Talk:Letters Written in France

Did you know nomination

The following is an archived discussion of the DYK nomination of the article below. Please do not modify this page. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as this nomination's talk page, the article's talk page or Wikipedia talk:Did you know), unless there is consensus to re-open the discussion at this page. No further edits should be made to this page.

The result was: promoted by Z1720 (talk01:20, 12 July 2021 (UTC)[reply]

  • ... that Helen Maria Williams' Letters Written in France praised the French Revolution even while she was imprisoned during the Reign of Terror for being English? Source: the letters in volume 5 "describe the political turmoil in France at a time that includes Williams's incarceration as a foreign subversive under Robespierre's Reign of Terror. ...Despite the climate of political violence and recrimination, Williams retains an optimistic faith in the ideals of the Revolution." (Laiser & Fraistat p169-170)
  • Comment: No QPQ because this is only my fourth DYK nomination.

5x expanded by Oulfis (talk). Self-nominated at 19:46, 14 June 2021 (UTC).[reply]

Interesting writings, on few sources, accepted AGF, but could you please find one or two more? The hook is fine. --Gerda Arendt (talk) 15:25, 15 June 2021 (UTC)[reply]
Sure, I relied on the scholarly edition because it was the most comprehensive & useful but this is a widely covered work. There are a lot of articles which might add interesting tidbits, especially regarding style & themes, eg 1 2 3. Today I won't have time but I can add material from those tomorrow. ~ oulfis 🌸(talk) 21:06, 15 June 2021 (UTC)[reply]
I found another book which has some really great in-depth detail, especially about the publication & reception of each volume. I spent some time adding in that information but have to step away for today. I plan to return in the near future to finish with reception info on each of the volumes (only have 4 of the 8 so far) but I think the edits so far have broadened the coverage & sourcing. The articles were interesting but much more focused on stylistic interpretation rather than encyclopedic background; I may use them eventually. ~ oulfis 🌸(talk) 02:43, 17 June 2021 (UTC)[reply]
On an unrelated note, would it be suitable to save this DYK to publish on July 14, Bastille Day? One of the notable things about this book is its in-depth eyewitness descriptions of the first Bastille Day celebration on July 14, 1790. I'm not sure how "timely" DYKs are planned but the date is coming up so it might be neat. ~ oulfis 🌸(talk) 02:43, 17 June 2021 (UTC)[reply]
thank you so much! Good idea, Bastille Day! --Gerda Arendt (talk) 09:05, 17 June 2021 (UTC)[reply]

Major themes

I don't anticipate writing these sections any time soon, but if anyone should grow interested in this article, I think it is most in need of a "major themes" section with sub-sections for "feminine sensibility" (1 2 3) and "participatory spectacle" (1 2). Possibly one on cosmopolitanism too. ~ oulfis 🌸(talk) 20:43, 17 June 2021 (UTC)[reply]

Thank you, good idea. Could you perhaps have a few projects here? --Gerda Arendt (talk) 21:20, 17 June 2021 (UTC)[reply]
Hi @LEvalyn, shouldn't the article cover these themes before its current nomination for Good Article status? czar 13:44, 27 January 2025 (UTC)[reply]
Hm, I think I crossed them off my mental checklist because I decided spectacle and sympathy already said everything they needed to say in style and reception. And I remember deciding against cosmopolitanism because the articles on that topic annoyed me with being variations of “cosmopolitanism, Our Current Fad, is also in 'Letters Written in France', and therefore the study of Romanticism should continue.” I was kind of cranky with the field at the time so I might see more if I revisited that thread now. Since spectacle was a similar kind of fad— it felt to me like everyone just took at a look at what book they were holding, shouted out whether it has “spectacle” in it, and never mentioned it again— crankiness could have made me miss something there too. I’ll take another look with fresh eyes. ~ L 🌸 (talk) 16:28, 27 January 2025 (UTC)[reply]
I've revisited the sources linked above, which added some detail to style and reception. I'm especially glad this prompted me to look at a piece by Louise Duckling-- as she so often does, she very helpfully spelled out the post-18thC (lack of) reception. But the "spectacle" articles just annoyed me again without having anything I felt I could distill into an article section. ~ L 🌸 (talk) 20:33, 28 January 2025 (UTC)[reply]

GA review

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.


This review is transcluded from Talk:Letters Written in France/GA1. The edit link for this section can be used to add comments to the review.

Nominator: LEvalyn (talk · contribs) 23:39, 26 January 2025 (UTC)[reply]

Reviewer: Ganesha811 (talk · contribs) 18:49, 26 June 2025 (UTC)[reply]


Hi! I'll be reviewing this article using the template below. If you have any questions, don't hesitate to ask them here. —Ganesha811 (talk) 18:49, 26 June 2025 (UTC)[reply]

@LEvalyn, before I get to the prose review, it'd be great to get your thoughts on the points below, particularly 2b and 3a. They should be pretty straightforward, I have no doubt we're on the road to a GA here. Thanks. —Ganesha811 (talk) 13:03, 30 June 2025 (UTC)[reply]
Ganesha811, thank you for taking on this review! I really look forward to your feedback.
Regarding 2b, yes, I'm citing Lanser & Fraistat's editorial material. They have introductions of various kinds up to p 61, and then after reproducing the first volume in full, they provide only excerpts of the later volumes, each with its own mini introduction (super useful). You may be able to do some spot-checking with the google ebook.
For 3a... I will see what I can find to expand on her more recent reception. I suppose it's historians and literary scholars in general who now see the letters as an important record -- I don't think anyone else really reads them. If you can think of a better wording feel free to put it in, or I will try to revisit it when I expand the section. I'm pretty sure that Duckling article does explicitly summarize the modern consensus view like that (ie I'm not basing my claim on the fact that just Duckling sees her that way); she may also have a useful summary of Williams' feminist 'recovery' or other notes on Williams' modern status.
I think you are OK to go ahead with the prose review. Feel free to make prose changes directly if you prefer. I may need a few days to get to that expansion but I look forward to improving the article! ~ L 🌸 (talk) 16:21, 1 July 2025 (UTC)[reply]
Sounds good, I don't think we need a ton more on contemporary reception, just another 1-2 sentences and some slight rephrasing sounds about right. —Ganesha811 (talk) 18:38, 1 July 2025 (UTC)[reply]
I think I've addressed most of your comments in the "prose" section, though there were a three I couldn't find answers for:
Nobody notes who specifically arrested the Williamses, though I was able to pin down that she wasn't actually arrested under the Law of Suspects; rather, there was a decree on 9 October 1793 that all British nationals should be arrested. But I can't find anyone who states whether the decree was from the National Convention or the Committee of Public Safety. I added a wikilink to Reign of Terror instead.
I think it was moderately unusual for a single woman to move abroad, though less so because she I've worked out that she did move with her mother. None of the sources really note this, though; it doesn't seem to be something that attracted 18thC scandal the way her relationship with Stone did.
The letters were published quickly because everything got published on a quick turnaround in the 18thC, especially political topics. (For example, A Politcal Romance was printed less than a month after Sterne started writing it.) But because it's not anything unusual that would attract comment, none of the sources say anything about it.
Let me know if you have further questions/comments, and thanks for your thorough review so far! ~ L 🌸 (talk) 01:08, 5 July 2025 (UTC)[reply]
Thanks, that all sounds fine. The detail on the arrest is particularly good to have.
Rate Attribute Review Comment
1. Well-written:
1a. the prose is clear, concise, and understandable to an appropriately broad audience; spelling and grammar are correct.
  • As is my usual practice, I've gone through and made minor tweaks myself to save us both time. Not much to complain about, the prose is generally high quality.
  • A sentence or two of background on Williams herself would be helpful to lead off the 'Background' section. Was she nobility? Gentry? Old, young? Not much detail required, just something to give the reader a sense of her.
  • How is the fall of the Bastille connected to du Fosse reclaiming his inheritance?
  • When Williams returned to France, was it without her sister? How common was it for single women to move to another country and live there - unusual, or no?
  • Arrested by who, specifically i.e. what organization, not what individual? And when did her mother arrive in France? Were her mother and sister living with her?
  • Why were the letters published so soon after being in written?
  • Who were the letters written to, primarily? It's implied later that they were written deliberately for publication and were not actually sent to anyone - is that correct? Should be made clearer to the reader.
  • liberal journals... conservative journals journals in England, presumably?
  • Why was she seen as sexually immoral?
  • died in 1827 Did Williams live the rest of her life in France or return to England?
  • Who wrote the 1930 biography and why?
  • Issues addressed, pass.
1b. it complies with the Manual of Style guidelines for lead sections, layout, words to watch, fiction, and list incorporation.
  • Pass, no issues.
2. Verifiable with no original research:
2a. it contains a list of all references (sources of information), presented in accordance with the layout style guideline.
  • Pass, no issues or unreferenced claims.
2b. reliable sources are cited inline. All content that could reasonably be challenged, except for plot summaries and that which summarizes cited content elsewhere in the article, must be cited no later than the end of the paragraph (or line if the content is not in prose).
  • Generally, the sources are high-quality and good. Just a couple of things:
  • Kelly, Kennedy, and Lanser could all use ISBNs, and in two cases location of publication.
  • The Lanser work is a printing of the letters themselves. I see that it has an introduction and apparently extensive footnotes. I presume the citations are to the footnotes and introduction, and not to the actual letters? Otherwise we might have an issue with using a primary source / conducting OR.
  • Issues addressed, pass.
2c. it contains no original research.
  • Pass, none found.
2d. it contains no copyright violations or plagiarism.
  • Hold for manual spot check.
  • Spot checked 5 cites as far as I could via previews and archive.org searches - no issues detected. Pass.
3. Broad in its coverage:
3a. it addresses the main aspects of the topic.
  • A single sentence on the 21st-century perception of the letters seems a bit short, given that almost all the sources are 21st century scholarship focused on them. Are there any more details available? "now seen" is also somewhat circuitous phrasing - seen by whom?
  • Issue addressed, pass.
3b. it stays focused on the topic without going into unnecessary detail (see summary style).
  • Pass, no areas of major overdetail, any minor trims can be handled in prose review.
4. Neutral: it represents viewpoints fairly and without editorial bias, giving due weight to each.
  • Pass, no issues.
5. Stable: it does not change significantly from day to day because of an ongoing edit war or content dispute.
  • Pass, major expansion completed February, the one substantive issue raised on the talk page appears to have been addressed by subsequent editing.
6. Illustrated, if possible, by media such as images, video, or audio:
6a. media are tagged with their copyright statuses, and valid non-free use rationales are provided for non-free content.
  • Pass, no issues here, all public domain and appropriately tagged.
6b. media are relevant to the topic, and have suitable captions.
  • Made a couple of minor trims to captions, but generally images well-chosen, interesting and relevant. Pass.
7. Overall assessment.
The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.