Aulis-Leif Erikson (1968 – 2017) on eesti tõlkija.
Tõlkeid
- Aron Andersson "Birgitta – pühak ja prohvet" (Umara Kirjastus, 1995)
- Carl Maria von Weber "Der Freischütz. Nõidkütt" (Scripta Musicalia, 1996)
- John Jakes "Mina, Barbar" (Odamees, 1997)
- Rebecca Flanders "Maalitud päikeseloojangud" (Odamees, 1998)
- L. Ron Hubbard "Lõplik pimestus" (Odamees, 1999)
- Jonathan Kellermann "Võrk" (Odamees, 1999)
- Alison Lurie "Viimne puhkepaik" (Odamees, 2000)
- Sidney Sheldon "Jutusta mulle oma unelmaist" (Odamees, 2000)
- Paul Edwards, Sarah Edwards ja Linda Rohrbough "Kuidas internetis raha teha" (Odamees, 2000)
- Jason Roberts "Kuidas seda teha?" (Odamees, 2001)
- Lewis Hill ja Nancy Hill "Muru- ja aiahooldaja käsiraamat" (Odameess, 2001)
- Rebecca Rupp "Kõik, mida te lindudest veel ei tea" (Odamees, 2002)
- Henry James "Eurooplased" (Odamees, 2002)
- Jack London "John Barleycorn" (Odamees, 2003)
- Thomas De Quincey "Inglise oopiumisööja pihtimused" (Odamees, 2004)
- Edward Alexander "Madu ja mesilased" (Odamees, 2004)
- David Herbert Lawrence "Mees, kes armastas saari" (Odamees, 2004)
- Charles Dickens "Parimad tondijutud" (Odamees, 2005)
- Robert Louis Stevenson "Prints Otto" (Odamees, 2005)
- Frederic Manning "Fortuuna niuetes" (Odamees, 2006)
- Benedictus XVI "Entsüklika Deus caritas est – ristiusu armastusest" (2. tõlkija Toomas Help), (Roomakatoliku Kiriku Eesti Apostellik Administratuur, 2006)
- J. Larry Durstine "Kuidas tulla toime kolesterooliga?" (Odamees, 2009)
- May Agnes Fleming "Tundmatu peig ehk nädal aega abielus" (Odamees, 2010)
- Leo Maasburg "Ema Teresa Kolkatast. Isiklik portree" (Gallus, 2017)