Рецензии

Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	[1]

David Bowie Narrates Prokofiev’s Peter and the Wolf — музыкальный альбом, основанный на произведении Сергея Прокофьева «Петя и волк». Текст сказки был зачитан рок-музыкантом Дэвидом Боуи, продюсированием записи занимался Джей Дэвид Сакс, музыка была исполнена Филадельфийским оркестром под управлением Юджина Орманди. Боуи записал текст в декабре 1977 года в нью-йоркской студии RCA Studio B после завершения рекламных мероприятий в поддержку своей последней пластинки — “Heroes” (1977). Альбом был выпущен в мае 1978 года на лейбле RCA Red Seal, вторая сторона грампластинки также включала запись «Путеводитель по оркестру для юных слушателей» Бенджамина Бриттена. Альбом достиг 136-го места в американском чарте Billboard Top LPs & Tape. Он получил положительные отзывы критиков и биографов Боуи, отдельной высокой оценки удостоился творческий подход самого музыканта. Впоследствии альбом неоднократно переиздавался.

После завершения запланированных промо-мероприятий с целью продвижения альбома «Heroes» в ноябре 1977 года Дэвид Боуи отправился в отпуск в Кению. В декабре он прилетел в Нью-Йорк на студию RCA Studio B, где записал текст рассказчика для грядущей адаптации произведения русского композитора Сергея Прокофьева «Петя и волк»^[2][3]. По словам биографа Томаса Джерома Сибрука, Прокофьев написал «Петю и Волка» в 1930-х годах с целью познакомить детей младшего возраста с оркестровой музыкой. Сюжет произведения рассказывает историю мальчика по имени Пётр, который отправляется за пределы сада своего дедушки в надежде встретить волка. Каждое животное представлено отдельным музыкальным инструментом: к примеру, кларнет изображает любимую кошку Пети, а три валторны — волка^[3]. Произведение, премьера которого состоялась в Москве в 1936 году, несмотря на тёплый приём оставалось малоизвестным в западном мире, пока Уолт Дисней не создал на её основе короткометражный анимационный фильм в 1946 году^[4].

Проект был не первым в своём роде. Музыкант Леонард Коэн в 1960 году озвучивал версию «Пети и Волка» для Decca Records, а актер Шон Коннери записал свою версию в 1971-м, при поддержке Лондонского Королевского филармонического оркестра^[3]. По словам биографа Криса О' Лири, всего было сделано более 400 различных записей музыкальной сказки, так тогдашний соавтор Боуи Брайан Ино появился в версии 1975 года^[англ.], озвученной Вивианом Стэншоллом^[4]. Первоначальной целью боссов лейбла RCA Records были актёры Алек Гиннесс и Питер Устинов^[2], но оба отказались от проекта, в итоге было принято решение нанять самую известную звезду тех лет. Позже Боуи утверждал, что этот проект был рождественским подарком для его сына, Зоуи, которому тогда было семь лет^[3].

Для записи музыки был привлечён Филадельфийский оркестр под управлением Юджина Орманди^[3]. Узнав, что текст будет читать Боуи, Орманди отнёсся к этому скептически, а продюсер проекта Джей Дэвид Сакс заявил в 1983 году: «По правде говоря [Юджин] не знал, кто такой Боуи, и когда он узнал, что он рок-звезда, как бы сказать помягче, был немного обеспокоен»^[4]. Музыка была записана в Храме шотландского обряда 8 октября 1975 года. Оркестр состоял из флейты, гобоя, кларнета, фагота, трёх валторн, трубы, тромбона, литавры, барабан, двух скрипок, альта, виолончеля и контрабаса^[4].

Альбом, озаглавленный David Bowie Narrates Prokofiev’s Peter and the Wolf был выпущен в мае 1978 года на лейбле RCA Red Seal Records^[англ.] под каталожным номером RL-12743/ARL1-2743^[4]. Пластинка также включала запись «Путеводитель по оркестру для юных слушателей» английского композитора Бенджамина Бриттена на второй стороне^[3]. Ещё одно произведение, в котором для повествования использовалась симфоническая оркестровка^[5]. Пластинка достигла 136-го места в американском чарте Billboard Top LPs & Tape, оставаясь в этом хит-параде в течение восьми недель^[6].

Альбом был тепло принят музыкальными критиками, многие отдельно хвалили творческий вклад Боуи. Так, Стивен Деморест из Rolling Stone счёл участие музыканта «интригующим и великодушным», подытожив обзор словами, что Боуи «нашёл свою самую очаровательную ипостась со времён альбома „Hunky Dory“»^[7]. Джон Сэвидж^[англ.] из журнала Sounds похвалил альбом, отметив: «Это идеальный вариант, если у вас есть маленький ребёнок и вы хотите сделать ему подарок, а также желаете познакомить его / её с классической музыкой, или если вы сами являетесь «взрослым ребёнком». Он также назвал участие Боуи „любопытным“^[8]. Один рецензент, назвавший проект „на удивление освежающим“, заявил:

Джо Вильоне из AllMusic нашёл альбом „очаровательным“, а проделанную Боуи работу „великолепной“, охарактеризовав участие Филадельфийского оркестра как „первоклассное“. В заключение он написал, что это был „замечательный и хорошо продуманный проект“^[1]. Положительно оценили проект и биографы Боуи. Николас Пегг отмечал: „Хотя перформанс Боуи не сравним со знаменитой записью Джона Гилгуда, по которой равняют все следующие версии, он обладает неподдельным очарованием. Это законченная работа и увлекательный экспонат того периода, когда среди других его невероятных коллабораций фигурировали такие разноплановые фигуры, как Марк Болан, Бинг Кросби и Марлен Дитрих“^[2]. Филадельфийский оркестр отлично с этим справился». Однако он посетовал, что его голос в миксе звучит слишком низко^[4]. Марк Шпиц также называл пластинку «очаровательной»^[9].

В 1979 году «Петя и волк» получил номинацию в категории «Лучшая запись для детей»^[англ.] на 21-й церемонии премии «Грэмми»^[10], в итоге проиграв The Muppet Show^[англ.], первому альбому состоящему из саундтреков к одноимённому телешоу^[11].

1. Peter and the Wolf, Op. 67 (Сергей Прокофьев) – 27:08

1. The Young Person’s Guide to the Orchestra, Op. 34 (Бенджамин Бриттен) – 17:10

Текст читает Хью Даунс^[англ.], в сопровождении Boston Pops Orchestra^[англ.]. Дирижирует Артур Фидлер.

Оригинальная американская версия грампластинки 1978 года была напечатана на зелёном виниле и включала вкладыш с аннотациями^[12]. Более поздние релизы выпускались на стандартном черном виниле. Для американского переиздания альбома на компакт-диска (1992 год) использовалась обновлённая обложка, на которой Боуи был изображен с волчьими ушами^[1].

Альбом неоднократно переиздавался на CD с дополнительными треками и разными обложками (всего было 3 разновидности). Самая последняя версия была выпущена в 2014 году компанией Sony Classical^[13].

Согласно информации биографа Криса О'Лири:^[4]

• Дэвид Боуи – рассказчик
• Philadelphia Orchestra – инструменты
• Юджин Орманди – дирижёр

Технический персонал

• Джей Дэвид Сакс / Макс Уилкокс^[англ.] – продюсер
• Пол Гудман – звукорежиссёр
• Дж. Дж. Стельмах – художественный руководитель
• Мэри Кэмпбелл – аннотации к альбому
• Том Келли^[англ.] – фотография для обложки

Чарт (1978)	Высшая позиция
Billboard Top LPs & Tape[6]	136

• O'Leary, Chris. Ashes to Ashes: The Songs of David Bowie 1976–2016. — London : Repeater, 2019. — ISBN 978-1912248308.
• Pegg, Nicholas. The Complete David Bowie. — Revised and Updated. — London : Titan Books, 2016. — ISBN 978-1-78565-365-0.
• Seabrook, Thomas Jerome. Bowie in Berlin: A New Career in a New Town. — London : Jawbone Press, 2008. — ISBN 978-1-90600-208-4.
• Spitz, Marc. Bowie: A Biography. — New York : Crown Publishing Group, 2009. — ISBN 978-0-307-71699-6.

• "Peter and the Wolf / Young Person's Guide to the Orchestra" на сайте Discogs