Mustapha — песня британской рок-группы Queen, написана Фредди Меркьюри, издана на альбоме Jazz и сингле в Боливии, Германии, Испании и Югославии.
История
В 1978 году автор сказал в интервью, что идею песни предложил продюсер группы Рой Томас Бейкер[1].
Песня
Песня, как и «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)", поётся не на английском языке, имитируя арабские песни, а слова почти непереводимы. Несколько фраз существуют, но использованы как стереотипные[источник не указан 3529 дней] для этого языка: "Mustapha" (Мустафа), "Ibrahim" (Ибрагим) и фразы "Allah, Allah, Allah will pray for you" (Аллах, Аллах, Аллах, буду молиться Тебе") и "Salaam aleikum" ("Мир - вам"). Слова "Ichna klibhra him" и "Rabbla fihmtrashim", придуманы[источник не указан 3529 дней].
На концертах Меркьюри обычно пел начало песни перед «Bohemian Rhapsody» и после слов "Allah will pray for you" начиналось "Mama, just killed a man" (фрагмент "Рапсодии"), но иногда[когда?] она пелась полностью.
Песня, как «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» и части из «Bohemian Rhapsody» породили слухи о том, сколько языков знал Меркьюри, а знал он лишь английский и свой родной язык - гуджарати.
Примечания
- ↑ Интервью Ф. Меркьюри Архивная копия от 17 сентября 2011 на Wayback Machine 12 декабря 1978, Circus Magazine
Литература
Монографии:
- Мартин Пауэр. Queen. Полный путеводитель по песням и альбомам / А. Ковжун. — 1. — СПб.: Амфора, 2013. — 191 p. — (Дискография). — 3000 экз. — ISBN 978-5-367-02634-4.
Ссылки
- Eduardo Rivadavia. Top 10 Freddie Mercury Queen Songs (англ.). Ultimate Classic Rock. Townsquare Media, Inc.[англ.] (5 сентября 2015). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 25 ноября 2021 года.
 |
|---|
