The following is an archived discussion of the DYK nomination of the article below. Please do not modify this page. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as this nomination's talk page, the article's talk page or Wikipedia talk:Did you know), unless there is consensus to re-open the discussion at this page. No further edits should be made to this page.

The result was: promoted by AirshipJungleman29 talk 14:09, 30 May 2025 (UTC)[reply]

Más Notícias

• ... that an 1895 painting (pictured), depicting a woman clutching a crumpled letter, was described by a critic as "a list of disasters"?

• Reviewed: Template:Did you know nominations/Pholidoteuthis adami

Cattos^💭 15:10, 30 March 2025 (UTC).[reply]

Hook eligibility:

• Cited: - Not cited inline in the article itself, but that is an easy fix.
• Interesting:

Overall: Great job with the article! I am not usually a painting connoisseur, but I enjoyed reading this one. Definitely think the hook is interesting. It might be even better without the appositive to get to the interesting part as fast as possible (e.g. ... that a 1895 painting (pictured) was described by a critic as "a list of disasters"?), but that is up to you! I was unable to do many plagiarism spot-checks, as I don't speak Portuguese, so I am certifying a lack of plagiarism on AGF. But otherwise, looking great, and a big thank you for your translation work! We always need more translators :) HouseBlaster (talk • he/they) 02:20, 5 April 2025 (UTC)[reply]

Thanks for your positive review, @HouseBlaster:! You might've missed it, but it is cited in the article, no? It appears in the "Reception and legacy" section, before that one quote. Although I approve your suggested minor adjustment above. Cattos^💭 02:51, 5 April 2025 (UTC)[reply]

@Cathodography: Is ref 33, Moraes 1895, p. 1, the reference? The block quote doesn't contain the text "a list of disasters". Per Wikipedia:Did you know/Guidelines#Articles, The hook fact should be cited in the article, no later than the end of the sentence it appears in. Best, HouseBlaster (talk • he/they) 02:55, 5 April 2025 (UTC)[reply]

@HouseBlaster: Yes, Moraes 1895, p. 1 is the reference. I did not notice that you were refering to that guideline. Do you think it is satisfactory now? Cattos^💭 03:06, 5 April 2025 (UTC)[reply]

Awesome work! for ALT0. Best, HouseBlaster (talk • he/they) 03:16, 5 April 2025 (UTC)[reply]

Comment. Shouldn't the article before 1895 be "an"? When you spell it out, it would be "an eighteen ninety-five painting"; therefore, "an". Cielquiparle (talk) 19:53, 13 April 2025 (UTC)[reply]

Yes; thanks for catching that. I have silently corrected the typo in the approved hook; no need to be bureaucratic about it. Best, HouseBlaster (talk • he/they) 20:00, 13 April 2025 (UTC)[reply]

@Cathodography, HouseBlaster, RoySmith, and Ganesha811: I've pulled this hook due to the hook seemingly being directly at odds with the article. I would've normally just fixed it, but I'm not sure the fix would've been that interesting, so I'll leave it up to y'all to decide the best way to go forward from here. It was only on the MP for six hours, so I'm fine giving it another run :) theleekycauldron (talk • she/her) 06:23, 5 May 2025 (UTC)[reply]

Ugh. Looks like the wording in the article was changed after it was approved, changing the meaning significantly. Was this just a bad translation? RoySmith (talk) 09:42, 5 May 2025 (UTC)[reply]

User:Cathodography it looks like you handled the translation. Was this an automated machine translation, or did you translate it yourself? RoySmith (talk) 11:34, 5 May 2025 (UTC)[reply]

@RoySmith: I normally don't use machine translations, but since this is an article about a painting, I used an automated machine translator in some parts of the Portuguese article, but still managed to translate the rest of the article myself. I am sorry for the accidental mistranslation that I have done. If still acceptable, the hook should be ALT0A: ... that an 1895 painting (pictured) stood out to a critic who described the artist's previous works as a "list of disasters"? Cattos^💭 21:38, 5 May 2025 (UTC)[reply]

@HouseBlaster: As the original reviewed, can you look at ALT0A above and let us know if it is approved? Z1720 (talk) 14:50, 26 May 2025 (UTC)[reply]

I didn't realize I could approve this afterwards; thanks for the ping! Approved ALT0A; I really like that it corrects the "misinformation" which was spread. Best, HouseBlaster (talk • he/they) 21:27, 26 May 2025 (UTC)[reply]