Omaha keel
Arvsõnad
Omaha keeles on järgmised arvsõnad[2]:
1 – Win
2 – Nonbá
3 – Thábthin
4 – Dúba
5 – Sáton
6 – Shápe
7 – Péthonba
8 – Pethábthin
9 – Shónka
10 – Gthébon
Morfoloogia
Omaha artikleid[3] kasutatakse muuhulgas järgmiste klasside märkimiseks:
Nu akha – "see mees" (lähedalasuv)
Nu thinkhe – "see mees" (meie lähedal)
Zhonkhe – "see kaigas" (pikk, horisontaalne)
Zhonthe – "see puit" (vertikaalselt asetatud)
Süntaks
Omaha keeles on SOV sõnajärg[4].
Näiteks:
Nu-akha sezini-the th-athon.
"Mees jõi apelsinimahla." [5]
Keelenäide
Omahakeelne näitelause[6]:
MaNs^tiN'ge=akha ikkaN' z^u'=gigdhe tti'=bi=ama.
"Jänes elas oma vanaemaga, ütlesid nad."
Kirjaviis
Omaha keel kasutab LaFlesche kirjaviisi , mille on leiutanud Francis LaFlesche.[7]
Lisaks
Omaha on hääldatud „oh-muh-hah“. Omaha keeles kõlab see nimi pigem „u-mahn-hahn“, koos nasaalsete vokaalidega. See tähendab jõe ülemjooksu inimesi. [8]
Ponka on hääldatud „pong-kah“ ja see oli hõimu linna nimi.[9]
Viited
- ↑ Ethnologue (vaadatud 22. oktoobril 2013)
- ↑ https://itunes.apple.com/us/app/omaha-basic/id705614006?mt=8 (22.10.2013)
- ↑ Brown, K. Ogilvie, S. CONCISE ENCYCLOPEDIA OF LANGUAGES OF THE WORLD. Elsevier Ltd. 2009. Lk. 803–804.
- ↑ Koontz, J. Syntax: Siouan Languages. http://spot.colorado.edu/~koontz/omaha/syntax.htm(16.10.2013)
- ↑ Eschenberg, A. THE ARTICLE SYSTEM OF UMONHON (OMAHA). 11.mai.2005. http://linguistics.buffalo.edu/people/faculty/vanvalin/rrg/The%20Article%20System%20of%20Umonhon%20Diss.pdf(26.10.2013)
- ↑ Koontz, J. Syntax: Siouan Languages. http://spot.colorado.edu/~koontz/omaha/syntax.htm
- ↑ Orthography. What is the LaFlesche orthography. http://spot.colorado.edu/~koontz/faq/orthography.htm (16.11.2013).
- ↑ Omaha Indian Fact Sheet. http://www.bigorrin.org/omaha_kids.htm(18.10.2013)%5B%5D.
- ↑ 7. Ponca Indian Fact Sheet. http://www.bigorrin.org/ponca_kids.htm(18.10.2013)%5B%5D.