Skam
| Skam | |
|---|---|
| Skam | |
 Seriaali logo | |
| Teise nimega | SKAM |
| Žanr | noortedraama |
| Idee autor | Julie Andem |
| Loo autor | Julie Andem |
| Stsenarist | Lisen Kjørstad |
| Režissöör | Julie Andem |
| Peaosades | Lisa Teige, Josefine Frida Pettersen, Tarjei Sandvik Moe, Iman Meskini |
| Helilooja | Christian Wibe |
| Riik | Norra |
| Keel | norra |
| Hooaegu | 4 |
| Jagusid | 43 |
| Tootmine | |
| Produtsent | Marianne Furevold-Boland |
| Uudistetoimetaja | Tore Fossbakken |
| Operaator | Daniel McStay, Maja Holand, Ragnar Molstad |
| Montaaž | Renate Henrikhaugen, Alec Thom, Ida Vennerød Kolstø, Stian Kjørstad Zethelius |
| Tootjaettevõte | NRK |
| Levitaja | NRK P3 |
| Linastamine | |
| Kanal | NRK P3 |
| Esmaeeter | 25. september 2015 – 24. juuni 2017 |
| Kronoloogia | |
| Seotud sarjad | SKAM France, DRUCK, SKAM Italia, SKAM Austin, SKAM España, SKAM NL, wtFOCK, SRAM |
| Välislingid | |
| Ametlik koduleht | |
| Sissekanne IMDb-s | |
Skam (stiliseeritult „SKAM“, hääldus: [skɑm], eesti keeles „Häbi“) on Norra noortesari, mille episoodid ilmusid aastatel 2015–2017 Norra Rahvusringhäälingu NRK (Norsk rikskringkasting AS) internetiraadio NRK P3 veebilehel.[1] Seriaalil on neli hooaega.
Seriaali ülevaade
Seriaali tegevus toimub Oslos Hartvig Nisseni gümnaasiumis (nr Hartvig Nissens skole) ning igal hooajal on uus peategelane, kes selles koolis käib. Hooaegade temaatika varieerub, ent puudutab NRK sõnul peamiselt “teismeliste universaalseid katsumusi nagu armastust, sõprust, identiteeti, kaaslaste survet, seksi, religiooni ja staatust.” Seriaali ilmumisel avaldati NRK P3 veebilehel reaalajas klippe ning kuvatõmmiseid tegelastevahelistest vestlustest ja nende sotsiaalmeediapostitustest.[1]
Peategelased ja näitlejad
- Eva Kviig Mohn (mängib Lisa Teige) – esimese hooaja peategelane.
- Noora Amalie Sætre (mängib Josefine Frida Pettersen) – teise hooaja peategelane
- Isak Valtersen (mängib Tarjei Sandvik Moe) – kolmanda hooaja peategelane
- Sana Bakkoush (mängib Iman Meskini) – neljanda hooaja peategelane
- Christina "Chris" Berg (mängib Ina Svenningdal)
- Vilde Hellerud Lien (mängib Ulrikke Falch)
- Jonas Noah Vasquez (mängib Marlon Langeland)
- William Magnusson (mängib Thomas Hayes)
- Eskild Tryggvasson (mängib Carl Martin Eggesbø)
- Even Bech Næsheim (mängib Henrik Holm)
- Magnus Fossbakken (mängib David Stakston)
- Mahdi Disi (mängib Sacha Kleber Nyiligira)
Hooajad
1. hooaeg
SKAMi esimene hooaeg keskendub Eva suhtele oma poiss-sõbra Jonasega. Esimesed episoodid tutvustavad Eva koolikaaslaseid, – Noora, Vilde, Sana, Chris – kellega tüdruk sõprusgrupi loob. Hooaja peamised teemad on nii armukadedus ja petmine kui ka sõprussuhted, identiteet ja julgus probleemidega silmitsi seista.[1]
2. hooaeg
SKAMi teine hooaeg keskendub Eva sõbrale Noorale. Tüdruk üritab toime tulla lahkhelidega oma põhimõtetes ning leppida tunnetega populaarse abituriendi ja badboy Williami vastu, kes on Vildele pikalt meeldinud. Teine hooaeg toob esile seksuaalse väärkohtlemise teema.[1]
3. hooaeg
SKAMi kolmanda hooaja peategelane on Isak, kes peab pärast koolikaaslase Eveniga kohtumist otsa vaatama poisi vastu tekkinud tunnetele ning enda orientatsiooni aktsepteerimisele. Hooaja jagudes räägitakse lähemalt vaimsest tervisest ning Isaki kokkupuutest ta lähedaste vaimsete häiretega.[1]
4. hooaeg
SKAMi neljas ja viimane hooaeg keskendub Sanale, kes üritab enda usu põhimõtteid ja moraale austada, tegeledes samaaegselt teistsuguses kultuuriruumis pere- ja sõprussuhete ning kooliga. Hooaeg keskendub üksteise toetamisele ja Sana suhtumisele teistesse hoolimisse.[1]
Piraatlus ja subtitreerimine
Kolmandaks hooajaks oli SKAMi iganädalaste vaatajate arv tõusnud esimese hooaja keskmise 25 000 vaataja pealt 900 000 vaatajani [1], kui suurenes huvi ka välismaa vaatajaskonnas. NRK keeldus 2016. aastal palvetest SKAMi episoode subtitreerida, väites, et seriaal on loodud vaid Norra noortele. Hiljem lisati täpsustuseks, et seriaalis kasutatava muusika õigused kehtivad vaid sisule, mida näidatakse norrakeelsele vaatajaskonnale. Seriaali subtitreerimine ning välismaa vaatajaskonnale jagamine oleks õiguste kokkuleppeid murdnud. [2]
SKAMi fännid hakkasid iseseisvalt seriaali välismaa vaatajaskonnale jagama, kasutades Google Drive’i, et postitada subtitreeritud episoode. Lingid episoodidele postitati viidete all sotsiaalmeedia platvormile Tumblr [3].
Tagasiside
Iana Murray kirjutab ajakirjas GQ, et noortele oli SKAM nagu “sõltuvust tekitav aine, mida vabastati väikestes annustes, et vaatajad tuleksid järgmise doosi järele tagasi,” viidates episoodide postitamisele klippide kaupa [4]. Ühel hetkel seriaali eetrisoleku perioodil vaatas üks viiendik Norra elanikkonnast iga päev SKAMi ning uute episoodide vaatamiseks jätsid paljud noored koolipäevi vahele ja palusid koolide juhatustel eksamite kuupäevi muuta [4].
Kaity Burt kutsub ajakirja Den of Geek artiklis SKAMi üheks parimaks loometeoseks teleseriaalide koosseisus. Burt kiidab SKAMi lähenemist teismeliste tehnoloogia kasutusse, öeldes, et “tehnoloogia on nende teismeliste elu lahutamatu osa, kuid see ei ole oma olemuselt hea ega halb. See muudab ainult seda, kuidas universaalselt inimlikud kogemused, väljakutsed ja imed nende elus avalduvad.” Burt väidab, et SKAM “loob selle kaasava olemuse, luues tegelase ja vaataja vahel uskumatu intiimsuse. Oleme selles koos. Mõistame nende tegelaste häbi, isegi kui nad ei suuda seda endale ega teistele oma elus olevatele inimestele sõnastada. Kuigi nad võitlevad selle teismelise eneseavastamise protsessiga, oleme meie nende liitlased.” [5]
Shifa Sarguru ajakirjast Medium jagab sarnast arvamust, lisades, et “teismelised ei ole põlvkond – see on etapp igaühe elus. Kui meenutame, et on raske öelda, et praegune põlvkond on vigane ja hoolimatu. Teismelistele on raskem silte panna. Nagu öeldakse, on teismeline selles vanuses liiga küps ja samas mitte piisavalt küps.” [6]
Nominatsioonid ja auhinnad
SKAM on pälvinud kümme auhinda ning üheksa nominatsiooni, millest kolm võitu ja viis nominatsiooni on Norra iga-aastaselt teletööstuse auhinnagaalalt Gullrutenilt. Kolmanda hooaja episood “See läheb üle” (“Det gå over”), mille taustal mängis Norra muusiku Nils Bechi “Püha öö” (“O Helga Natt”) pälvis 2017. aastal “Aasta telemomendi” (“TV Moment of The Year”) auhinna. [7]
Adaptsioonid
Sarja on seni taaslavastatud kaheksas riigis: Prantsusmaal (SKAM France), Saksamaal (DRUCK), Itaalias (SKAM Italia), Ameerikas (SKAM Austin), Hispaanias (SKAM España), Hollandis (SKAM NL), Belgias (wtFOCK) ja Horvaatias (SRAM) [8].
Prantsusmaa (SKAM France)
SKAMi Prantsusmaa taaslavastus SKAM France ilmus Prantsusmaa televõrgus France TV aastatel 2018–2023 ning seriaalil on seitse hooaega [9]. SKAM France puudutab lisaks originaali põhiteemadele ka rasket uimastisõltuvust, toimetulekut erivajadustega, rasedust, suguhaigusi, kodutust jpm [10].
Saksamaa (DRUCK)
SKAMi Saksamaa taaslavastus DRUCK (ee “Pinge”) ilmub alates 2018. aastast Saksamaa veebiplatvormil Funk ning YouTube’is. Hetkeseisuga on seriaalil kaheksa hooaega ning on pälvinud kolm auhinda ning nominatsiooni. [11]
Itaalia (SKAM Italia)
SKAMi Itaalia taaslavastus SKAM Italia ilmub alates 2018. aastast Telecom Italia veebiplatvormil TIMvision. Hetkel on seriaalil kuus hooaega ning on pälvinud kaks auhinda. [12]
Ameerika (SKAM Austin)
SKAMi Ameerika taaslavastus SKAM Austin ilmus aastatel 2018–2019 platvormil Facebook Watch. Seriaalil on kaks hooaega [13]. Kriitika SKAM Austinile, väljastatud platvormil Slate, viitab seriaali eemaldumist originaali väärtustest. Inkoo Kang kirjutab, et “see, mis kunagi kujutas endast teismeliste interneti kasutust, tundub nüüd pigem näide sellest, kuidas teismelised peaksid internetti kasutama (ilmselgelt Facebookile kuuluvate toodete puhul). Sisu on harva tundunud turundusest nii eristamatuna.” [14]
Hispaania (SKAM España)
SKAMi Hispaania taaslavastus SKAM España ilmus aastatel 2018–2020 platvormil Movistar Plus+ ning sellel on neli hooaega. [15]
Holland (SKAM NL)
SKAMi Hollandi taaslavastus SKAM NL ilmus aastatel 2018–2019 platvormil NPO3 ning sellel on kaks hooaega. [16]
Belgia (wtFOCK)
SKAMi Belgia taaslavastus wtFOCK ilmus aastatel 2018–2023 ning sellel on seitse hooaega. [17]
Horvaatia (SRAM)
SKAMi Horvaatia taaslavastus SRAM on kõige uuem lisa taaslavastuste koosseisule. 2024. aasta aprillis teatas ajakiri Variety, et uut lavastust produtseerib CGM Films Horvaatia rahvusringhäälingu platvormile HRT (Hrvatska radiotelevizija) [18]. 2024. aasta novembri seisuga on esimese hooaja episoodid aktiivselt ilmumas[19].
Viited
- 1 2 3 4 5 6 7 Kommunikasjon, N. R. K. (7. aprill 2017). "Everything you need to know about Skam". NRK (inglise). Vaadatud 29. detsembril 2024.
- ↑ Nilsen, Kari Stokke (2. november 2016). "Why NRK can't translate Skam". NRK (inglise). Vaadatud 29. detsembril 2024.
- ↑ Hoovestol, Katherine (15. detsember 2022). "Exporting Shame: Competing Ownership Models in Pirated Transnational Media Flows". IDEAH (inglise). 3 (2). DOI:10.21428/f1f23564.f3d46956.
- 1 2 Murray, Iana (21. august 2019). "The Future of TV Is This Groundbreaking Norwegian Show". GQ (Ameerika inglise). Vaadatud 29. detsembril 2024.
- ↑ Burt, Kayti (9. aprill 2017). "What is Skam & Why Is It Taking Over the Internet?". Den of Geek (Ameerika inglise). Vaadatud 29. detsembril 2024.
- ↑ Sarguru, Shifa (9. märts 2023). "Why SKAM changed everything for Teen Shows". Medium (inglise). Vaadatud 29. detsembril 2024.
- ↑ Skam (Drama, Romance), Josefine Frida Pettersen, Iman Meskini, Ulrikke Falch, Norsk Rikskringkasting (NRK), 25. september 2015, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ "SKAM Adaptations". IMDb (Ameerika inglise). Vaadatud 29. detsembril 2024.
- ↑ Skam France (Drama, Romance), Axel Auriant, Lula Cotton-Frapier, Assa Sylla, AT-Production, France Télévisions, Gétévé Productions, 9. veebruar 2018, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ Skam France (Drama, Romance), Axel Auriant, Lula Cotton-Frapier, Assa Sylla, AT-Production, France Télévisions, Gétévé Productions, 9. veebruar 2018, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ Druck (Drama, Romance), Lea Zoë Voss, Touka El-Fawwal, Lilly Dreesen, Bantry Bay Productions, 19. märts 2018, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ SKAM Italia (Drama, Romance), Francesco Centorame, Federico Cesari, Beatrice Bruschi, TIMvision, 29. märts 2018, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ SKAM Austin (Drama, Romance), Giovanni Niubo, Aaliyah Muhammad, Julie Rocha, XIX Entertainment, 28. aprill 2018, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ Kang, Inkoo (22. mai 2018). "Is Skam Austin an Innovative Teen Drama or an Advertisement for Facebook?". Slate (Ameerika inglise). ISSN 1091-2339. Vaadatud 29. detsembril 2024.
- ↑ Skam España (Drama, Romance), Alba Planas, Hajar Brown, Irene Ferreiro, Movistar Plus+, 16. september 2018, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ Skam NL (Drama, Romance), Suus de Nies, Zoë Love Smith, Bo van Borssum Waalkes, NTR, 16. september 2018, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ wtFOCK (Drama, Romance), Veerle Dejaeger, Yara Veyt, Nona Janssens, Sputnik Media, 5. oktoober 2018, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link) - ↑ Barraclough, Leo (9. aprill 2024). "Coming-of-Age Drama 'Skam' Gets Croatian Remake 'Sram' (EXCLUSIVE)". Variety (Ameerika inglise). Vaadatud 29. detsembril 2024.
- ↑ Sram (Drama), Lucija Stankovic, Jagor Katicic, Borna Simunek, CGM Films, 27. oktoober 2024, vaadatud 29. detsembril 2024
{{viide}}: CS1 hooldus: teised (link)