# Vladimir Beekman

- Link: https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman
- Published: 2026-10-03T11:34:54+03:00
- Author: toomas

### Postitused, kus seda mõistet mainitakse:

 * [TÄNA AJALOOS, 3. oktoober ⟩ Maailm sai endale kolmanda tuumarelvadega riigi](https://kihulane.eu/arhiiv/255480)

**Vladimir Beekman** ([23. august](https://et.wikipedia.org/wiki/23._august) [1929](https://et.wikipedia.org/wiki/1929)
[Tallinn](https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinn) – [3. oktoober](https://et.wikipedia.org/wiki/3._oktoober)
[2009](https://et.wikipedia.org/wiki/2009) Tallinn) oli eesti kirjanik ja tõlkija.

Beekman õppis [Nõmme](https://et.wikipedia.org/wiki/Nõmme_algkool?action=edit&redlink=1)
ja [Narva algkoolis](https://et.wikipedia.org/wiki/Narva_algkool?action=edit&redlink=1)
ning [Tallinna 21. Keskkoolis](https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinna_21._Keskkool).
Kui pere [teise maailmasõja](https://et.wikipedia.org/wiki/Teine_maailmasõda) ajal
Leningradi evakueerus, saadeti isa rindele, kus ta ka surma sai, ema vangilaagrisse
ja Vladimir [Oranienbaumi](https://et.wikipedia.org/wiki/Oranienbaum) lastekodusse,
mis evakueeriti [Tšuvaššiasse](https://et.wikipedia.org/wiki/Tšuvaššia). Keskhariduse
omandas ta [Gorki rajoonis](https://et.wikipedia.org/wiki/Nižni_Novgorodi_oblast).
Eestisse naasis ta 1946. aastal, õppis aastail 1946–1948 [Tallinna Polütehnilise Instituudi](https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinna_Tehnikaülikool)(
TPI) ettevalmistuskursustel ja 1948–1953 TPI-s anorgaaniliste ainete tehnoloogia
erialal.^([[1]](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_note-1))^([[2]](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_note-2))
^([[3]](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_note-3))

Aastail 1953–1956 oli ta [Eesti Riikliku Kirjastuse](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_Riiklik_Kirjastus)
ilukirjandusosakonna juhataja, 1956. aastast kutseline kirjanik ja tõlkija. Oli 
ühtlasi aastail 1968–1971 [Eesti NSV Kirjanike Liidu](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Kirjanike_Liit)
juhatuse sekretär, 1971–1976 esimene sekretär ning 1983–1995 juhatuse esimees.

Ta oli 1959. aastast NLKP liige, 1971. aastast [EKP Keskkomitee](https://et.wikipedia.org/wiki/EKP_Keskkomitee)
liikmekandidaat ning 1976. aastast [EKP Keskkomitee](https://et.wikipedia.org/wiki/EKP_Keskkomitee)
liige, samuti oli ta [Eesti NSV Ülemnõukogu](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Ülemnõukogu)
[VIII](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Ülemnõukogu_VIII_koosseis), [Eesti NSV Ülemnõukogu IX](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Ülemnõukogu_IX_koosseis),
[Eesti NSV Ülemnõukogu XI koosseisu](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Ülemnõukogu_XI_koosseis)
saadik ja [Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Ülemnõukogu_Presiidium)
liige ning 1970. aastast [NSV Liidu Ülemnõukogu](https://et.wikipedia.org/wiki/NSV_Liidu_Ülemnõukogu)
[saadik Eesti NSV-st](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_NSV_Liidu_Ülemnõukogu_saadikute_loend).

## Looming

Beekman kirjutas eelkõige [luulet](https://et.wikipedia.org/wiki/Luule) ja [romaane](https://et.wikipedia.org/wiki/Romaan),
kuid ka reisikirjeldusi ja lasteraamatuid. On tuntud eeskätt teaduspõhiste ja ulmesugemetega
lasteraamatute looja ja vahendajana, kes tõlkis eesti keelde [Astrid Lindgreni](https://et.wikipedia.org/wiki/Astrid_Lindgren)
teoseid ning loonud Aatomiku ja Raua-Rooberti tegelaskuju.^([[4]](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_note-4))
Peale selle on ta tõlkinud ka saksa, [rootsi](https://et.wikipedia.org/wiki/Rootsi_keel),
[hollandi](https://et.wikipedia.org/wiki/Hollandi_keel), [taani](https://et.wikipedia.org/wiki/Taani_keel),
[vene](https://et.wikipedia.org/wiki/Vene_keel), [tšehhi](https://et.wikipedia.org/wiki/Tšehhi_keel),
[läti](https://et.wikipedia.org/wiki/Läti_keel) ja [flaami keelest](https://et.wikipedia.org/wiki/Flaami_keel)
nii luulet kui ka proosat.

2004. aastal oli Vladimir Beekman üks kuuest tõlkijast, kes sai suurimat seadusega
lubatud autorihüvitist 29 148 krooni. Kirjanikest sai selle maksimumi ainult [Jaan Kross](https://et.wikipedia.org/wiki/Jaan_Kross).
^([[5]](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_note-5)) 2006. aastal
sai ta 33 669 krooni autorihüvitist. Ainult kolm tõlkijat ja üks kirjanik ([Erik Tohvri](https://et.wikipedia.org/wiki/Erik_Tohvri))
said autorihüvitist rohkem.^([[6]](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_note-6))

## Teosed

### Luulekogud

 * "Laul noorusest" (1952)
 * "Tee ellu" (1955)
 * "Tuul kanarbikus: luuletusi 1956–1957" (1958)
 * "Linnutee" (1960)
 * "Sinine tulp" (1965)
 * "Olematu puu: luuletusi 1965–1968" (1969)
 * "Rüsinatund" (1971)
 * "Pühvliluht" (1974, valikkogu)
 * "Lõpp ja algus" (1989)

### Mälestusteraamat

 * "Alles see oli..." (Tallinn, Tänapäev 2008, 207 lk), ISBN 9789985626443

### Poeem

 * "Ida-Euroopa valgus" (1963)

### Romaanid

 * "Kurbade kivide linn" (1959)
 * "[Transiitreisija](https://et.wikipedia.org/wiki/Transiitreisija)" (1967)
 * "Öölendurid" (1975)
 * "Ja sada surma" (1978)
 * "Eesli aasta" (1979)
 * "Koridor" (1982)
 * "Kodutute kodu" (1985)
 * "[Narva kosk](https://et.wikipedia.org/wiki/Narva_kosk_(raamat))" (1986)

### Reisiraamatud

 * "Island 1958 Reisimärkmeid" (1959)
 * "Sügis Rootsi Kuningriigis" (1960)
 * "Kauge maa – Brasiilia" (1963)
 * "Euroopa ristteedel. Reisimärkmeid Austriast ja Hollandist" (1965) (kaasautor)
 * "Vahemaandumised. Kanadas, Soomes, Armeenias, Tadžikistanis ja Norras 1967–1971"(
   1972)
 * "Mehhiko – päikesekivi maa" (1975)
 * "Maakera kuklapoolel" ([Austraalia](https://et.wikipedia.org/wiki/Austraalia),
   [Uus-Meremaa](https://et.wikipedia.org/wiki/Uus-Meremaa), [Fidži](https://et.wikipedia.org/wiki/Fidži))(
   1977)

### Lasteraamatud

 * "Rahutu teekond" (1956)
 * "Aatomik" (1959, 1980)
 * "Kõnelev kaaslane" (1961)
 * "Pea püsti poisid!" (1961)
 * "Aatomik ja Küberneetiline karu" (1968)
 * "Raua-Roobert" (1972)
 * "Aatomiku juhtumised" (1974, 1988)

## Tunnustus

 * 1970 – [Eesti NSV kirjanduse aastapreemia](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_kirjanduse_aastapreemia)("
   Olematu puu. Luuletusi 1965-1968")
 * 1973 – [Juhan Smuuli nimeline kirjanduse aastapreemia](https://et.wikipedia.org/wiki/Juhan_Smuuli_nimeline_kirjanduse_aastapreemia)("
   Raua-Roobert")
 * 1975 – [Eesti NSV teeneline kirjanik](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_teeneline_kirjanik)
 * 1989 – [Juhan Liivi luuleauhind](https://et.wikipedia.org/wiki/Juhan_Liivi_luuleauhind)("
   Eesti naised")
 * 2002 – [Valgetähe IV klassi teenetemärk](https://et.wikipedia.org/wiki/Valgetähe_teenetemärk)
   ^([[7]](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_note-7))

## Isiklikku

Ta oli abielus kirjanik [Aimée Beekmaniga](https://et.wikipedia.org/wiki/Aimée_Beekman).

## Viited

 1. [↑](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_ref-1) ["Mihkel Veiderma - Tagasivaade eluteele"](https://www.digar.ee/arhiiv/et/download/116325).
 2. [↑](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_ref-2) ["Looming : Eesti Kirjanike Liidu ajakiri : ilmub 1923. aastast september 2020 — DIGAR Eesti artiklid"](https://dea.digar.ee/?a=d&d=AKlooming202009.2.20&srpos=52&e=-------et-25--51-byDA,byAU,byTI-txt-txIN%7CtxTI%7CtxAU%7CtxTA-%22vladimir+beekman%22+%22gorki%22------------).
    _dea.digar.ee_. Vaadatud 30. mail 2024.
 3. [↑](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_ref-3) ["Sirp ja Vasar 8 juuli 1950 — DIGAR Eesti artiklid"](https://dea.digar.ee/?a=d&d=sirpjavasar19500708.1.3&srpos=1&e=-------et-25--1-byDA,byAU,byTI-txt-txIN%7CtxTI%7CtxAU%7CtxTA-%22vladimir+beekman%22------------).
    _dea.digar.ee_. Vaadatud 30. mail 2024.
 4. [↑](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_ref-4) Kaarel Kressa. [Vladimir Beekmani elutööd on raske üle hinnata](https://epl.delfi.ee/artikkel/51179328/vladimir-beekmani-elutood-on-raske-ule-hinnata)
    Eesti Päevaleht / LP, 05.10.2009.
 5. [↑](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_ref-5) "[Kes? Mis? Kus?](https://et.wikipedia.org/wiki/Kes%3F_Mis%3F_Kus%3F)"
    2006, lk 349
 6. [↑](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_ref-6) "Kes? Mis? Kus?" 
    2008, lk 351
 7. [↑](https://kihulane.eu/glossary/vladimir-beekman#cite_ref-7) Eesti riiklike teenetemärkide
    kavaleride andmebaas presidendi kantselei kodulehel (president.ee).

## Kirjandus

 * "Beekman "võitleb" sõnavabaduse eest". Eesti Päevaleht, 13. detsember 1978, nr
   94, lk 2
 * [Kaljo-Olev Veskimägi](https://et.wikipedia.org/wiki/Kaljo-Olev_Veskimägi) "Hando
   Runnel partei- ja tsensuuripaberites" (Vladimir Beekmani parteilistest rünnakutest
   Loomingu Raamatukogu vastu). Raamatus "Läbi äreva vere". Pühendusteos Hando Runnelile.
   Koostanud ja toimetanud [Mart Orav](https://et.wikipedia.org/wiki/Mart_Orav).
   HRS, [Tartu](https://et.wikipedia.org/wiki/Tartu) [1999](https://et.wikipedia.org/wiki/1999),
   lk 460–461, 463. ISBN 9985-60-664-7

## Välislingid

 * [Foto](http://www-lat.rusf.ru/fc/img/big/beekman.jpg)
 * [Rein Põder](https://et.wikipedia.org/wiki/Rein_Põder) ["Vladimir Beekman kui maailmarändur"](http://www.postimees.ee/210804/esileht/kultuur/142308.php).
   Postimees, 21. august 2004
 * [Jaanus Kulli](https://et.wikipedia.org/wiki/Jaanus_Kulli) ["Vladimir Beekman: "Midagi on Pipis ka Lindgrenist""](https://www.ohtuleht.ee/254228)–
   ohtuleht.ee, 14. november 2007
 * ["Kadrioru vabahärra igapäevane rituaal – jalutuskäik abikaasaga"](https://www.ohtuleht.ee/276104)–
   ohtuleht.ee, 19. aprill 2008
 * ["Tõlkija Beekmani esimene armastus oli Astrid Lindgren"](https://www.ohtuleht.ee/276105)–
   ohtuleht.ee, 19. aprill 2008
 * ["Vladimir Beekman"](https://www.ohtuleht.ee/276103) – ohtuleht.ee, 19. aprill
   2008
 * Jaanus Kulli ["Vladimir Beekman: vaibalkäigud olid palga sees"](https://www.ohtuleht.ee/276106).
   Õhtuleht, 19. aprill 2008
 * [Rein Veidemann](https://et.wikipedia.org/wiki/Rein_Veidemann) ["Kummardus Vladimir Beekmanile"](http://www.postimees.ee/?id=155316)–
   postimees.ee, 24. august 2009
 * ["Suri Vladimir Beekman"](http://www.postimees.ee/?id=171136) – postimees.ee,
   4. oktoober 2009
 * ["Suri Vladimir Beekman"](http://www.epl.ee/artikkel/479397) – epl.ee, 4. oktoober
   2009
 * [Kaarel Kressa](https://et.wikipedia.org/wiki/Kaarel_Kressa), [Ants Juske](https://et.wikipedia.org/wiki/Ants_Juske),
   [Mari Peegel](https://et.wikipedia.org/wiki/Mari_Peegel) ["Vladimir Beekmani elutööd on raske üle hinnata"](http://www.epl.ee/artikkel/479451)–
   epl.ee, 5. oktoober 2009

 |  Eelnev
**[Juhan Smuul](https://et.wikipedia.org/wiki/Juhan_Smuul)** |  **[Eesti NSV Kirjanike Liidu](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Kirjanike_Liit) juhatuse esimees**[1971](https://et.wikipedia.org/wiki/1971)–[1976](https://et.wikipedia.org/wiki/1976) |  Järgnev**[Paul Kuusberg](https://et.wikipedia.org/wiki/Paul_Kuusberg)** | 
 |  Eelnev**[Paul Kuusberg](https://et.wikipedia.org/wiki/Paul_Kuusberg)** |  **[Eesti (NSV) Kirjanike Liidu](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Kirjanike_Liit) juhatuse esimees**[1983](https://et.wikipedia.org/wiki/1983)–[1995](https://et.wikipedia.org/wiki/1995) |  Järgnev**[Mati Sirkel](https://et.wikipedia.org/wiki/Mati_Sirkel)** |

![](https://et.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&
type=1x1&usesul3=1)

allikas: [https://et.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Beekman](https://et.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Beekman)