Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie
The Prize of the City of Münster for International Poetry (German: Preis der Stadt Münster für Internationale (ehemals Europäische) Poesie) is a German literary award recognizing outstanding contemporary poetry and its translation.[1] The award is endowed with €15,500 and is split equally between the author and the translator(s).[2][3]
The prize was established in 1993 as the "Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie".[4] It is awarded biennially (every two years) as part of the Lyriktreffen Münster (Münster Poetry Festival), which began in 1979.[5]
In 2024, the prize was officially renamed to the Prize of the City of Münster for International Poetry to reflect a global focus.[5][3] The prize aims to encourage publishers to make important contemporary foreign-language poetry accessible through high-quality German translations.[5]
Award winners
- 1993 Andrea Zanzotto (poet); Donatella Capaldi, Ludwig Paulmichl and Peter Waterhouse (translators)
- 1995 Inger Christensen (poet); Hanns Grössel (translator)
- 1997 Zbigniew Herbert (poet); Klaus Staemmler (translator)
- 1999 Gellu Naum (poet); Oskar Pastior (translator)
- 2001 Hugo Claus (poet); Maria Csollány and Waltraud Hüsmert (translator)
- 2003 Miodrag Pavlović (poet); Peter Urban (translator)
- 2005 Daniel Bănulescu (poet); Ernest Wichner (translator)
- 2007 Tomaž Šalamun (poet); Fabjan Hafner (translator)
- 2009 Caius Dobrescu (poet); Gerhardt Csejka (translator)
- 2011 Ben Lerner (poet); Steffen Popp (translator)
- 2013 Derek Walcott; Werner von Koppenfels[6]
- 2015 Charles Bernstein; VERSATORIUM, Tobias Amslinger, Norbert Lange, Léonce W. Lupette, Mathias Traxler
- 2017 Jon Fosse; Hinrich Schmidt-Henkel[7][8]
- 2019 Eugene Ostashevsky; Monika Rinck, Uljana Wolf[9][10][11]
- 2021 Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki; Uljana Wolf, Michael Zgodzay[2][12]
- 2024 Diane Seuss (poet); Franz Hofner (translator)[13]
References
- ^ "Kulturpreise.de : Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie". Handbuch der Kulturpreise – Handbook of Cultural Awards (in German). Retrieved 27 January 2022.
- ^ a b "Poesiepreis für Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki". Westfälische Nachrichten (in German). 29 December 2020. Retrieved 27 January 2022.
- ^ a b "Stadt Münster: Amt für Kommunikation - Pressemeldungen". www.muenster.de. Retrieved 2025-10-15.
- ^ "Internationaler Poesiepreis der Stadt Münster | Diane Seuss und Franz Hofner ausgezeichnet". literaturuebersetzer.de (in German). Retrieved 2025-10-15.
- ^ a b c "Preis für Int. Poesie | Lyriktreffen Münster | 10. – 13. Mai 2024 | Theater Münster" (in German). Retrieved 2025-10-15.
- ^ Walcott, Derek (2013). Die Lyrik ist eine Insel, die sich vom Festland ablöst (in German). Münster: Daedalus-Verl. ISBN 978-3-89126-233-7. OCLC 848069214.
- ^ "POETRY – Christian Wirmer". Stadt Münster: Kulturamt (in German). Retrieved 27 January 2022.
- ^ Wallmann, Hermann (2017). Diese Stille herbeischreiben an Jon Fosse und Hinrich Schmidt-Henkel (in German). Münster: Daedalus Verlag. ISBN 978-3-89126-217-7. OCLC 985975982.
- ^ "Eugene Ostashevsky, Monika Rinck und Uljana Wolf geehrt". VdÜ – Wir übersetzen Literatur (in German). 6 April 2019. Retrieved 27 January 2022.
- ^ "Literaturline – Poesiepreis 2019". Stadt Münster: Kulturamt (in German). Retrieved 27 January 2022.
- ^ Wallmann, Hermann (2019). Komplementäre Stimmen. Münster: Daedalus. ISBN 978-3-89126-279-5. OCLC 1101385141.
- ^ "Poesiepreis der Stadt Münster für Tkaczyszyn-Dycki-Übersetzer Michael Zgodzay und Uljana Wolf – UEPO.de". UEPO.de – Nachrichtenportal für Übersetzer (in German). 4 January 2021. Retrieved 27 January 2022.
- ^ Zimmermann, Von Frank (12 May 2024). "Münster ehrt Diane Seuss und Franz Hofner mit dem Poesiepreis". Westfälische Nachrichten (in German). Retrieved 4 November 2024.
External links
- Official website (in German)
- Stadt Münster: Lyrikertreffen