Arvamus, Postimees, Tartu Postimees, Uudised

Siiri Laidla: mehetegu – ja need muud sõnatrikid

Siiri Laidla: mehetegu – ja need muud sõnatrikid
Siiri Laidla: mehetegu – ja need muud sõnatrikid

Olen meie armsas emakeeles kirjutamisest lapsest saati mõnu tundnud. Ja teiste kirjutatut lugenud. Alati on meeldinud ka n-ö keelega mängida. Eesti keel oma homo- ja sünonüümirikkuses pakub seda lahkesti. Oi, kas panite tähele: juba paaris esimeses lauses võib leida mitmemõttelisi vihjeid. Selgus tuleb kontekstis, mis aga pahatihti kõrvale jäetakse. Ja sestap on keelt ka keeruline õppida. Ei saa end keeleoskajaks pidada, kui ei tunne kõnekäände ja kahemõttelisusi.

Eesti keeles puudub grammatiline sugu. Samas on see tihedalt täis tipitud mõttelisi sooerisusi. Põhjuseks esivanemate traditsiooniline tööjaotus, kombed ja tavad. Sellest johtuvalt on keelde jäänud paljud liitsõnad, mis justkui osutaksid tegijate ja olijate soole. Praeguse keeleuuenduse taustal võiks mõelda, kas traditsioon on keele jaoks rikkus või ei. Tahame ju ikka nii, et võidaks emakeel ja mehemeel.

Loe allikast edasi

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga