. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  8. ↑ Martinson, Jaan (30.10.2019). "RAAMATUBLOGI: Neljas ood bretoonidele". Eesti Päevaleht. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  9. ↑ Martinson, Jaan (15.12.2017). "RAAMATUBLOGI: Nagu komissar Maigret' kadunud vend". Eesti Päevaleht. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  10. ↑ Taperson, Kadri (22.09.2021). "Õpik tulevasele loomakaitsjale ja töövahend juba edasijõudnutele". Postimees. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
  11. ↑ Palm, Jaanika (7.11.2019). "6 vinget raamatusoovitust: mitte ainult poistest, mitte ainult poistele". Postimees. Vaadatud 15. veebruaril 2025.
Allikas: https://et.wikipedia.org/wiki/Elina_Adamson
No tags for this post.