Catch Me If You Can (Russian: Поймай меня, если сможешь, romanized: Poymay menya, yesli smozhesh')[1] is a Russian television mystery music game show inspired by the formats of both Ya vizhu tvoy golos[2][3] and Giọng ải giọng ai,[4] which is a breakaway counterpart[5][6] and unofficial adaptation of the South Korean programme I Can See Your Voice.[7][8] It premiered on Rossiya-1 on 24 May 2024.[9][10]

Gameplay

Format

The game is played in two phases, and based on a modified "battle format" involving two opposing teams — a team of four guest artists (known as "stars") and a team of mystery singers summoning in batches (known as "invaders").[a]

Rounds

Lip sync phase

Each mystery singer performs a lip sync to a song; good singers mime to a recording of their own, while bad singers mime to a recording by someone else. At the conclusion of "revealing" performances, they are now allowed to talk freely.

If the guest artists guessed the mystery singer right, they get one to three points depending on each sub-round, otherwise the mystery singers did the same points have if they guessed wrong.

  1. Solo sub-rounds (batches 1–3)
    Each mystery singer individually performs a lip sync. At the end of each round, the guest artists are deliberated to predict whether a mystery singer is good or bad.
  2. Showdown sub-rounds (batches 4–6)
    A pair of mystery singers, donning in their "work attires", perform a lip sync of their own through a showdown. At the end of each round (until the following one below), the guest artists are deliberated to predict which one of the mystery singers in a single batch is bad.
  3. Trios sub-rounds (batches 7–9)
    Divided into three groups of three mystery singers impersonating by a designated artist, each of them have to perform a lip sync of their own.

Dark horse

In the final round, a "surprise" mystery singer dubbed the "dark horse" (Russian: Темная лошадка) is appeared on the "stage of truth", to interrogate both teams of "stars" and "invaders".[a] A highest-scoring team would have the same mechanic as the solo lip sync sub-rounds.

If either guest artists or mystery singers guessed the "dark horse" right, they win 1,000,000 ₽; if either guessed them wrong, the main prize is given to opposing team instead.[a]

Background

As part of CJ ENM's multiple licensing deals related to I Can See Your Voice with Fremantle dated back November 2020, Russian state-owned broadcaster VGTRK was one of them to acquire the rights for producing a local adaptation as Ya vizhu tvoy golos (Russian: Я вижу твой голос),[2][16] which began airing on 14 May 2021.[3] VGTRK was supposedly planned to renew for a second season,[17][7] but it was later decided to continue the show anyway neither of those companies have involved, which is actually considered a domestic response to their invasion of Ukraine.[1][8]

Episodes

Legend:       
  Good singer
 ✱ The "invaders" scored point(s).
  Bad singer
 Green checkmarkY The "stars" or "invaders" guessed the mystery singer right.
★ The "stars" scored point(s). Red X symbolN The "stars" or "invaders" guessed the mystery singer wrong.
Episode ★ Stars
(Guest artists) 		Score
(Including final verdict and cash prize reward) 		✱ Invaders
(Mystery singers; also including opponents' guesses in their respective numbers)
# Date Dark horse Solos Showdown #1 Showdown #2 Showdown #3 Trios #1 Trios #2 Trios #3
1 24 May 2024 Nadezhda Babkina, Alexander Buinov, Larisa Dolina,[c] and ST [ru][b] 12
Green checkmarkY 1,000,000 ₽
[29][30][31][32] 		6 19. Ernest Mackevičius
  1. Ekaterina Kirisheva Green checkmarkY ★ +1
  2. Sofia Moraru Red X symbolN ✱ +1
  3. Maksim Popov Green checkmarkY ★ +1
  1. Karina Belkina
  2. Ekaterina Tementseva Green checkmarkY ★ +2
  1. Vitaly Silyutin
  2. Andrei Semakov Green checkmarkY ★ +2
  1. Angelina Titova Red X symbolN ✱ +2
  2. Pelageya Rastopchina
 Elvis Presley
  1. Roman Rauling Green checkmarkY ★ +3
  2. Alexander Sofiichuk
  3. Roman Ivanov
 Lyubov Uspenskaya
  1. Tatiana Savochkina
  2. Elena Varina Red X symbolN ✱ +3
  3. Svetlana Zhdanova
 Larisa Dolina
  1. Nadezhda Karmaeva
  2. Olga Samoylova Green checkmarkY ★ +3
  3. Svetlana Ryakhina
2 31 May 2024 Masha Rasputina, Maksim Dunayevsky, Natalia Medvedeva [ru], and Valeriya 5 13
Green checkmarkY 1,000,000 ₽
[33][34] 		19. Alexander Dobrovinsky [ru]
  1. Vladimir Park Red X symbolN ✱ +1
  2. Anastasia Kyivskaya Red X symbolN ✱ +1
  3. Kiril Chaprov Green checkmarkY ★ +1
  1. Tatiana Rekson
  2. Yulia Osipova Green checkmarkY ★ +2
  1. Natalia Kurganova
  2. Evgenia Katalia Red X symbolN ✱ +2
  1. Artyom Babinov Green checkmarkY ★ +2
  2. Yuri Leontiev
 Edith Piaf
  1. Angelina Ermakova
  2. Sofia Babich
  3. Ekaterina Korotkova Red X symbolN ✱ +3
 Elena Vaenga
  1. Darina Zhelyazkova Red X symbolN ✱ +3
  2. Natalia Rastorguyeva
  3. Alexandra Grin
 Michael Jackson
  1. Daria Daniletskaya
  2. Gabriel Alexandrov
  3. Ivan Makhrushev Red X symbolN ✱ +3
3 7 June 2024 Anna Ardova [ru], Aleksandr Panayotov,[c] Natasha Korolyova,[c] and Sergey Sosedov 11
Red X symbolN 0 ₽ 		7
1,000,000 ₽
[35] 		19. Tamara Globa [ru]
  1. Kairat Shaykiev Red X symbolN ✱ +1
  2. Oksana Miroshina Red X symbolN ✱ +1
  3. Sergei Krylov Green checkmarkY ★ +1
  1. Viktoria Drozdova
  2. Karina Arbeliany Red X symbolN ✱ +2
  1. Kristina Gartmann
  2. Elena LeBell Green checkmarkY ★ +2
  1. Irina Chumakova
  2. Helena Ambogo[b] Green checkmarkY ★ +2
 Adele
  1. Viktoria Sukhinina
  2. Aset Samrailova
  3. Anna Fedoseeva Red X symbolN ✱ +3
 Lyudmila Gurchenko
  1. Nadezhda Alekseeva
  2. Mira Yanaeva Green checkmarkY ★ +3
  3. Larisa Barava
 Nikolay Baskov
  1. Svetoslav Fomin Green checkmarkY ★ +3
  2. Nikolai Agafonov
  3. Dmitry Shtamin
4 14 June 2024 Dmitry Kharatyan,[c] Alexandra Revenko [ru], Alena Sviridova [ru],[c] and Elena Vorobey[c] 10
Green checkmarkY 1,000,000 ₽
[36][37][38] 		8 19. Svetlana Khorkina
  1. Kazbek Artsuiev Red X symbolN ✱ +1
  2. Irina Chubarova Red X symbolN ✱ +1
  3. Konstantin Kopeykin Red X symbolN ✱ +1
  1. Jamilla Habibulina
  2. Hava Sanfina Green checkmarkY ★ +2
  1. Dmitry Ivanov
  2. Dmitry Galakhteonov Red X symbolN ✱ +2
  1. Anton Ivantsov
  2. Stepan Romanenko Green checkmarkY ★ +2
 Mikhail Boyarsky
  1. Konstantin Fisko
  2. Andrei Goryushin Green checkmarkY ★ +3
  3. Evgeny Liupy
 Olga Kormukhina
  1. Svetlana Kokorina Red X symbolN ✱ +3
  2. Elmira Tereshko
  3. Yulia Litosh
 Valery Leontiev
  1. Artur Leontiev Green checkmarkY ★ +3
  2. Alexei Maykov
  3. Artur Bogdanov
5 21 June 2024 Ivan Agapov [ru], Mikhail Politseymako [ru], Yulia Savicheva, and Anna Semenovich 7 11
Green checkmarkY 1,000,000 ₽
[39][40][41] 		19. Evgeny Papunaishvili [ru]
  1. Zanbek Kulbatyrov Green checkmarkY ★ +1
  2. Maria Iliena Green checkmarkY ★ +1
  3. Elmira Askerova Red X symbolN ✱ +1
  1. Vadim Plyushnin Green checkmarkY ★ +2
  2. Vadim Reznik
  1. Anastasia Ivlicheva
  2. Aida Gazizulina Red X symbolN ✱ +2
  1. Andrey Khramov Red X symbolN ✱ +2
  2. Ilya Erofeyev
 Leonid Agutin
  1. Denis Vinogradov Red X symbolN ✱ +3
  2. Nikita Belko
  3. Ilya Bykov
 Masha Rasputina
  1. Malisha Sedogina Red X symbolN ✱ +3
  2. Ksyusha Savelieva
  3. Olesha Golubka
 Patricia Kaas
  1. Anna Savinkova
  2. Olesha Butova
  3. Anastasia Kuklina Green checkmarkY ★ +3
6 28 June 2024 Tatiana Bulanova, Vanya Dmitrienko, Ani Lorak,[c] and Soso Pavliashvili[c] 10
Red X symbolN 0 ₽ 		8
1,000,000 ₽
[42][43][44][45] 		19. Anatoly Wasserman
  1. Viktor Nosikov Red X symbolN ✱ +1
  2. Ekaterina Skorodumova Red X symbolN ✱ +1
  3. Alex Abra Green checkmarkY ★ +1
  1. Elena Zavgorodnaya
  2. Alexandra Sheberstova Green checkmarkY ★ +2
  1. Miron Sinyakov Green checkmarkY ★ +2
  2. Albert Jalilov
  1. Evgeny Engelhardt
  2. Vladislav Zhukov Green checkmarkY ★ +2
 Mireille Mathieu
  1. Karina Baieva
  2. Tatiana Yusifova
  3. Natasha Sergienko Red X symbolN ✱ +3
 Irina Allegrova
  1. Tatiana Istomina
  2. Elena Semyonova Red X symbolN ✱ +3
  3. Svetlana Karetnikova
 Andrei Mironov
  1. Emil Salez
  2. Andrei Ovchinnikov Green checkmarkY ★ +3
  3. Evgeny Kochergin
7 5 July 2024 Alyona Apina, Stas Kostyushkin [ru],[c] Khabib Sharipov [ru], and Lyubov Uspenskaya[c] 6 12
Green checkmarkY 1,000,000 ₽
[46][47][48] 		19. Maria Mironova
  1. Vyacheslav Gravaetsky Red X symbolN ✱ +1
  2. Maksim Larichev Red X symbolN ✱ +1
  3. Shushana Khachaturian Red X symbolN ✱ +1
  1. Lisa Kochurak
  2. Tatiana Ryseva Green checkmarkY ★ +2
  1. Bulat Bykaev Green checkmarkY ★ +2
  2. Evgeny Devetyarov
  1. Angela Ivanova Green checkmarkY ★ +2
  2. Amina Begoeva
 Liza Minnelli
  1. Valeria Milova Red X symbolN ✱ +3
  2. Olga Lyuchetskaya
  3. Maria Avdeeva
 Yuri Shatunov
  1. Andrey Savchenko Red X symbolN ✱ +3
  2. Alexei Frintsev
  3. Sergey Bakhrimov
 Aleksander Serov
  1. Alex Kane
  2. Pavel Kubasov Red X symbolN ✱ +3
  3. Alex Gera

Reception

Legend:       
  Highest rated episode
  Lowest rated episode
No. Title Air date Timeslot (MSK) Grp. 18–54 Points OVA Points
Rank Rating Share Density Rank Rating Share Density
1 "Nadezhda Babkina, Alexander Buinov, Larisa Dolina, and ST" 24 May 2024 Friday, 21:30 47 1.1% 7.7% 3.7% 10 2.7% 13.5% 7.7%
2 "Masha Rasputina, Maksim Dunayevsky, Natalia Medvedeva, and Valeriya" 31 May 2024 46 1.1% 7.6% 3.5% 13 2.7% 13.8% 7.6%
3 "Anna Ardova, Aleksandr Panayotov, Natasha Korolyova, and Sergey Sosedov" 7 June 2024 56 1% 7.4% 3.5% 14 2.6% 13.3% 7%
4 "Dmitry Kharatyan, Alexandra Revenko, Alena Sviridova, and Elena Vorobey" 14 June 2024 44 1.2% 7.6% 3.5% 9 2.9% 13.7% 7.4%
5 "Ivan Agapov, Mikhail Politseymako, Yulia Savicheva, and Anna Semenovich" 21 June 2024 36 1.3% 8.3% 3.5% 10 2.9% 14.6% 7.4%
6 "Tatiana Bulanova, Vanya Dmitrienko, Ani Lorak, and Soso Pavliashvili" 28 June 2024 22 1.5% 10.2% 4.1% 9 2.9% 14.8% 7.7%
7 "Alyona Apina, Stas Kostyushkin, Khabib Sharipov, and Lyubov Uspenskaya" 5 July 2024 30 1.3% 7.7% 4.1% 6 3.1% 14.9% 8.3%

Source: MediaScope [ru]

Notes

  1. ^ a b c For the show's gameplay changes, based on playing time of an episode:[9]
    • The number of mystery singers as an opposing team are set to 19, including 18 "invaders" and one "surprise entrant".
      • Also an "invader" or a "surprise" mystery singer[11][12] can perform freely without accompanying guest artist(s) for a duet;[13] these were introduced in the original South Korean 8th[14] and 10th seasons.[15]
    • In case of mystery singers winning the game, 1,000,000 ₽ is shared into 18 people, receiving with 55,556 ₽ each.
  2. ^ a b c For the show's overall highlights:
    • Crossovers from original counterpart:
      • Both playing separately on their 2nd games, ST was a panelist,[18][19] while Ani Lorak was also a returning guest artist[21][22] who she last played for the finale.[25]
      • Bad singer Helena Ambogo (ep. 3) also returned on her 2nd game as a participant,[23][24] when she last performed in the 5th episode.[26][27]
  3. ^ a b c d e f g h i j These are the list of foreign guest artist(s) having played for the show:
    • Azerbaijan — Larisa Dolina (ep. 1)[18][19]
    • Belarus — Elena Vorobey (ep. 4)[20]
    • Georgia — Soso Pavliashvili (ep. 6)[21][22]
    • Ukraine — Natasha Korolyova (ep. 3),[23][24] Aleksandr Panayotov (ep. 3),[23][24] Alena Sviridova (ep. 4),[20] Ani Lorak (ep. 6),[b] Stas Kostyushkin (ep. 7),[28] and Lyubov Uspenskaya (ep. 7)[28]
    • Uzbekistan — Dmitry Kharatyan (ep. 4)[20]

References

  1. ^ a b Gagarin, Ivan (21 February 2024). "Ярко, остроумно, увлекательно: стартовали съемки нового шоу "Поймай меня, если сможешь" для канала "Россия 1"". TVMag (in Russian). Retrieved 21 February 2024.
  2. ^ a b Petrenko, Olga (19 April 2021). "Телеканал "Россия-1" адаптировал зарубежное вокальное шоу "Я вижу твой голос"". Discover24 (in Russian). Retrieved 19 April 2021.
  3. ^ a b Koltsov, Sergey (2 May 2021). "Под занавес сезона канал "Россия 1" запускает проект "Я вижу твой голос"". Kultura Voronezh (in Russian). Retrieved 14 May 2021.
  4. ^ Catch Me battle format
  5. ^ "Ведущий Маркони о шоу "Поймай меня, если сможешь": это музыкальное расследование". Smotrim (in Russian). VGTRK. 16 May 2024. Retrieved 17 May 2024.
  6. ^ "На ТВ ловят фонограммщиков и дают им миллион". Moskovskij Komsomolets (in Russian). 9 July 2024. Retrieved 9 July 2024.
  7. ^ a b GSBlog (12 February 2024). "Россия-1 снимает новый сезон шоу "Я вижу твой голос"". Dzen (in Russian). Retrieved 13 February 2024.
  8. ^ a b Teleobozrenie (22 February 2024). "Шоу "Я вижу твой голос" с Владимиром Маркони получит новый сезон! Но не всё так просто..." Dzen (in Russian). Retrieved 23 February 2024.
  9. ^ a b "На канале "Россия" премьера нового музыкального шоу "Поймай меня, если сможешь"". Smotrim (in Russian). VGTRK. 13 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  10. ^ "Большая музыкальная игра "Поймай меня, если сможешь" начнется 24 мая". Smotrim (in Russian). VGTRK. 22 May 2024. Retrieved 23 May 2024.
  11. ^ '너의 목소리가 보여' 드디어 시즌 10으로 컴백, 27개국에 포맷 수출하며 오리지널리티 입증. iMBC eNews (in Korean). Munhwa Broadcasting Corporation. 9 February 2023. Retrieved 10 February 2023.
  12. ^ Jeong, Jin-ah (22 March 2023). "새로운 단서와 돌아온 '너목보10'…오늘 첫 방송". Newsis (in Korean). Retrieved 22 March 2023.
  13. ^ Park, Panseok (20 January 2021). "'너목보8' 시즌 첫 언택트 방송..글로벌 시청자 함께 한다". Chosun Ilbo (in Korean). Retrieved 25 January 2021.
  14. ^ Choi, Jeong-eun (5 February 2021). "'너목보8' 김수로, '썸데이' 가수 김동희 등장에 혼비백산→댄서 김주영은 음치[종합]". Osen (in Korean). Retrieved 5 February 2021.
  15. ^ Jeong, Han-bi (6 April 2023). "[어게인TV]"제대로 속았다"…'너목보10' 포텐싱어=김경진…이석훈X테이, 음치 수사 '실패'". Herald Pop (in Korean). Retrieved 6 April 2023.
  16. ^ Frater, Patrick (24 November 2020). "Korea's CJ Expands Format Sales Deal With Fremantle on 'I Can See Your Voice'". Variety. Penske Media Corporation. Retrieved 19 April 2021.
  17. ^ "Все реалити-шоу, которые выйдут в 2024 и 2025 году". Andy Goldred (in Russian). 31 January 2024. Retrieved 1 February 2024.
  18. ^ a b "Три копии Долиной или сама певица? Кто из участников шоу "Поймай меня, если сможешь" забрал миллион". Starhit (in Russian). 24 May 2024. Retrieved 26 May 2024.
  19. ^ a b Glanetta Journal (26 May 2024). ""Поймай меня, если сможешь", 1 выпуск. Так фальшиво петь надо еще умудриться". Dzen (in Russian). Retrieved 27 May 2024.
  20. ^ a b c Marina Watches Television (15 June 2024). "Кто принимал участие и победил в шоу "Поймай меня, если сможешь" 14.06.2024?". Dzen (in Russian). Retrieved 15 June 2024.
  21. ^ a b "Лорак, Дмитриенко, Павлиашвили, Буланова разругались из-за Вассермана и лишились миллиона". Starhit (in Russian). 28 June 2024. Retrieved 29 June 2024.
  22. ^ a b Diakonova, Svetlana (28 June 2024). "Мои открытия на шоу «Поймай меня, если сможешь» 28.06.2024". Dzen (in Russian). Retrieved 29 June 2024.
  23. ^ a b c "Тамара Глоба оставила Сергея Соседова и Анну Ардову без миллиона в шоу "Поймай меня, если сможешь"". Starhit (in Russian). 7 June 2024. Retrieved 8 June 2024.
  24. ^ a b c Diakonova, Svetlana (8 June 2024). "Открытия в шоу "Поймай меня, если сможешь"". Dzen (in Russian). Retrieved 8 June 2024.
  25. ^ "Ани Лорак помогла экоактивисту заработать миллион". Smotrim (in Russian). VGTRK. 9 July 2021. Retrieved 10 July 2021.
  26. ^ "Алексей Чумаков помог семье молодых актеров заработать миллион". Smotrim (in Russian). VGTRK. 11 June 2021. Retrieved 12 June 2021.
  27. ^ "Темнокожая казахстанка стала звездой российских телеканалов". Tengri News (in Russian). 21 June 2021. Retrieved 23 June 2021.
  28. ^ a b "Никто не ожидал! Миронова зажгла перед Успенской, Апиной, Костюшкиным и Хабибом". Starhit (in Russian). 5 July 2024. Retrieved 6 July 2024.
  29. ^ "Телеведущий Мацкявичюс исполнил хит Магомаева, удивив Бабкину и Долину вокалом". Smotrim (in Russian). VGTRK. 25 May 2024. Retrieved 26 May 2024.
  30. ^ "Мать троих детей из Оренбурга приняла участие в новом шоу "Поймай меня, если сможешь"". 56orb (in Russian). 26 May 2024. Retrieved 27 May 2024.
  31. ^ "Котовчанин спел для Долиной и Бабкиной в шоу "Поймай меня, если сможешь"". Bloknot Tambov (in Russian). 29 May 2024. Retrieved 30 May 2024.
  32. ^ "В Санкт-Петербурге проходит Международный конкурс-фестиваль искусств "Вальс Северной Венеции"!". Jarptica.tv (in Russian). 23 March 2025. Retrieved 24 March 2025.
  33. ^ "Валерия, Медведева, Распутина, Дунаевский упустили миллион, а Добровинский запел в шоу "Поймай меня, если сможешь"". Starhit (in Russian). 31 May 2024. Retrieved 4 June 2024.
  34. ^ Stories by Valentina (2 June 2024). "Второй выпуск нового игрового шоу "Поймай меня, если сможешь" подарил много приятных эмоций". Dzen (in Russian). Retrieved 4 June 2024.
  35. ^ "Астраханец удивил представителей отечественного шоу-бизнеса". Bloknot Astrakhan (in Russian). 10 June 2024. Retrieved 11 June 2024.
  36. ^ ""Пою для души": Светлане Хоркиной понравилось быть "темной лошадкой"". Smotrim (in Russian). VGTRK. 20 June 2024. Retrieved 21 June 2024.
  37. ^ Apaseva, Aina (16 June 2024). "Фотограф из Чувашии попытался запутать звезд в шоу на федеральном канале". Novosti Chuvashia (in Russian). Retrieved 16 June 2024.
  38. ^ "Константин Копейкин: «Наши образы подобраны для всех категорий зрителей: Мася — для детишек, Сергеич — для отцов, Бабино — для разведёнок»". RosCircus (Interview) (in Russian). 10 August 2024. Retrieved 11 August 2024.
  39. ^ Diakonova, Svetlana (22 June 2024). "Очередное разоблачение в шоу "Поймай меня, если сможешь"". Dzen (in Russian). Retrieved 23 June 2024.
  40. ^ "Великолучанка приняла участие в программе на федеральном канале "Россия1"". Luki (in Russian). 23 June 2024. Retrieved 24 June 2024.
  41. ^ Antonova, Galina (2 August 2024). "Никита Белько: «Жизненный путь не должен быть лёгким…»". Shlyah (Interview) (in Russian). Retrieved 3 August 2024.
  42. ^ Sattarova, Marina (29 June 2024). "Ульяновский студент пытался песнями обмануть Татьяну Буланову и Ваню Дмитриенко на ТВ-шоу". Ulyanovsk Pravda (in Russian). Retrieved 29 June 2024.
  43. ^ "Ещё один астраханец попытался обмануть российских звёзд". Astrakhan 24 (in Russian). 1 July 2024. Retrieved 2 July 2024.
  44. ^ Aschaulova, Evgenia (25 July 2024). "Евгений Кочергин, «Поймай меня, если сможешь!»". Klyuch Media (in Russian). Retrieved 26 July 2024.
  45. ^ "Celentano Show". Alex Kozlov Jazz Club (in Russian). 10 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  46. ^ "Амина Бегоева с концертной программой в жанре соул и фанк". Jazzmap (in Russian). 14 October 2024. Retrieved 15 October 2024.
  47. ^ "В Новомосковске отметили День работников дорожного хозяйства". Novomoskovskaya Pravda (in Russian). 18 October 2024. Retrieved 19 October 2024.
  48. ^ "Кабаре ночного города". Vysotsky Club (in Russian). 14 March 2025. Retrieved 15 March 2025.
Allikas: https://en.wikipedia.org/wiki/Catch_Me_If_You_Can_(game_show)
No tags for this post.