Paradise (What About Us?) (с англ. — «Рай (Что же насчёт нас?)») — третий студийный мини-альбом нидерландской симфоник-метал-группы Within Temptation, в составе которого был выпущен одноимённый первый сингл из альбома Hydra, записанный совместно с финской вокалисткой Тарьей Турунен. EP также включает в себя видеоклип на эту песню и три демоверсии песен из того же альбома^[1]. Мини-альбом вышел 27 сентября 2013 года посредством цифровой дистрибуции (в Японии — также на CD, 23 октября^[2]) и получил положительные оценки критиков. Другой микс песни «Paradise (What About Us?)» был впоследствии включён в альбом The Brightest Void Тарьи Турунен.

Идея видеоклипа пришла в мае, ответственной за стиль и костюмы стала Шарон ден Адель^[3]. 12 июля 2013 года группа выпустила первый тизер-трейлер готовящегося видео, однако не озвучила никаких названий^[4][5]. Название «Paradise (What About Us?)» было озвучено месяцем позже^[6]. Об участии Тарьи Турунен было официально объявлено 13 сентября^[7]. По словам Тарьи, её удивило, что Within Temptation подумали о ней, и она признательна за приглашение и возможность работать совместно. Адель так прокомментировала работу с Тарьей: «[мы] сразу же сошлись, не только творчески, но и личностно […] казалось абсолютно естественным, что мы можем сделать это вместе»^[8].

Во время записи песни группа не смогла определиться, как её лучше смикшировать, поэтому было приготовлено несколько версий на разных микшерах, из которых группа выбрала лучшую^[9]. Участники группы хотели добиться одновременно «нагнетающего, тяжёлого, объёмного и меланхоличного» звучания, убедившись, что ничего из песни не пропадает^[10]. По словам вокалистки Шарон ден Адель, изначальной идеей было вставить «танцевальный бит с рэпом в каждый куплет», но конечный результат не понравился группе, так как он был «слишком далёк от нашей зоны комфорта», и они в конечном итоге остановились на хорошо знакомой территории, превратив в композицию в «объёмную симфоническую песню с тяжёлыми гитарами»^[11].

По словам ден Адель, песня основана на речи отставного генерала Петера ван Ума^[англ.], данной 4 мая 2013 года на Дне поминовения, в которой подчёркивалась важность мышления в рамках «нас», а не «себя» и «них»^[12].

Участники группы

• Шарон ден Адель — вокал;
• Роберт Вестерхольт — ритм-гитара, гроул;
• Мартейн Спиренбюрг — клавишные;
• Рюд Йоли — соло-гитара;
• Йерун ван Вен — бас-гитара;
• Стефан Хеллеблад — ритм-гитара;
• Майк Колен — ударные.

Приглашённые музыканты

• Турунен, Тарья — вокал в первой композиции.

Дуэт Шарон ден Адель (слева) и Тарьи Турунен (справа) был высоко оценён критиками.

Симон Боуэр с сайта PlanetMosh дал мини-альбому оценку 10/10, отметив, что его материал является «умным „тизером“ того, что заготовлено для нового альбома, показывая демоверсии песен, которые предположительно появятся в законченном, отполированном состоянии в ближайшее время». Он заключил, что грядущий альбом «обещает быть самым авантюрным и разнообразным на текущий момент»^[13].

Оценив EP в 8/10, Риан Уэстбери из журнала Hit the Floor восхвалил заглавную композицию в целом и комбинацию голосов Турунен и ден Адель в частности, отметив, что их контраст «приносит песне что-то новое, делая её лучше, чем она бы звучала, будучи исполненной только вокалисткой группы». Он также отметил, что три демоверсии песен «такие же чистые и законченные, как и открывающий трек», похвалив их за качество и сказав: «не дайте себя обмануть использованием слова „демо“ — если бы не речь в начале и конце некоторых треков, вы бы никогда об этом и не узнали»^[14].

Британский сайт Bring the Noise также оставил положительный отзыв о мини-альбоме, оценив его в 9 из 10 и заключив: «Within Temptation всегда пытаются дать то, что от них ожидают; их стиль остаётся тем же, но это вовсе не плохо. Песням по-прежнему удаётся звучать достаточно ново, тексты, как всегда, пропитаны эмоциями, а группа остаётся одной из самых талантливых в жанре симфонического метала»^[15].

Британский журнал Rock'n'Reel^[англ.] дал оценку 4/5, отметив, что заглавная композиция «содержит всё, что нужно треку высшего качества Within Temptation», а две вокалистки исполнили «каждую часть в совершенстве». Экстремальный вокал в «Silver Moonlight» и припеве «Dog Days» был раскритикован, однако было отмечено, что в нём «есть потенциал для альбома», над которым стоит поработать^[16].

Видеоклип попал на 8 место в списке 10 лучших рок-видео 2014 года по версии журнала Kerrang!^[17].

Чарт (2013)	Высшая позиция
Финляндия (Latauslista)[18]	13
Франция (SNEP)[19]	160
Германия (GfK)[20]	81
Japan (Oricon)[21]	135
Netherlands (Single Top 100)[22]	80
Швейцария (Schweizer Hitparade)[23]	64
UK Rock (Official Charts Company)[24]	6
US Billboard 200[25]	196
US Top Hard Rock Albums (Billboard)[25]	12